Übersetzung für "Nachteile vermeiden" in Englisch
Es
hat
deshalb
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
Accordingly,
there
has
been
no
shortage
of
attempts
to
eliminate
these
disadvantages.
EuroPat v2
Die
Erfindung
erlaubt
es,
die
genannten
Nachteile
zu
vermeiden.
The
invention
renders
it
possible
to
avoid
these
disadvantages.
EuroPat v2
Wünschenswert
ist
ein
möglichst
geringer
Sinterhilfeanteil,
um
die
genannten
Nachteile
zu
vermeiden.
A
minimal
amount
of
sintering
promoting
additives
is
desirable
in
order
to
avoid
the
aforesaid
disadvantages.
EuroPat v2
Mit
den
erfindungsgemäßen
Massen
lassen
sich
diese
Nachteile
vermeiden.
With
the
compositions
according
to
the
invention
these
disadvantages
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Es
ist
das
Hauptziel
der
Erfindung,
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
Thus,
it
is
the
principle
objective
of
the
present
invention
to
avoid
these
disadvantages.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
erwähnten
Nachteile
zu
vermeiden.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
avoid
the
mentioned
drawbacks.
EuroPat v2
Es
bestand
daher
die
Aufgabe
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
It
was
therefore
the
object
to
avoid
these
disadvantages.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
overcome
the
above
drawbacks.
EuroPat v2
Ziel
der
Erfindung
ist
es,
die
angegebenen
Nachteile
zu
vermeiden.
The
object
of
the
invention
is
to
eliminate
the
aforestated
disadvantages.
EuroPat v2
Um
diese
Nachteile
zu
vermeiden,
wurde
die
Anwendung
von
Verdünnungsmitteln
vorgeschlagen.
To
avoid
these
disadvantages,
the
use
of
diluents
has
been
proposed.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist,
die
vorstehend
beschriebenen
Nachteile
zu
vermeiden.
It
is
the
object
of
the
instant
invention
to
avoid
the
disadvantages
described
above.
EuroPat v2
Die
Erfindung
versucht,
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
The
invention
tries
to
avoid
these
disadvantages.
EuroPat v2
Der
Erfindung
erlaubt
es,
die
gennannten
Nachteile
zu
vermeiden.
The
invention
renders
it
possible
to
avoid
these
disadvantages.
EuroPat v2
Es
war
daher
erwünscht,
Verbindungen
herzustellen,
die
diese
Nachteile
vermeiden.
It
was
therefore
desirable
to
prepare
compounds
which
escape
these
disadvantages.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
hat
sich
zur
Aufgabe
gestellt,
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
It
is
an
object
of
the
invention
to
avoid
these
drawbacks.
EuroPat v2
Die
Erfindung
will
die
oben
genannten
Nachteile
nun
vermeiden.
The
present
invention
now
intends
to
avoid
the
above
stated
drawbacks.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
The
object
of
the
present
invention
is
to
avoid
these
disadvantages.
EuroPat v2
Die
bisher
vorgeschlagenen
Konzepte
für
Stimmgabel-Manometer
können
die
einleitend
genannten
Nachteile
nicht
vermeiden.
The
hitherto
proposed
concepts
for
tuning
fork
manometers
or
pressure
gauges
are
unable
to
avoid
the
disadvantages
referred
to
hereinbefore.
EuroPat v2
Die
Erfindung
versucht
all
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
The
invention
attempts
to
avoid
all
these
disadvantages.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
die
vorgenannten
Nachteile
zu
vermeiden.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
avoid
the
above
disadvantages.
EuroPat v2
Überraschenderweise
ermöglicht
es
die
vorliegende
Erfindung,
die
beschriebenen
Nachteile
zu
vermeiden.
Surprisingly,
the
present
invention
makes
it
possible
to
avoid
the
disadvantages
described.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
The
object
of
the
invention
is
to
avoid
these
disadvantages.
EuroPat v2
Die
Erfindung
versucht,
die
beschriebenen
Nachteile
zu
vermeiden.
The
invention
attempts
to
avoid
the
disadvantages
described.
EuroPat v2
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
diese
vorgenannten
Nachteile
zu
vermeiden.
The
object
of
the
present
invention
is
to
get
around
the
disadvantages
as
cited
above.
EuroPat v2
Die
Erfindung
versucht,
alle
diese
Nachteile
zu
vermeiden.
The
invention
attempts
to
avoid
these
disadvantages.
EuroPat v2
Es
wurden
schon
Vorrichtungen
entwickelt,
die
einige
der
geschilderten
Nachteile
teilweise
vermeiden.
There
have
already
been
developed
devices
which
partly
avoid
some
of
the
disadvantages
described.
EuroPat v2
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
die
genannten
Nachteile
zu
vermeiden.
The
object
was
therefore
to
overcome
said
disadvantages.
EuroPat v2