Übersetzung für "Näher bezeichnet" in Englisch
Definition
(2):
hier
wird
das
SOLAS-Übereinkommen
von
1974
näher
bezeichnet.
Definition
(2)
defines
the
1974
SOLAS
Convention.
TildeMODEL v2018
Schwimmendes
Objekt,
das
nicht
näher
bezeichnet
ist.
A
floating
object
that
is
not
otherwise
specified.
DGT v2019
Art
der
hydrologischen
Persistenz
des
Wasser
nicht
näher
bezeichnet.
The
type
of
hydrological
persistence
of
water
not
specified.
DGT v2019
Es
kann
in
der
Vereinbarung
näher
bezeichnet
werden.
Itmay
be
more
closely
defined
in
the
agreement.
EUbookshop v2
Elektrische
Verbindungen
sind
darin
als
gestrichelte
Linien
eingezeichnet
und
nicht
näher
bezeichnet.
Electrical
connections
are
represented
as
dashed
lines
and
not
identified
in
detail.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Teile
dieser
Kopfstütze
sind
nicht
näher
bezeichnet.
The
individual
parts
of
this
head
rest
have
not
been
shown
in
detail.
EuroPat v2
Der
Restquerschnitt
im
unteren
Joch
11
ist
nicht
näher
bezeichnet.
The
bridging
portion
of
the
bottom
yoke
11
is
not
further
identified.
EuroPat v2
Die
Bestandteile
der
obersten
der
drei
Ablageeinrichtungen
20,
21
sind
näher
bezeichnet.
The
elements
of
the
uppermost
of
the
three
deposit
devices
20,
21
are
designated
more
closely.
EuroPat v2
Die
Enantioselektivität
dieser
hinterlegten
Stämme
ist
in
den
folgenden
Beispielen
näher
bezeichnet.
The
enantioselectivity
of
these
deposited
strains
is
described
in
detail
in
the
following
Examples.
EuroPat v2
Auch
wenn
nicht
näher
bezeichnet,
sind
alle
Prozentangaben
Gewichtsprozente.
All
percentages
are
weight
percents
even
if
not
indicated
in
greater
detail.
EuroPat v2
Für
BDGF-2
sind
die
Zielzellen
nicht
näher
bezeichnet
worden
5,
10
.
The
target
cells
for
BDGF-2
were
not
described
in
detail;
EuroPat v2
Die
einzelnen
Komponenten
dieser
Dämpfvorrichtung
27
werden
nicht
näher
bezeichnet.
The
individual
components
of
that
damping
device
27
are
not
identified
in
greater
detail.
EuroPat v2
Bevorzugte
Co-Amphiphile
sind
unabhängig
voneinander
in
den
Patentansprüchen
näher
bezeichnet.
Preferable
co-amphiphiles
have
independently
been
specified
hereinbelow
in
the
patent
claims.
EuroPat v2
A49
-
Bakterielle
Infektion
nicht
näher
bezeichnet...
A49
-
Bacterial
infection
of
unspecified
site...
ParaCrawl v7.1
Die
galizische
Stadt
wird
vom
Künstler
nicht
näher
bezeichnet.
The
artist
does
not
describe
the
Galician
town
any
further.
ParaCrawl v7.1
G40.6
-
Grand-mal-Anfälle,
nicht
näher
bezeichnet
(mit
oder
ohne
Petit
mal)
G40.6
-
Grand
mal
seizures,
unspecified
(with
or
without
petit
mal)
ParaCrawl v7.1
Jede
Person,
die
nicht
näher
bezeichnet
wird:
0,1%
0,09%
Any
Individual
unspecified
impuriy:0.1%
0.09%
ParaCrawl v7.1
Die
Befugnisübertragung
wird
durch
einen
Beschluss
widerrufen,
in
dem
die
Befugnis
näher
bezeichnet
wird.
A
decision
of
revocation
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
powers
specified
in
that
decision.
TildeMODEL v2018
Die
Befugnisübertragung
wird
durch
einen
Beschluss
aufgehoben,
in
dem
die
Befugnis
näher
bezeichnet
wird.
A
decision
to
revoke
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
power
specified
in
that
decision.
DGT v2019
Die
Befugnisübertragung
wird
per
Beschluss
widerrufen,
in
dem
die
Befugnis
näher
bezeichnet
wird.
A
decision
of
revocation
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
powers
specified
in
that
decision.
TildeMODEL v2018
Die
weiteren
Bauteile
entsprechen
denen
der
anderen
Figuren
und
sind
daher
nicht
näher
bezeichnet.
The
other
components
correspond
to
those
of
the
other
Figures
and
are
therefore
not
designated
in
detail.
EuroPat v2
Der
in
bekannter
Weise
angeordnete
und
aus
der
Zeichnung
ersichtliche
Glasschutz
ist
nicht
näher
bezeichnet.
The
glass
protection
installed
in
a
well-known
way
and
visible
in
the
drawing
is
not
specified
in
detail.
EuroPat v2
Der
Widerruf
der
Befugnisübertragung
erfolgt
durch
einen
Beschluss,
in
dem
die
Befugnis
näher
bezeichnet
wird.
A
decision
of
revocation
shall
put
an
end
to
the
delegation
of
the
powers
specified
in
that
decision.
TildeMODEL v2018