Übersetzung für "Nicht zu empfehlen" in Englisch
Autofahren
ist
in
Rom
nicht
zu
empfehlen.
Driving
in
Rome
is
not
recommended.
Tatoeba v2021-03-10
Autofahren
ist
in
Mailand
nicht
zu
empfehlen.
Driving
in
Milan
is
not
recommended.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verwendung
von
Scopolamin
als
Antidot
ist
nicht
zu
empfehlen.
Use
of
scopolamine
as
an
antidote
is
not
recommended.
EMEA v3
Die
Anwendung
während
der
Trächtigkeit
sowie
der
Laktationszeit
ist
nicht
zu
empfehlen.
The
use
is
not
recommended
during
pregnancy
and
lactation.
EMEA v3
Orale
Kontrazeptiva
sind
nicht
zu
empfehlen.
Oral
contraceptives
are
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
Injektion
ist
bei
schmutzigen
oder
nassen
Tieren
nicht
zu
empfehlen.
Injection
of
wet
or
dirty
animals
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Er
ist
sensiblen
Eltern
nicht
zu
empfehlen.
This
film
is
not
suited
for
young
viewers.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
zu
empfehlen
Alkohol
während
einer
Behandlung
mit
Valdoxan
zu
trinken.
It
is
not
advisable
to
drink
alcohol
while
you
are
being
treated
with
Valdoxan.
TildeMODEL v2018
Eine
Behandlung
mit
Anti-
TNF?-Antikörpern
ist
nicht
zu
empfehlen.
Treatment
with
anti-TNF?
antibodies
is
not
recommended.
TildeMODEL v2018
Nicht
zu
empfehlen,
Mr.
Patterson.
Oh,
I
wouldn't
recommend
that,
Mr.
Patterson.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
empfehlen,
wenn
man
mit
leistungsstarken
Computern
arbeitet.
Not
the
best
idea
when
you're
working
with
powerful
computers.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grunde
ist
auch
Schwimmen
im
Wasser
nicht
zu
empfehlen.
As
such,
swimming
is
not
recommended.
WikiMatrix v1
Daher
sind
preisgünstigere
In-Ear-Monitore
mit
nicht
individuell
angefertigten
Gehörschutzstöpseln
nicht
zu
empfehlen.
Thus
less
expensive
in-ear
monitors
with
generic
plugs
are
not
recommended.
EUbookshop v2
Größere
Überschüsse
stören
nicht,
sind
jedoch
aus
ökonomischen
Gründen
nicht
zu
empfehlen.
Larger
excesses
do
not
interfere
with
the
reaction,
but
for
economic
reasons
are
not
advisable.
EuroPat v2
Allerdings
ist
dies
aus
ökonomischen
Gründen
nicht
zu
empfehlen.
Nevertheless,
for
economic
reasons
this
is
not
advisable.
EuroPat v2
Nicht
zu
empfehlen
ist
der
Einsatz
von
Einzelanlagen
für
Duschräume.
The
use
of
individual
plants
for
shower
rooms
is
not
recommended.
EUbookshop v2
Trotz
seines
herrlichen
Aussehens
ist
der
Achilles-Doktorfisch
als
Aquarienbewohner
nicht
zu
empfehlen.
Due
to
this
behavioral
characteristic
among
its
own
kind,
rainbow
sharks
are
not
recommendable
to
the
new
aquarist.
WikiMatrix v1
Urlaub
im
Irak
ist
so
bald
nicht
zu
empfehlen.
I
wouldn't
recommend
a
vacation
to
Iraq
anytime
soon.
OpenSubtitles v2018
Bei
starker
Strahlung
und
am
Strand
ist
ein
schneller
Bräuner
nicht
zu
empfehlen.
In
case
of
intense
radiation
and
on
the
beach,
a
quick
tanner
is
not
recommended.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
empfehlen,
wenn
Schwangerschaft
und
Stillzeit.
Not
recommended
if
nursing
or
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
empfehlen
sie
auch
Diabetes.
Not
recommended
she
also
diabetes.
CCAligned v1
Nicht
zu
empfehlen
für
Schwangere
oder
Personen
mit
Wirbelsäulen-Probleme.
Not
recommended
for
pregnant
women
or
people
with
back
problems.
CCAligned v1
Für
Schwangere,
Stillende,
Kinder
und
koffeinempfindliche
Personen
nicht
zu
empfehlen.
For
pregnant
women,
lactating
women,
children
and
people
sensitive
to
caffeine
is
not
recommended.
CCAligned v1
Die
momentan
vom
FSW
angebotene
Leistung
ist
nicht
zu
empfehlen.
The
current
from
the
FSW
service
offered
is
not
recommended.
CCAligned v1
Einfrieren
ist
bei
diesem
Gericht
nicht
zu
empfehlen.
Freezing
is
not
recommended
for
this
dish.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
dieses
Medikament
ist
für
nicht
zu
empfehlen:
Take
this
medication
is
not
recommended
for:
CCAligned v1
Nicht
sehr
sicheren
Gegend,
kann
ein
Hotel
nicht
zu
empfehlen.
Not
very
safe
area,
can't
recommend
a
hotel
to
anybody.
CCAligned v1