Übersetzung für "Ich kann nicht einschlafen" in Englisch
Mit
voller
Blase
kann
ich
nicht
einschlafen.
I
can't
fall
asleep
with
my
bladder
full.
Tatoeba v2021-03-10
Seitdem
kann
ich
nicht
mehr
einschlafen
im
Dunkeln.
I've
never
been
able
to
sleep
in
the
dark
since.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ganz
sicher
nicht
einschlafen,
wenn
wir
über
Noten
reden.
I
definitely
won't
sleep
if
we're
going
to
talk
about
grades.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
Geschichte
kann
ich
nicht
einschlafen.
I
want
a
story.
I
can't
sleep
without
one.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
nicht
einschlafen
weil
ich
daliege
und
auf
das
Quietschen
warte.
Now
I
can't
fall
asleep...
'cause
I
lie
here...
waiting
for
the
squeak.
OpenSubtitles v2018
Komm
ins
Bett,
ich
kann
nicht
einschlafen.
Come
to
bed!
I
can't
sleep.
OpenSubtitles v2018
Seit
Lois
Einzelbetten
besorgt
hat,
kann
ich
nicht
einschlafen.
E-Ever
since
Lois
got
us
twin
beds,
I
can't
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ohne
dich
nicht
einschlafen.
You
know
I
can't
sleep
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ohne
dich
kann
ich
nicht
mehr
einschlafen.
I
can't
sleep
without
you
next
to
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
so
nicht
einschlafen,
Doug.
Doug,
I
can't
sleep
with
that.
OpenSubtitles v2018
Ohne
mein
Radio
kann
ich
nicht
mehr
einschlafen.
Without
my
radio
I
can
no
longer
sleep.
OpenSubtitles v2018
Selma,
ich
kann
nicht
einschlafen,
ewig
diese
Musik!
Selma,
where
are
you?
The
music's
too
loud,
I
can't
sleep!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nachts
Angst,
und
ich
kann
nicht
einschlafen.
I'm
scared
at
night...
and
I
can't
get
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
im
Morgengrauen
auf
und
dann
kann
ich
nicht
wieder
einschlafen.
I
have
been
waking
in
the
early
hours
of
the
morning
and
then
unable
to
go
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
schlafen,
wenn
kein
Licht
brennt.
Ich
kann
nicht
im
Dunkeln
einschlafen.
I'm
unable
to
sleep
without
a
lamp
on.
OpenSubtitles v2018
Und
normalerweise
bin
ich
müde,
aber
in
letzter
Zeit
kann
ich
einfach
nicht
einschlafen.
And
I'm
normally
tired,
But
lately
i
can't
just
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Abend
kann
ich
nicht
einschlafen,
weil
ich
dabei
zuhören
muss,
wie
sich
dieser
Typ
bettfertig
macht.
Every
night
I
can't
sleep
because
I'm
listening
to
this
guy
get
ready
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Er
rief
eine
Stunde
später
noch
mal
an.
Er
sagte:
"Ich
kann
nicht
einschlafen."
But
he
called
an
hour
later,
saying
it's
snowing
outside,
and
that
he
can't
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
bitte
das
Thema
wechseln
sonst
kann
ich
nicht
einschlafen
und
ich
bin
wirklich
müde
von
der
Reise.
Could
we
change
the
subject?
I
need
my
sleep.
I'm
really
tired
from
the
trip.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
ins
Bett
und
merkst,
dass
sie
jetzt
herauskrabbeln
werden
und
dich
zu
beißen
beginnen,
ich
kann
nicht
einmal
einschlafen.
You
go
to
bed
and
realize
that
they
will
crawl
out
now
and
start
biting
you,
I
cannot
even
fall
asleep
from
it.
ParaCrawl v7.1