Übersetzung für "Nicht mit sicherheit" in Englisch
Wir
wissen
nicht
mit
Sicherheit,
woher
die
darin
enthaltenen
Rohstoffe
stammen.
We
do
not
know
for
certain
where
the
raw
materials
which
it
contains
originate.
Europarl v8
Das
können
wir
jetzt
noch
nicht
mit
Sicherheit
beantworten.
We
still
cannot
at
present
answer
this
question
with
certainty.
Europarl v8
Aber
nochmals,
wir
wissen
es
nicht
mit
Sicherheit.
But
as
I
said
before,
we
are
not
certain.
Europarl v8
Die
Demonstranten
waren
nicht
bewaffnet,
mit
Sicherheit
nicht
mit
tödlichen
Waffen.
The
protestors
were
not
armed,
certainly
not
with
lethal
weapons.
GlobalVoices v2018q4
Die
Entstehungszeit
der
Kirche
konnte
jedoch
nicht
mit
Sicherheit
nachgewiesen
werden.
Next
the
monastery
was
built
with
the
buildings
organized
around
the
church.
Wikipedia v1.0
Tom
weiß
nicht
mit
Sicherheit,
wer
Marys
Freund
ist.
Tom
doesn't
know
for
certain
who
Mary's
boyfriend
is.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste
nicht
mit
Sicherheit,
wann
Maria
käme.
Tom
didn't
know
for
certain
when
Mary
was
going
to
arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wo
Maria
wohnt.
Tom
can't
say
for
sure
where
Mary
lives.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wann
Mary
ankommen
wird.
Tom
can't
say
for
sure
when
Mary
will
arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wievielmal
Maria
schon
in
Boston
war.
Tom
can't
say
for
sure
how
many
times
Mary
has
been
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
ist
die
Nierentoxizität
nicht
mit
völliger
Sicherheit
reversibel.
Moreover,
the
reversibility
of
renal
toxicity
cannot
be
fully
ascertained.
ELRC_2682 v1
Natürlich
lässt
sich
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
was
eine
derartige
Wut
heraufbeschwört.
It
is,
of
course,
impossible
to
be
certain
what
will
arouse
such
anger.
News-Commentary v14
Ich
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
dass
Richard
Glossip
unschuldig
ist.
I
cannot
say
with
certainty
that
Richard
Glossip
is
innocent.
WMT-News v2019
Ich
wusste
nicht
mit
Sicherheit,
ob
Oxytocin
Vertrauenswürdigkeit
auslöst.
I
didn't
know
for
sure
oxytocin
caused
trustworthiness.
TED2013 v1.1
Bis
heute
ist
die
Unfallursache
nicht
mit
Sicherheit
geklärt.
To
date,
the
cause
of
the
accident
is
not
known
with
certainty.
TildeMODEL v2018
Nun,
das
kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
Well,
I'm
not
sure
I
can
say.
OpenSubtitles v2018
Infolgedessen
können
derzeit
numerische
Zielwerte
noch
nicht
mit
vernünftiger
wissenschaftlicher
Sicherheit
festgesetzt
werden.
Accordingly,
no
numerical
target
levels
can
yet
be
set
with
reasonable
scientific
certainty.
TildeMODEL v2018
Das
wissen
wir
noch
nicht
mit
Sicherheit!
We
don't
know
that
for
sure
yet!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
nicht
vor
morgen
mit
Sicherheit
wissen,
aber...
We
won't
know
for
certain
till
sometime
tomorrow,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht
mit
Sicherheit,
dass
Rockwell
unschuldig
ist.
Innocent
people
die.
Well,
we
don't
know
for
sure
that
Rockwell
is
innocent.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
aber
es
ist
eine
Theorie.
I
can't
say
for
sure,
but
it's
a
theory.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wer
dein
Vater
ist.
I
am,
however,
deeply
sorry
to
tell
you
that
I
am
not
able
to
confirm
with
absolute
certainty
your
father's
identity.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
I
really
can't
tell.
OpenSubtitles v2018
Mitch,
das
weißt
du
nicht
mit
Sicherheit.
Mitch,
you
don't
know
that
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
schön,
aber
mit
Sicherheit
nicht
das
Schlimmste.
It's
not
great,
but
it
certainly
isn't
the
worst.
OpenSubtitles v2018
Der
Flug
ist
nicht
angemeldet
und
mit
Sicherheit
nicht
genehmigt.
They
haven't
filed
a
flight
plan,
and
they
sure
as
hell
don't
have
permission
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Laut
Wahrscheinlichkeitstheorie
lässt
sich
die
Zukunft
nicht
mit
Sicherheit
vorhersagen.
Probability
theory
dictates
That
one
cannot
predict
the
future
With
any
absolute
certainty.
OpenSubtitles v2018