Übersetzung für "In dem feld" in Englisch
Die
Warenbezeichnung
ist
in
dem
dafür
vorgesehenen
Feld
ohne
Zeilenzwischenraum
einzutragen.
A
description
of
the
products
must
be
given
in
the
box
reserved
for
this
purpose
without
leaving
any
blank
lines.
DGT v2019
Die
Lizenz
verpflichtet
zur
Einfuhr
aus
dem
in
Feld
8
angegebenen
Land.
Licences
shall
carry
with
them
an
obligation
to
import
from
the
country
indicated
in
box
8.
DGT v2019
Die
Aujeszky-Krankheit
ist
in
dem
Land
gemäß
Feld
I.7
anzeigepflichtig.
Aujeszky’s
disease
is
notifiable
in
the
country
referred
to
in
box
reference
I.7;
DGT v2019
Tragen
Sie
in
dem
entsprechenden
Feld
die
Einheit
für
den
Populationswert
ein.
Indicate
the
unit
of
the
population
value
in
the
according
field.
DGT v2019
Alle
sonstigen
Anwendungen
sind
in
dem
Feld
unter
dieser
Tabelle
anzugeben.
Identify
other
application(s)
in
the
space
below.
DGT v2019
Die
Aujeszky-Krankheit
ist
in
dem
Land
gemäß
Feld
I.7
anzeigepflichtig;
Aujeszky’s
disease
is
notifiable
in
the
country
referred
to
in
box
reference
I.7;
DGT v2019
Ob
einer
korpulent
ist
oder
nicht-
in
dem
Feld
wird
nicht
diskriminiert.
In
this
business,
hefty
or
not,
there's
no
discrimination.
OpenSubtitles v2018
Kein
Alibi
für
die
Nacht,
als
sie
tot
in
dem
Feld
lag.
No
alibi
for
the
evening
she
was
found
up
dead
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
große
Expertise
in
dem
Feld.
They
have
a
lot
of
expertise
in
this
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
fühlt
sich
in
dem
Feld
sicherer.
I
think
he
feels
a
lot
safer
doing
this
work.
OpenSubtitles v2018
Diese
Angaben
sind
in
dem
das
Feld
104
dargestellten
Speicher
enthalten.
These
data
are
entered
into
the
memory
indicated
in
field
104.
EuroPat v2
Die
Prioritätsmarke
PM
ist
in
dem
Feld
DSAP
enthalten.
The
priority
mark
PM
is
contained
in
the
field
DSAP.
EuroPat v2
Sie
haben
ja
offenbar
Erfahrung
in
dem
Feld.
You
obviously
have
experience
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Der
Zettel
sagt
mir
von
10.000
Franzosen,
die
in
dem
Feld
erschlagen.
This
note
doth
tell
me
of
10,000
French
that
in
the
field
lie
slain.
OpenSubtitles v2018
Wir
vergruben
es
in
dem
Feld,
wo
unsere
Basis
war.
We
buried
it
in
the
vacant
lot
where
our
base
was.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Feld
ist
unsere
Festung.
In
the
field
is
our
castle.
OpenSubtitles v2018