Übersetzung für "Neue ausrichtung" in Englisch
Die
Euratom
könnte
eventuell
sogar
eine
neue
Ausrichtung
erhalten.
Thought
could
also
be
given
to
drawing
up
new
guidelines
for
Euratom.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Ausrichtung
erfordert
eine
Anpassung
des
Rechtsrahmens
des
Nahrungsmittelhilfeprogramms.
This
shift
in
direction
necessitates
changes
in
the
legal
framework
of
the
PEAD.
TildeMODEL v2018
Was
wird
uns
diesen
neue
Ausrichtung
kosten?
So,
what's
this
new
direction
gonna
cost
us?
OpenSubtitles v2018
Diese,
ähm,
diese
neue
Ausrichtung.
This
new
direction
we're
heading.
OpenSubtitles v2018
Ein
anschauliches
Beispiel
für
diese
neue
Ausrichtung
ist
die
Europäische
Bürgerinitiative.
The
citizens’
initiative
is
an
obvious
example
of
this
new
focus.
EUbookshop v2
Der
Europäische
Sozial
fonds
hat
eine
neue
Ausrichtung
erhalten.
The
European
Social
Fund
has
been
directed
along
new
lines.
EUbookshop v2
Der
Europäische
Sozialfonds
hat
eine
neue
Ausrichtung
erhalten.
The
European
Social
Fund
has
been
directed
along
new
lines.
EUbookshop v2
Es
ist
also
notwendig,
allen
Gemeinschaftspolitiken
eine
neue
Ausrichtung
zu
geben.
A
new
impetus
must
be
given
to
all
the
Community
policies.
EUbookshop v2
Ihr
Anzeigebildschirm
besitzt
dann
die
neue
Ausrichtung.
Your
display
screen
is
now
in
the
new
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
erfolgreiche
Strategie-Audit
bestärkt
die
neue
Ausrichtung.
The
successful
strategy
audit
reinforces
the
new
direction.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
die
begeisternde
Rednerin
ihrem
Profil
selbst
eine
neue
Ausrichtung
gegeben.
Recently,
the
renowned
expert
has
given
her
profile
a
new
focus.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Ausrichtung
auf
grüne
Technologien
machte
die
Messe
für
uns
noch
interessanter.
The
exhibition's
new
focus
on
green
technologies
made
it
even
more
interesting
for
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerungskomitee
verabschiedete
eine
neue
strategische
Ausrichtung
der
Kooperation
INTOSAI-Gebergemeinschaft.
The
Steering
Committee
approved
a
new
strategic
direction
for
the
INTOSAI-Donor
Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Ausrichtung
wird
mittels
der
Sensoren
4
erkannt.
This
new
orientation
is
detected
by
means
of
the
sensors
4
.
EuroPat v2
Wikimedia
94
Organisationen
aus
der
Wikimedia-Bewegung
haben
die
neue
strategische
Ausrichtung
unterstützt.
Wikimedia
94
organisations
from
the
Wikimedia
Movement
have
given
their
support
to
the
new
strategic
direction.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
dieser
Analyse
dienen
als
Grundlage
für
eine
neue
Ausrichtung
der
Bibliothek.
The
results
of
this
analysisprovided
the
perfect
basis
to
set
the
library
on
a
brand
new
course.
ParaCrawl v7.1
Es
war
deshalb
nötig
eine
neue
wirtschaftliche
Ausrichtung
der
Stadt
zu
schaffen.
Therefore
a
new
orientation
of
the
city's
industry
was
needed.
ParaCrawl v7.1
Braucht
dein
Leben
eine
neue
Ausrichtung?
Are
you
looking
for
a
new
direction
in
your
life?
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
wurde
2014
relauncht
und
steht
nun
stellvertretend
für
diese
neue
Ausrichtung.
The
logo
was
relaunched
in
2014
and
is
now
representative
of
the
new
orientation.
ParaCrawl v7.1