Übersetzung für "Nationalen gesetzen" in Englisch
Die
allen
derzeit
gültigen
EU
und
nationalen
Gesetzen
entsprechen.
Compatible
with
all
applicable
EU
and
national
laws.
CCAligned v1
Der
Zugang
zu
Online-Spieleseiten
ist
unter
manchen
nationalen
Gesetzen
verboten.
Access
to
online
money
game
sites
is
forbidden
under
some
national
laws.
CCAligned v1
Diese
sind
den
gültigen
nationalen
Gesetzen
zu
entnehmen.
These
are
obtainable
from
the
applicable
national
laws.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschlandexterner
Link
hat
das
Völkerrecht
grundsätzlich
Vorrang
vor
nationalen
Gesetzen.
In
Germanyexternal
link
(link
in
German)
international
law
basically
takes
precedence
over
national
law.
ParaCrawl v7.1
Einen
Zugang
zu
nationalen
Gesetzen
erhalten
Sie
hier.
A
gateway
to
national
legislation
can
be
found
here.
CCAligned v1
Feststellung
der
Konformität
ist
mit
den
nationalen
Gesetzen
der
einzelnen
Staaten
verbunden.
Conformity
assessment
is
based
on
national
legislation
of
individual
country.
ParaCrawl v7.1
Solche
Bestimmungen
in
nationalen
Gesetzen
im
Allgemeinen
existieren.
Such
provisions
generally
exist
in
national
laws.
ParaCrawl v7.1
Der
Import
und
Export
von
bestimmten
Waren
kann
bestimmten
nationalen
Gesetzen
untersagt
sein.
The
importation
or
exportation
of
certain
of
our
goods
to
you
may
be
prohibited
by
certain
national
laws.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klausel
wird
jedoch
nicht
immer
ausdrücklich
in
nationalen
Gesetzen
genannt.
However,
this
clause
is
not
always
made
explicit
in
national
laws.
ParaCrawl v7.1
Das
europäische
Recht
hat
Vorrang
vor
nationalen
Gesetzen.
European
law
prevails
over
national
laws.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Luftschadstoffe
werden
von
europäischen
und
nationalen
Gesetzen
angegangen.
Key
air
pollutants
are
addressed
by
European
and
national
laws.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
sich
mit
den
nationalen
Bestimmungen
und
Gesetzen
abstimmen.
They
need
to
be
in
agreement
with
local
conditions
and
laws.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Bestimmungen
sind
in
einer
Reihe
von
nationalen
Schieds
Gesetzen
umgesetzt
worden.
Similar
provisions
have
been
implemented
in
a
number
of
national
arbitration
laws.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
muss
bis
2021
in
den
nationalen
Gesetzen
umgesetzt
werden.
The
directive
must
be
implemented
in
national
legislation
by
2021.
ParaCrawl v7.1
Im
schlimmsten
Fall
können
Europäische
Normen
sogar
nationalen
Gesetzen
oder
untergesetzlichen
Regelwerken
widersprechen.
In
the
worst
case,
European
standards
may
even
contradict
national
legislation
or
bodies
of
subordinate
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
von
Arbeitnehmervertretungen
auf
betrieblicher
und
überbetrieblicher
Ebene
erfolgt
nach
nationalen
Gesetzen.
Employee
representative
bodies
at
a
business
unit
and
Group
level
are
formed
in
accordance
with
national
legislation.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
lösen
Mindestanforderungen
genauso
wie
die
Koordinierung
das
Schnittstellenproblem
zwischen
verschiedenen
nationalen
Gesetzen.
In
principle,
minimum
requirements,
like
coordination,
solve
the
problem
of
interface
between
different
national
laws.
TildeMODEL v2018
In
einigen
nationalen
Gesetzen
ist
der
Begriff
Betäubung
nicht
definiert,
dieses
Versäumnis
sollte
nachgeholt
werden.
Animal
welfare
requirements,
e.g.
the
prohibition
of
hoisting
before
stunning,
are
included
in
some
législation.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
großes
Hindernis
sind
die
Unterschiede
zwischen
den
nationalen
Gesetzen
über
die
statistische
Geheimhaltung.
Another
major
constraint
was
the
differences
among
national
legislations
with
regard
to
statistical
confidentiality.
EUbookshop v2
Die
vom
Tempus-Zuschuss
gedeckten
Personal
kosten
werden
wie
üblich
nach
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
versteuert.
Staff
costs
covered
by
the
Tempus
grant
will
be
taxed
in
the
normal
way
according
to
prevailing
national
laws.
EUbookshop v2
Die
Einfuhr
oder
Ausfuhr
unserer
Waren
kann
aufrund
von
bestimmten
nationalen
Gesetzen
verboten
sein.
The
importation
or
exportation
of
our
Products
may
be
prohibited
by
certain
national
laws.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
nationalen
Gesetzen
der
Vereinigten
Arabischen
Emirate
und
des
Emirats
Dubai.
This
contract
is
governed
by
the
federal
laws
of
the
United
Arab
Emirates
and
the
Emirate
of
Dubai.
CCAligned v1
Entsorgen
Sie
das
kontaminierte
Material
in
Übereinstimmung
mit
den
anwendbaren
örtlichen,
bundesstaatlichen
oder
nationalen
Gesetzen.
Dispose
of
contaminated
material
in
accordance
with
applicable
local,
state
and
federal
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitszeit
darf
48
Stunden
pro
Woche
nicht
übersteigen
und
entspricht
den
nationalen
Gesetzen
und
Industriestandards.
Work
hours
must
not
exceed
48
hours
a
week
and
have
to
comply
with
national
laws
and
industry
standards.
ParaCrawl v7.1