Übersetzung für "Nachträgliche meldung" in Englisch
Wenn
der
Kommission
daran
gelegen
ist,
derartige
Vereinbarungen
zu
fördern,
wäre
es
dann
nicht
angebracht,
eine
Änderung
von
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
Nr.
17
in
Erwägung
zu
ziehen,
um
die
nachträgliche
Meldung
von
Vereinbarungen
zu
gestatten,
wie
es
im
Zusammenhang
mit
den
neuen
Vorschriften
für
vertikale
Vereinbarungen
erfolgte?
If
it
is
concerned
to
encourage
such
agreements,
would
it
not
be
appropriate
to
consider
an
amendment
to
Article
4(2)
of
Regulation
17
to
allow
retrospective
notification
of
agreements
as
was
enacted
in
the
context
of
the
new
rules
on
vertical
agreements?
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurden
die
Pflichten
der
am
Euro-Währungsraum
teilnehmenden
nationalen
Zentralbanken
und
EU-Mitgliedstaaten
zur
nachträglichen
Meldung
festgelegt
.
In
addition
,
ex
post
reporting
requirements
have
been
defined
for
both
the
euro
area
NCBs
and
the
Member
States
.
ECB v1
Dadurch
werden
diese
Fischer
entweder
unmittelbar
in
die
für
eine
solche
Genehmigung
geführte
Liste
der
Genehmigungsinhaber
aufgenommen
(wenn
ihre
Daten
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
die
zuständige
Behörde
die
Genehmigung
erteilt,
von
dem
betreffenden
niederländischen
Dachverband
weitergegeben
werden),
oder
sie
werden
nach
der
Erteilung
der
Genehmigung,
also
nachträglich,
durch
Meldung
an
die
zuständige
Behörde
(an
die
E-Mail-Adresse
[email protected])
mit
ihren
Daten
in
die
Liste
aufgenommen
(und
damit
Inhaber
der
Genehmigung).
In
that
case
these
fishermen
are
either
immediately
added
to
the
list
of
licensees
which
is
attached
to
the
licence
(if
their
data
have
been
provided
to
the
competent
authorities
by
the
relevant
Dutch
trade
organisation
at
the
time
of
awarding
the
licence)
or
they
are
included
–
with
their
characteristics
—
in
that
list
after
their
notification
by
e-mail
([email protected]]
to
the
competent
authorities.
DGT v2019
Für
die
Textilindustrie
schlug
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
an
den
Rat
vom
27.
Juli
(2)
über
die
Lage
dieses
Industriezweiges
die
Einführung
eines
Systems
der
regelmäßigen
nachträglichen
Meldung
der
Beihilfen
vor,
das
sowohl
für
sektorale
als
auch
für
sonstige
—
vor
allem
regionale
—
Beihilfen
gilt.
In
a
communication
on
the
situation
in
the
textile
industry
which
it
sent
to
the
Council
on
27
July,5
the
Commission
proposed
the
introduction
in
the
industry
of
a
system
of
regular
reporting
on
aids
granted,
especially
regional
aids.
EUbookshop v2
Berkeley
hat
nicht
die
Absicht,
zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Meldung
nachträglich
zu
aktualisieren
oder
zu
korrigieren,
um
damit
den
Umständen
oder
Ereignissen
nach
dem
Datum
dieser
Meldung
Rechnung
zu
tragen.
Berkeley
makes
no
undertaking
to
subsequently
update
or
revise
the
forward-looking
statements
made
in
this
announcement,
to
reflect
the
circumstances
or
events
after
the
date
of
that
announcement.
ParaCrawl v7.1
Piedmont
hat
nicht
die
Absicht,
zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Meldung
nachträglich
zu
aktualisieren
oder
zu
korrigieren,
um
damit
den
Umständen
oder
Ereignissen
nach
dem
Datum
dieser
Meldung
Rechnung
zu
tragen.
Piedmont
makes
no
undertaking
to
subsequently
update
or
revise
the
forward-looking
statements
made
in
this
announcement,
to
reflect
the
circumstances
or
events
after
the
date
of
that
announcement.
ParaCrawl v7.1
Prairie
hat
nicht
die
Absicht,
zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Meldung
nachträglich
zu
aktualisieren
oder
zu
korrigieren,
um
damit
den
Umständen
oder
Ereignissen
nach
dem
Datum
der
Meldung
Rechnung
zu
tragen.
Prairie
makes
no
undertaking
to
subsequently
update
or
revise
the
forward-looking
statements
made
in
this
release,
to
reflect
the
circumstances
or
events
after
the
date
of
that
release.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
nicht
die
Absicht,
zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Meldung
nachträglich
zu
aktualisieren
oder
zu
korrigieren,
um
damit
den
Umständen
oder
Ereignissen
nach
dem
Datum
dieser
Meldung
Rechnung
zu
tragen.
The
Company
makes
no
undertaking
to
subsequently
update
or
revise
the
forward-looking
statements
made
in
this
announcement,
to
reflect
the
circumstances
or
events
after
the
date
of
that
announcement.
ParaCrawl v7.1
Sovereign
hat
nicht
die
Absicht,
zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Meldung
nachträglich
zu
aktualisieren
oder
zu
korrigieren,
um
damit
den
Umständen
oder
Ereignissen
nach
dem
Datum
der
Meldung
Rechnung
zu
tragen.
Sovereign
makes
no
undertaking
to
subsequently
update
or
revise
the
forward-looking
statements
made
in
this
release,
to
reflect
the
circumstances
or
events
after
the
date
of
that
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
gelangte
bis
zur
Kurie,
die
in
ihrem
Urteil
betonte,
dass
das
Gesetz
über
die
Besteuerungsordnung
es
nicht
zulässt,
bei
verabsäumter
Bekanntgabe
der
Option
für
eine
Besteuerungsmethode
die
entsprechende
Meldung
nachträglich
und
rückwirkend
nachzuholen.
In
its
ruling,
the
Curia
emphasised
that
the
Act
on
the
Rules
of
Taxation
does
not
make
it
possible
to
make
up
at
a
later
date
for
failing
to
choose
the
proper
method
of
taxation,
and
to
make
notifications
with
retroactive
effect.
ParaCrawl v7.1