Übersetzung für "Naturwissenschaftliche zusammenhänge" in Englisch
Sie
sollen
sich
einfache
naturwissenschaftliche
Vorgänge
vorstellen
und
naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
erkennen.
You
are
to
picture
various
scientific
processes
and
recognise
scientific
interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
richtet
sich
insbesondere
an
jüngere
Besucher,
die
für
naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
sensibilisiert
werden
sollen.
The
museum
is
particularly
aimed
at
younger
visitors
to
help
make
them
aware
of
scientific
principles.
Wikipedia v1.0
Lernende
erleben
einen
kognitiven
Erfolg,
indem
sie
einfache
naturwissenschaftliche
oder
technische
Zusammenhänge
entdecken
und
verstehen.
Learners
achieve
cognitive
success
by
discovering
and
understanding
simple
scientific
or
technical
relationships.
ParaCrawl v7.1
Durch
forschendes
und
entdeckendes
Lernen
erhalten
die
Jugendlichen
Einblicke
in
naturwissenschaftliche
und
technische
Zusammenhänge.
Through
researching
and
discovery
learning
the
young
students
received
insights
into
scientific
and
technological
contexts.
ParaCrawl v7.1
Hier
lässt
sich
auch
wieder
ein
gutes
Wissen
über
naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
und
Techniken
erkennen.
Here
again
a
good
knowledge
about
scientific
connections
and
techniques
can
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Lernende
sind
nämlich
in
der
Lage,
naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
kognitiv
zu
erfassen,
auch
wenn
sie
diese
(noch)
nicht
in
der
deutschen
Sprache
erklären
können.
The
thing
is,
learners
are
able
to
assimilate
scientific
relationships
at
a
cognitive
level,
even
if
they
are
not
(yet)
able
to
explain
them
in
German.
ParaCrawl v7.1
Naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
nach
dem
Prinzip
des
entdeckenden
Lernens
begreifen
–
diesen
Ansatz
verfolgt
die
Siemens
Stiftung
mit
Experimento,
einem
Bildungsprojekt
für
Kindergärten
sowie
Grund-
und
weiterführende
Schulen.
Experimento
–
an
educational
project
with
modules
for
preschools,
primary
schools,
and
secondary
schools
–
seeks
to
illustrate
scientific
relationships
through
the
principle
of
discovery-based
learning.
ParaCrawl v7.1
Experimentieren
und
naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
entdecken
–
Kinder
und
Jugendliche
sollen
im
Schulunterricht
nachhaltig
für
die
Welt
der
Chemie
begeistert
werden.
Experimenting
and
discovering
scientific
correlations
–
a
long-term
interest
in
the
world
of
chemistry
is
to
be
ignited
in
children
and
adolescents
with
school
lessons.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Programm
entwickelte
der
Verein
eine
Experimentierkiste,
bestückt
mit
den
nötigen
Materialien
und
Hilfsmitteln,
mit
der
Grundschulkinder
naturwissenschaftliche
und
technische
Zusammenhänge
selbst
erleben
und
erfahren
können.
For
this
program,
the
association
developed
kits
full
of
a
large
number
of
experiments
that
enable
primary
school
children
to
experience,
explore
and
grasp
scientific
and
technical
interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Jugendliche
im
Alter
von
4
bis
18
Jahren
erforschen
anhand
alltagsnaher
Fragestellungen
naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
und
entdecken,
was
die
Welt
zusammenhält.
Children
and
young
people
aged
from
4
to
18
use
everyday
questions
to
discover
scientific
interrelationships
and
find
out
what
makes
the
world
go
round.
ParaCrawl v7.1
Neue
Wege
geht
Evonik
mit
dem
"Evonik
Cyber
Classroom",
der
weltweit
von
Partnerschulen
eingesetzt
wird,
um
naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
in
3D-Technologie
zu
vermitteln.
Evonik
is
taking
new
ways
with
the
"Evonik
Cyber
Classroom",
which
is
used
by
partner
schools
worldwide
to
demonstrate
scientific
connections
with
3D
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
Schülerinnen
und
Schüler
eröffnen
digitale
Medien
vielfältige
Möglichkeiten,
Naturwissenschaften
zu
entdecken,
Zusammenhänge
zu
verstehen
und
Bezüge
zu
ihrer
eigenen
Alltagswelt
herzustellen.
Digital
media
open
up
diverse
opportunities
for
students
to
discover
sciences,
understand
interrelationships
and
draw
links
with
their
own
everyday
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
entfacht
nicht
nur
bei
Kindern
Neugierde
für
naturwissenschaftlich-technische
Zusammenhänge,
sondern
beschäftigt
am
7.
und
8.
November
2013
in
Würzburg
auch
Grundschulpädagogen
aus
Nordrhein-Westfalen,
Rheinland-Pfalz
und
Bayern.
That
question
kindles
not
only
curiosity
about
the
relationship
between
science
and
technology
among
children,
but
will
also
occupy
primary
school
teachers
from
North
Rhine-Westphalia,
Rhineland-Palatinate
and
Bavaria
in
Würzburg
on
November
7
and
8,
2013.
ParaCrawl v7.1
Mit
Experimento
entdecken
Kinder
naturwissenschaftlich-technische
Zusammenhänge
spielerisch,
entwickeln
ihr
Wissen
praxisorientiert
weiter
und
wenden
es
in
ihrem
Alltagsgeschehen
wirkungsvoll
an.
Experimento
lets
children
discover
scientific
and
technical
interrelationships
in
a
playful
way,
develop
their
knowledge
practically
and
apply
it
effectively
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1