Übersetzung für "Nach vorheriger freigabe" in Englisch

Biologische Tests werden ausschließlich nach vorheriger Freigabe der O5-Mitglieder gestattet.
Biological testing will continue only with prior clearance by 05 Command.
ParaCrawl v7.1

Die Teile eines Sperrlagers dürfen nicht oder nur nach vorheriger Kontrolle und Freigabe verwendet werden.
The parts of a restricted area must not be used at all or only after they have been checked and released.
ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt kümmert sich DigiCalls absolut zuverlässig um die faire und transparente Auszahlung Ihrer Verkäufer über Digistore24 – entweder vollautomatisch, oder nach vorheriger Freigabe durch Sie bzw. Ihren vertrauenswürdigsten Mitarbeiter.
Last but not least, DigiCalls will be absolutely reliable in ensuring the fair and transparent payout to your sellers via Digistore24 – either fully automated or after prior approval by you or your most trusted employee.
ParaCrawl v7.1

Dürfen Teile Ihres Feedbacks, nach vorheriger Freigabe der Darstellungsweise durch Sie, zu Referenzzwecken zitiert werden?
May any part of your feedback be cited for reference purposes after prior approval of the presentation by you?
CCAligned v1

Um den reibungslosen Betrieb einer Schneidmaschine zu gewährleisten, kann vorgesehen sein, dass das Steuermodul so eingerichtet ist, dass eine Änderung eines Betriebszustandes nur nach vorheriger Freigabe durch die übergeordnete Steuereinheit erfolgt.
In order to permit a friction-free operation of a cutting machine, it can be provided that the control module is configured so that a change of an operating state takes place only after prior release via the superordinate control unit.
EuroPat v2

Nach vorheriger Freigabe zur Akuttherapie im Jahr 2014 wurde das sTMS mini von der Lebens- und Arzneimittelbehörde (FDA) der USA im Jahr 2017 auch zur Migräneprophylaxe freigegeben.
The sTMS mini was cleared by the U.S. Food and Drug Administration for migraine prevention in 2017, following previous agency clearance in 2014 for acute treatment.
ParaCrawl v7.1

Dabei können Bedingungen wie z.B. „keine Freigabe nach Integration ohne vorherige Freigabe nach Entwicklung“ definiert werden.
In so doing, requirements can be defined such as “No approval after integration without prior approval after development”.
ParaCrawl v7.1