Übersetzung für "Kann ich nicht empfehlen" in Englisch

Trotzdem kann ich nicht empfehlen, für die beiden Änderungsvorschläge zu stimmen.
In any case, I cannot recommend voting in favour of these two amendments.
Europarl v8

Detaillierte Vorschriften kann ich derzeit nicht empfehlen.
I cannot recommend detailed rules at present.
Europarl v8

Als Ihr Trainer kann ich Ihnen nicht empfehlen...
As your trainer, I can't recommend that...
OpenSubtitles v2018

Aber ich kann es nicht empfehlen.
But I don't recommend it.
OpenSubtitles v2018

Ich kann es nicht empfehlen, entweder.
I don't recommend it, either.
OpenSubtitles v2018

Darum kann ich ihn nicht empfehlen.
Then, no, I can't recommend him.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht empfehlen, dass er zurück in den Einsatz geht.
I cannot recommend He go back to active duty.
OpenSubtitles v2018

Den Käse kann ich nicht empfehlen.
I can't recommend the cheese.
OpenSubtitles v2018

Minneapolis, drei Monate-- kann ich nicht empfehlen im Februar.
Minneapolis, three months... wouldn't recommend it in February.
OpenSubtitles v2018

Als medizinische Fachangestellte kann ich das nicht empfehlen.
As a medical professional, I can't recommend that.
OpenSubtitles v2018

Als dein Finanzberater und Freund kann ich dir das nicht empfehlen.
As your business manager and your friend, I can't recommend that.
OpenSubtitles v2018

Eine erneute OP kann ich Ihnen nicht empfehlen.
I can't recommend you go racing back into surgery.
OpenSubtitles v2018

Nein, nein, ich kann nicht empfehlen daß Sie irgendwo hingehen.
No, no, I can't recommend you go anywhere just yet.
OpenSubtitles v2018

Abheben auf vollen Magen kann ich gar nicht empfehlen.
I don't recommend lift-off on a full stomach.
OpenSubtitles v2018

Das kann ich dir nicht empfehlen.
You really shouldn't try that.
OpenSubtitles v2018

Tut ziemlich weh, kann ich nicht empfehlen.
It's pretty ugly, I don't recommend it.
OpenSubtitles v2018

Aus meiner Erfahrung kann ich es wirklich nicht empfehlen.
I find I cannot recommend it.
OpenSubtitles v2018

Wie kann ich das Hotel nicht empfehlen haupt!!
What, I can not recommend the place at all!!
ParaCrawl v7.1

Ich habe noch nie getroffen Highway 208 so kann ich nicht empfehlen.
I have not ever taken Highway 208 so I cannot recommend that.
ParaCrawl v7.1

Einen bestimmten Ansatz kann ich nicht empfehlen.
I can’t really recommend a specific approach.
ParaCrawl v7.1

Ich kann es nicht empfehlen für jede Familie.
I wouldn't recommend for any family.
ParaCrawl v7.1

Aber sonst kann ich nicht empfehlen, diese $149 bis $199-streaming-Gerät.
But, otherwise, I can’t recommend this $149 to $199 streaming device.
ParaCrawl v7.1

Dieses Rezept kann ich persönlich nicht empfehlen.
Personally I don't like this recipe.
CCAligned v1

Deshalb kann ich dieses Hotel nicht empfehlen für indische Familien.
So I do not recommend this hotel for Indian Families.
CCAligned v1

Aber Messing Darts alten Technologie sind jetzt, so kann ich nicht empfehlen.
But brass dart barrels are ancient technology now, so I can't recommend them.
ParaCrawl v7.1

Da kann ich nicht empfehlen es Ihnen, ich werde keine Namen.
Since I can't recommend it to you, I won't reveal the name.
ParaCrawl v7.1

Ich kann nicht empfehlen dieses Programm genug!
I can not recommend this program enough!
ParaCrawl v7.1