Übersetzung für "Missbrauch vermeiden" in Englisch
Die
Bestimmung
dürfte
eine
angemessene
Lösung
sein,
um
Missbrauch
zu
vermeiden.
This
provision
is
needed
to
avoid
leaving
the
way
open
for
abuses
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
wird
eine
Meldepflicht
eingeführt.
To
avoid
abuses,
a
notification
requirement
is
introduced.
TildeMODEL v2018
Niemals
selbst
medikamentieren,
um
unerwartete
Gesundheitsprobleme
durch
Missbrauch
zu
vermeiden.
Never
self-medicate
to
prevent
unexpected
health
problems
caused
by
misuse.
ParaCrawl v7.1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
werden
Stichprobenkontrollen
durchgeführt.
To
prevent
abuse,
random
checks
are
carried
out.
CCAligned v1
Um
einen
Missbrauch
zu
vermeiden,
wird
Ihre
E-Mail
Adresse
nicht
veröffentlicht.
To
avoid
misuse
your
email
address
will
not
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden
werden
nur
positive
Bewertungen
veröffentlicht.
In
order
to
avoid
abuse,
only
positive
reviews
are
posted
online.
ParaCrawl v7.1
Darum
bekämpfen
und
wollen
wir
körperlichen,
sexuellen
oder
psychischen
Missbrauch
vermeiden.
We
fight
to
prevent
physical,
sexual
and
psychological
abuse.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selbst
behandeln
unerwartete
gesundheitliche
Probleme
vor
Missbrauch
zu
vermeiden
verursacht.
Do
not
self-medicate
to
avoid
causing
unexpected
health
problems
from
misuse.
ParaCrawl v7.1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
übertragen
Sie
bitte
die
im
Bild
angezeigten
Zeichen:*
To
prevent
misuse,
please
copy
the
characters
shown
in
the
image:*
CCAligned v1
Wir
könnten
auch
persönliche
Daten
überprüfen
um
Missbrauch
zu
vermeiden.
We
may
also
check
your
personal
information
to
prevent
fraud.
CCAligned v1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden
geben
Sie
bitte
den
Text
aus
dem
Bild
ein:
To
avoid
misuse,
please
enter
text
from
the
picture:
CCAligned v1
Das
Passwort
ist
geheim
zu
halten,
um
Missbrauch
zu
vermeiden.
The
password
must
be
kept
secret
to
avoid
abuse.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Rezensionen
und
Bewertungen
sind
aneinander
gekoppelt,
um
Missbrauch
zu
vermeiden.
Note:
To
prevent
abuse,
reviews
and
ratings
are
coupled
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
der
geltenden
Regelungen
solle
verbessert
werden,
um
Missbrauch
zu
vermeiden.
The
control
of
current
regulations
should
be
improved
to
prevent
abuse.
ParaCrawl v7.1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
nicht
erlaubt
den
Anschluss
an
bestimmte
Ports.
To
avoid
abuse,
does
not
allow
connection
to
specific
ports.
ParaCrawl v7.1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
dürfen
wir
Sie
bitten
sich
adäquat
zu
identifizieren.
To
avoid
abuse,
we
may
ask
you
to
identify
yourself
properly.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
einfachen
Aufbau
des
Systems
ließen
sich
die
Verwendung
handelbarer
Zertifikate
fördern
und
Missbrauch
vermeiden.
Simplicity
of
the
system
would
be
an
asset
to
promote
the
use
of
tradable
certificates
and
to
deter
fraud.
TildeMODEL v2018
Mechanischen
und
elektrischen
Missbrauch
vermeiden.
Avoid
mechanical
or
electrical
abuse.
ParaCrawl v7.1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
ist
die
SIM-Karte
in
der
Regel
über
eine
PIN
gesichert.
To
avoid
misuse,
the
SIM
card
is
generally
locked
by
a
PIN.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bewusstsein
liegt
der
Schlüssel,
der
den
Missbrauch
mit
Nahrung
vermeiden
hilft.
In
this
insight
lies
the
key
to
helping
prevent
abuse
through
food.
ParaCrawl v7.1
Der
Anodisierungsprozeß
wird
durch
automatischen
Digitalrechner
gesteuert,
der
jeden
möglichen
Missbrauch
durch
Handbetrieb
vermeiden
kann.
The
anodizing
process
is
controlled
by
automatic
digital
computer
which
can
avoid
any
misuse
by
manual
operation.
CCAligned v1
Um
Missbrauch
die
vermeiden,
darf
eine
Gestohlenmeldung
nur
von
zertifizierten
Stellen
versendet
werden.
In
order
to
prevent
misuse,
a
stolen
vehicle
report
can
be
sent
only
by
certified
locations.
EuroPat v2
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
übertragen
Sie
bitte
den
Code,
bevor
Sie
das
Formular
versenden:
In
order
to
avoid
any
abuse,
please
copy
the
code
in
order
to
validate
the
form:
ParaCrawl v7.1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
sollten
Benutzer
ihre
E-Mail-Adressen
nicht
ohne
weiteres
ändern
können.
To
prevent
misuse,
users
should
not
be
able
to
freely
change
their
email
address.
ParaCrawl v7.1
Nachdem,
Sie
können
Entscheidungen
über
die
Online-Praktiken
Ihres
Kindes
machen
und
Missbrauch
vermeiden.
After
that,
you
can
make
decisions
about
the
online
practices
of
your
kid
and
avoid
misuse.
ParaCrawl v7.1
Um
Missbrauch
zu
vermeiden,
werden
die
Kommentare
innerhalb
von
48
Stunden
auf
die
Webseite
gestellt.
In
order
to
avoid
abuses
these
commentaries
will
be
put
online
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1