Übersetzung für "Nicht empfehlen" in Englisch
Trotzdem
kann
ich
nicht
empfehlen,
für
die
beiden
Änderungsvorschläge
zu
stimmen.
In
any
case,
I
cannot
recommend
voting
in
favour
of
these
two
amendments.
Europarl v8
Daher
werde
ich
morgen
bei
der
Abstimmung
empfehlen,
nicht
dafür
zu
stimmen.
Therefore,
during
voting
time
tomorrow,
I
recommend
that
we
do
not
vote
in
favour
of
them.
Europarl v8
Detaillierte
Vorschriften
kann
ich
derzeit
nicht
empfehlen.
I
cannot
recommend
detailed
rules
at
present.
Europarl v8
Es
ist
besser
als
Prozac,
aber
ich
würde
es
nicht
empfehlen.
It's
better
than
Prozac,
but
I
wouldn't
recommend
it.
TED2020 v1
Wir
können
diese
Bücher
nicht
empfehlen,
da
sie
relativ
schnell
veraltet
sind.
We
cannot
recommend
any
of
those,
as
they
tend
to
become
out-of-date
very
quickly.
PHP v1
Autofahren
ist
in
Rom
nicht
zu
empfehlen.
Driving
in
Rome
is
not
recommended.
Tatoeba v2021-03-10
Autofahren
ist
in
Mailand
nicht
zu
empfehlen.
Driving
in
Milan
is
not
recommended.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verwendung
von
Scopolamin
als
Antidot
ist
nicht
zu
empfehlen.
Use
of
scopolamine
as
an
antidote
is
not
recommended.
EMEA v3
Die
Anwendung
während
der
Trächtigkeit
sowie
der
Laktationszeit
ist
nicht
zu
empfehlen.
The
use
is
not
recommended
during
pregnancy
and
lactation.
EMEA v3
Orale
Kontrazeptiva
sind
nicht
zu
empfehlen.
Oral
contraceptives
are
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
Injektion
ist
bei
schmutzigen
oder
nassen
Tieren
nicht
zu
empfehlen.
Injection
of
wet
or
dirty
animals
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Ich
kann
das
überhaupt
nicht
empfehlen.
I
do
not
recommend
this
at
all.
TED2013 v1.1
Er
ist
sensiblen
Eltern
nicht
zu
empfehlen.
This
film
is
not
suited
for
young
viewers.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
unseren
Kunden
nicht
empfehlen.
I...
couldn't
recommend
them
to
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
das
würde
ich
nicht
empfehlen.
Yes,
but
I
wouldn't
recommend
it,
Miss
Oakley.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
zu
empfehlen
Alkohol
während
einer
Behandlung
mit
Valdoxan
zu
trinken.
It
is
not
advisable
to
drink
alcohol
while
you
are
being
treated
with
Valdoxan.
TildeMODEL v2018
Eine
Behandlung
mit
Anti-
TNF?-Antikörpern
ist
nicht
zu
empfehlen.
Treatment
with
anti-TNF?
antibodies
is
not
recommended.
TildeMODEL v2018
Das
würde
ich
aber
nicht
empfehlen.
I
would
rather
not
do
that.
EUbookshop v2
Als
Ihr
Trainer
kann
ich
Ihnen
nicht
empfehlen...
As
your
trainer,
I
can't
recommend
that...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
es
wirklich
nicht
empfehlen.
But
I
really
wouldn't
recommend
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
nicht
empfehlen.
But
I
don't
recommend
it.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
kann
ich
als
Berichterstatter
der
Versammlung
nicht
empfehlen,
sie
anzunehmen.
As
rapporteur,
I
cannot
therefore
advise
the
House
to
adopt
them.
EUbookshop v2
Ich
würde
das
für
mindestens
ein
paar
Stunden
nicht
empfehlen.
I
wouldn't
recommend
that
for
at
least
a
few
hours.
OpenSubtitles v2018