Übersetzung für "Nachdrückliche empfehlung" in Englisch

Das ist eine sehr nachdrückliche Empfehlung.
Master Bra'tac, that's a very strong recommendation.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Werk verdient nachdrückliche Empfehlung“.
The entire work deserves emphatic recommendation."
WikiMatrix v1
Tatsächlich bekam ich eine nachdrückliche Empfehlung.
In fact, he got a glowing recommendation.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Bemerkung ist eine nachdrückliche Empfehlung des Änderungsantrags 1 des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz.
The second comment is an emphatic endorsement of Amendment No 1 by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Europarl v8
Diesem Wunsch, der angesichts der bereits getätigten Investitionen verständlich ist, kann Rechnung getragen werden, indem eine nachdrückliche Empfehlung zur Lösung der Satellitenfrage – statt eine uneingeschränkte und bindende Verpflichtung – aufgenommen wird, wodurch dies mittelfristig Realität werden kann.
This desire, which is understandable in view of the investments already made, can be dealt with by integrating a firm recommendation on the solution for the satellites – rather than obtaining the full and closed commitment – which allows this to become a reality in the medium term.
Europarl v8
Eine Grundlage für diesen beinahe ein Verbot von Herrn Hubbards Bücher in öffentlichen Bibliotheken zu nennendes Verhalten ist eine nachdrückliche Empfehlung des Berliner Senats für Wissenschaft, Forschung und Kultur, gleichbedeutend mit einer Anweisung, an alle Bibliotheken, keinerlei Bücher von Herrn Hubbard anzunehmen, auch dann nicht, wenn sie als Spende angeboten werden.
One basis for what amounts to a virtual ban on Mr. Hubbard's books in public libraries is a strong recommendation, tantamount to an order, from the Berlin Senate of Science, Research and Culture to all libraries not to accept Mr. Hubbard's books, even when offered as donations.
ParaCrawl v7.1
So verabschiedete die KMK unter dem Eindruck öffentlicher antisemitischer Vorfälle 1959/60 im Februar 1960 eine nachdrückliche Empfehlung zur "Behandlung der jüngsten Vergangenheit im Geschichts- und gemeinschaftskundlichen Unterricht an den Schulen".
For example, after public anti-Semitic incidents in 1959-60, the KMK passed a forceful recommendation in February 1960 about "dealing with the recent past in history and civics instruction in schools."
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss unterstützt nachdrücklich diese Empfehlung der Kommission.
The Committee strongly supports the Commission recommendation.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Empfehlung empfehlung geben restaurant empfehlung nachdrücklich fordern
nachdrücklich empfehlung ableiten mit empfehlung nachdrückliche empfehlung
empfehlung machen unverbindliche empfehlung