Übersetzung für "Neben meiner person" in Englisch
Neben
meinen
persönlichen
Daten
liste
ich
auf
dieser
Seite
meine
Skills
stichwortartig.
In
addition
to
my
personal
information
I
list
on
this
page
my
skills
in
key
words.
CCAligned v1
Neben
meinem
persönlichen
Kummer
und
meiner
Trauer
war
dies
auch
eine
meiner
ersten
Reaktionen.
Along
with
personal
grief
and
sadness,
this
was
certainly
one
of
my
initial
reactions.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter
nennt
nun
in
der
Entschließung
unter
denjenigen,
die
wegen
ihres
Einsatzes
für
die
Menschenrechte
und
die
Wiederherstellung
demokratischer
Freiheiten
ihr
Leben
geopfert
haben,
neben
meiner
persönlichen
Freundin
Marianella
Garcia
Villas
auch
Benigno
Aquino,
den
philippinischen
Oppositionsführer.
In
the
resolution,
under
the
heading
of
'people
who
have
suffered
for
their
efforts
to
establish
human
rights
and
restore
democratic
freedoms',
the
rapporteur
refers
not
only
to
my
personal
friend
Marianella
Garcia
Villas
but
also
to
Benigno
Aquino,
the
Philippine
opposition
leader.
EUbookshop v2
Neben
meiner
persönlichen
Erfahrung,
habe
ich
sowohl
im
Bachelor-
als
auch
im
Masterstudiengang
einen
akademischen
Hintergrund
in
Linguistik.
Besides
my
own
personal
experience,
I
also
have
an
academic
background
in
linguistics
from
both
my
Bachelor
and
Master´s
degree.
CCAligned v1
Abschließend
neben
meine
persönliche
Meinung,
aber
der
Meinung
vieler
meiner
Freunde,
wo
ein
guter
Admin
mich
ist
es
nicht
wert
Cenos.
In
conclusion,
in
addition
to
my
personal
opinion
but
the
opinion
of
many
of
my
friends
where
the
good
Admin
than
me
is
CenOS
sucks.
ParaCrawl v7.1
Neben
meiner
persönlichen
Kultivierung,
wollte
ich
auch
bei
den
Aktivitäten
und
der
Verbreitung
des
Fa
teilnehmen.
Besides
my
personal
cultivation,
I
also
wanted
to
participate
in
activities
and
spread
the
Fa.
ParaCrawl v7.1
Neben
meinem
persönlichen
Ziel,
mich
langfristig
in
Richtung
Entwicklung
zu
orientieren,
wollte
ich
mich
auch
in
der
DESMA
weiterentwickeln,
so
dass
ich
mich
neuen
Aufgaben
und
Herausforderungen,
insbesondere
als
Inbetriebnehmer,
stellen
kann.Ich
entschied
mich
für
das
DAA-Technikum,
die
einen
Fernstudiengang
zum
staatlich
geprüften
Elektrotechnike
r
mit
dem
Schwerpunkt
Datenverarbeitung
anbieten.
In
addition
to
my
personal
goal
to
concentrate
on
the
field
of
development,
I
also
wanted
to
advance
at
DESMA
in
order
to
take
up
new
tasks
and
challenges
particularly
with
regard
to
commissioning.
I
decided
for
the
DAA
technical
school
which
offers
a
correspondence
degree
course
for
certified
electrical
engineers
with
focus
being
set
on
data
processing
.
ParaCrawl v7.1