Übersetzung für "Nach vorheriger anmeldung" in Englisch
Mühlenführungen
sind
nur
nach
vorheriger
Anmeldung
möglich.
Allegiance
may
only
to
be
pledged
after
previous
mutual
consultations.
WikiMatrix v1
Für
die
Liebhaber
der
Abenteuer
kann
nach
vorheriger
Anmeldung
eine
Raftingtour
organisiert
werden.
For
lovers
of
adventures
even
a
rafting
tour
can
be
organized
by
asking
it
in
advance.
CCAligned v1
Besucher
sind
nach
vorheriger
Anmeldung
jederzeit
willkommen.
Visitors
are
always
welcome
by
appointment.
CCAligned v1
Für
Gruppenbesuche
öffnen
wir
gern
nach
vorheriger
Anmeldung.
Please
contact
us
beforehand
to
arrange
group-visits
for
any
time
of
the
year.
CCAligned v1
Das
Géza
Samu
Museum
kann
nur
nach
vorheriger
Anmeldung
besichtigt
werden!
Géza
Samu
Museum
can
be
visited
only
by
prior
arrangement!
CCAligned v1
Die
EIB
empfängt
Besuchergruppen
nach
vorheriger
Anmeldung.
The
EIB
welcomes
scheduled
groups
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
kann
nach
vorheriger
Anmeldung
besichtigt
werden.
The
building
can
be
visited
by
prior
check-in.
ADDRESS:
ParaCrawl v7.1
Besuche
sind
nur
nach
vorheriger
Anmeldung
möglich.
Visits
are
only
possible
after
prior
registration.
ParaCrawl v7.1
Recherchen
im
Archiv
sind
zu
den
Öffnungszeiten
oder
nach
vorheriger
Anmeldung
möglich.
Research
in
the
historical
archive
is
possible
during
opening
hours
and
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Fluggäste
anderer
Airlines
sind
nach
vorheriger
Anmeldung
herzlich
willkommen.
Passengers
of
other
any
other
airline
are
also
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
vielen
Kursen
ist
erst
nach
vorheriger
Anmeldung
möglich.
Participation
in
many
courses
requires
prior
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchen
können
nach
vorheriger
Anmeldung,
kostenlos
besucht
werden.
The
churches
can
be
visited
by
prior
appointment,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
jedem
Jahr,
Teilnahme
ist
kostenlos
nach
vorheriger
Anmeldung.
As
every
year,
attendance
is
free
with
prior
registration.
ParaCrawl v7.1
Zur
Teilnahme
und
Berichterstattung
sind
Medienvertreter
nach
vorheriger
Anmeldung
herzlich
eingeladen.
Members
of
the
media
are
cordially
invited
with
prior
notification.
ParaCrawl v7.1
Nach
vorheriger
Anmeldung
können
Sie
vom
Rathausturm
aus
die
Stadt
überblicken.
If
you
want
to
see
Hostinné
from
the
town
hall
tower,
please
make
a
reservaton
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Sägeworkshop
ist
kostenfrei
–
nur
nach
vorheriger
Anmeldung.
Participation
in
the
Sawing
Workshop
is
free
of
charge
-
only
after
advance
registration.
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
nach
vorheriger
Anmeldung
bei
Reservierung
ohne
Aufschlag
erlaubt.
Dogs
are
accepted
at
no
extra
charge
subject
to
authorization
prior
to
booking.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Individualmitglieder
von
WCF-Verbänden
werden
als
Zuhörer
nach
vorheriger
Anmeldung
gesondert
platziert.
More
Individual
members
of
WCF
associations
be
placed
separately
as
a
listener
by
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
ist
mit
Aufpreis
und
nach
vorheriger
Anmeldung
an
der
Rezeption
erhältlich.
This
service
is
available
with
a
surcharge
and
with
prior
registration
at
our
reception.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
sind
nur
nach
vorheriger
Anmeldung
möglich.
There
is
a
registration
beforehand
needed.
CCAligned v1
Haustiere
sind
nur
nach
vorheriger
Anmeldung
erlaubt.
Domestic
animals
are
permitted
only
after
previous
registration.
CCAligned v1
Ihr
Hund
übernachtet
bei
uns
nach
vorheriger
Anmeldung
für
8,00
Euro
pro
Nacht.
With
prior
registration,
your
dog
can
stay
with
us
for
EUR
8.00
per
night.
CCAligned v1
Gerne
führen
wir
Sie
nach
vorheriger
Anmeldung
durch
unser
Museum.
We
would
be
happy
to
take
you
on
a
tour
of
our
museum
if
you
contact
us
in
advance.
CCAligned v1
Alle
unsere
Hengste
können
nach
vorheriger
Anmeldung
besichtigt
werden.
All
our
stallions
can
be
viewed
by
prior
arrangement.
CCAligned v1
Klingen
und
Beschläge
können
sich
nach
vorheriger
Anmeldung
angeschaut
werden.
Blades
and
Fittings
can
be
watched
after
previous
registration.
CCAligned v1
Besichtigungen
sind
nur
nach
vorheriger
Anmeldung
möglich!
Visits
are
only
possible
after
registration!
CCAligned v1
Warenübergabe
an
Kunden
erfolgt
nach
vorheriger
Anmeldung
und
signalisierter
Übernahmebereitschaft.
Transfer
of
goods
to
customer
following
prior
notification
and
signalised
readiness
for
transfer.
CCAligned v1