Übersetzung für "Neben dem feld" in Englisch

In meinen frühesten Erinnerungen arbeite ich neben Mutter auf dem Feld.
My earliest memories were working alongside Mother in the fields.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsfrage (Bitte geben Sie die Zahl rechts neben dem Feld ein)
Security Question (please type in the number next to the field above)
CCAligned v1
Aktivieren Sie die Option Anzeigen neben dem Feld zur Eingabe des Passworts.
Enable the option Show next to the box for entering the password.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, sollten Sie das Kontrollkästchen neben dem Feld Titel.
To do so you should check the box next to the field title.
ParaCrawl v7.1
Transition auf und neben dem Feld sollte schnell sein.
Transition on and off the field should be fast.
CCAligned v1
Bunte Sportsocken bringen deinen Stil auf und neben dem Feld zum Ausdruck.
Colourful athletic socks show your style on and off the field.
ParaCrawl v7.1
In dem Anzeigefeld rechts neben dem Feld wird der zugehörige Steuersatz angezeigt.
The corresponding tax rate is displayed in the display field to the right of the field.
ParaCrawl v7.1
Während Sie warten, wird die Zahl neben dem Warten-Feld kleiner.
As you do this the number next to Wait goes down.
ParaCrawl v7.1
Das ausgewählte Konsignationslager wird rechts neben dem Feld Lagerort angezeigt.
The selected consignment area is displayed to the right of the Storage Area field.
ParaCrawl v7.1
Im Attribute-Panel unter Hauptatttribute klicken Sie auf den Pfeil neben dem Bild-Feld.
In the Attributes panel under Main Attrribute, click the arrow next to the Image field.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Einstellungen Schaltfläche neben dem Feld Profil manuell die Profil-Parameter.
Click the Settings button next to the Profile field to manually set the profile parameters.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Feld haben wir auch ein Laptop-Bildschirm und eine vertikale Unterstützung.
Along with the box we also have a support for laptop screen and a vertical support.
ParaCrawl v7.1
Wir starteten im Morgengrauen neben dem Motocross-Feld vor dem General Hospital von Segovia.
We took off at dawn next to the Field of Motocross in front of the General Hospital of Segovia.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Feld rechts neben dem Feld Barcode die DMS-Barcode-Nummer ein.
In the field to the right of the Barcode field, enter the DMS barcode number.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den Button “Test” neben dem Feld “Login”.
Click the “Test” button beside the “Login” field.
ParaCrawl v7.1
Das Adressfeld "Return-Path" wird neben dem Feld "Antwort an Adresse" angezeigt.
The "Return-Path" address field will appear, close to the "Reply-to-address" field.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das Symbol rechts neben dem Feld, um ein Verzeichnis auszuwählen.
Click the icon to the right of the field to select a directory.
ParaCrawl v7.1
Er befindet sich direkt oberhalb des Bearbeitungsfensters rechts neben dem Feld mit dem Dateipfad/namen.
It is located to the right of the File Path/Name field directly above the editing pane.
ParaCrawl v7.1
Dann klicken " Einstellungen " neben dem Feld Profil, um die Profil-Parameter eingestellt.
Then, click "Settings"next to the Profile field to set the profile parameters.
ParaCrawl v7.1
Kalender: Klicken Sie auf das Symbol neben dem Feld Datum um einen Kalender aufzurufen.
Click on the icon next to the Date of Reservation field to display a calendar.
CCAligned v1
Bitte bei der Bestellung unten neben dem Feld "Drehknöpfe" die Artikeloption auswählen.
On ordering please choose down next to the field "Knobs" the desired article option.
ParaCrawl v7.1
Dann klicken Sie neben dem Feld [Suche in Notizen] auf das Stern-Symbol.
Then click on the Go-Button and your selection will appear.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen im Dropdown-Menü neben dem Feld URL die Auswahl aus vier verbreiteten Protokollen.
You can choose from four common protocols using the drop-down menu next to the URL field.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie entweder MP3 oder MP4 als Option und drücken Sie den Download-Button neben dem Feld.
Select either MP3 or MP4 as the option and press the download button provided next to the box.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das Ordnersymbol rechts neben dem Feld, um einen Pfad auszuwählen.
Click the folder icon to the right to select a path.
ParaCrawl v7.1
Das Datum der letzten Berechnung sehen Sie im Fenster der Teileplanung rechts neben dem Feld KalkVariante .
The date of the last calculation is displayed to the right of the CostVariant field in the window of part planning.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Feld "Code *" finden Sie eine Grafik mit einigen Buchstaben.
Beside the field "code *" you will find a chart with some letters.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Probleme mit dem internationalen Telefonnummern-Format hast, klicke auf das Fragezeichen-Symbol neben dem Feld.
If you need help with the international number format, please click the help button in the registration form.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie den Wahlschalter links neben dem Feld, um einen Parameter der Y-Achse zuzuordnen.
To assign a parameter to the Y-axis, use the parameter row on the left side.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

neben dem einsatz neben dem feld neben all dem neben dem gebäude
neben dem vertrag auf dem feld dem feld neben dem
neben dem hauptsitz in dem feld