Übersetzung für "Nicht im takt" in Englisch

Sind sie desorientiert oder sind sie auch nicht gut im Takt?

Dabei sollten sich deine Schultern nicht im Takt deines Atems heben und senken.

Familienunternehmen denken und agieren nicht im kurzfristigen Takt von Quartalfinanzberichten.

In der Realität können aber verschiedene Produktiveinheiten oft nicht im gleichen Takt produzieren.

Bei diesem Datenübertragungsverfahren werden die Daten nicht im selben Takt übertragen.

Manchmal sind meine Beats absichtlich nicht im Takt.

International jedoch bewegte er sich nicht im Takt mit der Zeit nach dem Kalten Krieg.

Irgendwer ist nicht im Takt.

Sie bleibt nicht im Takt.

Aber die Uhr der Monarchie ging entschieden nicht im gleichen Takt mit der Uhr der Revolution.

In der Tat befinden wir uns schlussendlich in einem Zustand permanenter Schizophrenie: Überall verlagern Firmen ihre Standorte, soziale Rechte werden in Frage gestellt, die Umweltzerstörung vergrößert sich und zur selben Zeit handeln wir Freihandelsabkommen aus, wir verhandeln mit der Welthandelsorganisation über eine ganze Reihe von Maßnahmen, die leider überhaupt nicht im gleichen Takt sind wie die öffentliche Debatte, an der sich unsere Bürgerinnen und Bürger beteiligen.

Die Produktion von fehlerhaften Gruppen wird vermieden, indem in den Zuführungen Fehler früh registriert werden, sodass Gruppen, die von einem Fehler betroffen würden, nicht im vorgegebenen Takt gebildet werden, sondern um einen Takt verschoben werden.

Durch den Laufzeitunterschied, der dadurch entsteht, daß der rechts und links umlaufende Lichtstrahl nicht zur gleichen Zeit den Modulator passieren, wird die Phase der beiden Lichtstrahlen nicht im gleichen Takt moduliert.

Eine Stelle weist ein verschobenes Produkt auf, das heisst, dieses Produkt wird nicht im Takt gefördert, bedingt beispielsweise durch Fehlfunktion des Anlegers oder Wickelwechsel.

In Bezug auf die Ontologie des Körpers, der, mit Maurice Merleau-Pontys Phänomenologie der Wahrnehmung gesprochen, jener Ort ist, wo wir (Andere) (und wie sie sehen und gesehen werden) sehen und selbst gesehen werden, ist der (biometrische) Code als audiovisueller Eindruck zugleich der Abstand, der es der Wissenschaft erlaubt, mit den Dingen zu hantieren, ohne sie zu bewohnen, wie Merleau-Ponty in seiner Kritik am "operativen" Denken der Wissenschaften bemerkt, welches er nicht zuletzt im binären Takt kybernetischer (Kontroll-)Maschinen am Werk sah.

Und wehe dem, es tanzt jemand nicht im Takt- dann kommt der Teufelskopf Stab zum Einsatz.

Wenn Sie eine falsche oder nicht im Takt liegende Note spielen, erscheint der äußere Ring rot.

In Bezug auf die Ontologie des Körpers, der, mit Maurice Merleau-Pontys Phänomenologie der Wahrnehmung gesprochen, jener Ort ist, wo wir (andere) (und wie sie sehen und gesehen werden) sehen und selbst gesehen werden, ist der (biometrische) Code als audiovisueller Eindruck zugleich der Abstand, der es der Wissenschaft erlaubt, mit den Dingen zu hantieren, ohne sie zu bewohnen, wie Merleau-Ponty in seiner Kritik am „operativen“ Denken der Wissenschaften bemerkt, welches er nicht zuletzt im binären Takt kybernetischer (Kontroll-) Maschinen am Werk sah.

Das Prägen von Tippings gemäss Stand der Technik wird Offline durchgeführt, d.h. nicht im Takt mit einer Verpackungsanlage für Zigaretten, bei der auf der einen Seite Tabakwaren bereitgestellt und am anderen Ende fertig verpackte Zigarettenschachteln ausgestossen werden.

Die Messung der Phasenströme ist nicht mehr im Takt der Pulsweitenmodulation möglich, da der Abstand derjenigen Bereiche, in denen wenigstens zwei Halbbrücken auf die untere Zwischenkreisscheine geklemmt sind (es tritt ein Nullwert innerhalb der Periode auf) vergrößert ist.

Die Transportroboter (8,9) können allerdings insoweit voneinander entkoppelt sein, dass sie nicht alle Bewegungen und Funktionen mit spiegelbildlicher Synchronisation und auch nicht immer im gleichen Takt ausführen müssen.

Läuft eine Druckvorrichtung jedoch nicht mehr im selben Takt wie die Fördergeschwindigkeit, so würde bei einer gleichmäßig kontinuierlichen Beschickung der Druckvorrichtung mit Einzelobjekten sich nach der Druckvorrichtung der Abstand der Einzelobjekte gegenüber dem Abstand vor der Druckvorrichtung ändern, sofern Sie mit dergleichen Fördergeschwindigkeit vor und nach der Druckvorrichtung gefördert werden.

Sollte (was wir nicht hoffen) die Leiste defekt sein (die Power LED blinkt nicht mehr im Sekunden-Takt), muss sie leider eingeschickt werden.

Das genaue Datum und die Zeit, wann die Erde sich erschüttert findet und die Passage des 12.Planeten geschieht, sind nicht im gleichen Takt!

In Bezug auf die Ontologie des Körpers, der, mit Maurice Merleau-Pontys Phänomenologie der Wahrnehmung gesprochen, jener Ort ist, wo wir (andere) (und wie sie sehen und gesehen werden) sehen und selbst gesehen werden, ist der (biometrische) Code als audiovisueller Eindruck zugleich der Abstand, der es der Wissenschaft erlaubt, mit den Dingen zu hantieren, ohne sie zu bewohnen, wie Merleau-Ponty in seiner Kritik am operativen“ Denken der Wissenschaften bemerkt, welches er nicht zuletzt im binären Takt kybernetischer (Kontroll-) Maschinen am Werk sah.