Übersetzung für "Nach vorheriger" in Englisch

Der Assoziationsrat kann diese Vorschriften nach vorheriger Konsultation der Wettbewerbsbehörden ändern.
The Association Council may amend these rules after consultation of the competition authorities.
DGT v2019
Die Arbeit des DSB wird nach vorheriger Anhörung des EDSB bewertet.
The evaluation of the performance of the DPO's tasks and duties shall take place after prior consultation of the EDPS.
DGT v2019
Nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die Kommission abzurufen.
Only to be used with the prior written approval of the Commission.
DGT v2019
Eine Öffnung bereits vor 7.00 Uhr kann nach vorheriger Benachrichtigung der EZB erfolgen:
Early opening, before 07:00, may take place after prior notification has been sent to the ECB:
DGT v2019
Ein Widerruf wird erst nach vorheriger Notifizierung durch die betreffende teilnehmende NZB wirksam .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
ECB v1
Stillen sollte erst nach vorheriger Beratung durch Ihren Arzt wiederaufgenommen werden.
Breast-feeding should only be resumed following advice from your doctor.
EMEA v3
Das Stillen sollte erst nach vorheriger Beratung durch Ihren Arzt wiederaufgenommen werden.
Breast-feeding should only be resumed following advice from your doctor.
ELRC_2682 v1
Ein Widerruf wird erst nach vorheriger Notifizierung durch die betreffende teilnehmende NZB wirksam.
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission kann diese Frist nach vorheriger Unterrichtung des Ausschusses verlängern.
The Commission may extend this period, after informing the Committee.
JRC-Acquis v3.0
Least square (LS)-Mittelwerte adjustiert nach Behandlung, Dauer, vorheriger antidiabetischer Medikation.
Least squares means adjusted for treatment, time, prior antihyperglycaemic medication.
ELRC_2682 v1
Die Schadensregulierung erfolgt nach vorheriger Zustimmung des betreffenden Staates.
Settlement of claims will occur after previous consent of the State concerned.
JRC-Acquis v3.0
Die Visa werden im Einzelfall und nach vorheriger Unterrichtung aller Mitgliedstaaten erteilt.
Visas shall be granted on an individual basis only, following prior notification to all Member States.
JRC-Acquis v3.0
Gewebe darf dem Spender nur nach dessen vorheriger Zustimmung entnommen werden.
Tissue can be removed only with donors’ prior consent.
News-Commentary v14
Der Risikovorstand kann nur nach vorheriger Genehmigung des Leitungsgremiums seines Amtes enthoben werden.
Require that removal of the Chief Risk Officer is subject to prior approval by the Board
TildeMODEL v2018
Die Kommission nimmt nach vorheriger Zustimmung des Regulierungsrats als Beobachter teil.“
The Commission shall attend as an observer with the prior agreement of the Board of Regulators’
TildeMODEL v2018
Nach vorheriger Zustimmung der Regulierungsbehörde kann das Aufsichtsorgan den Gleichbehandlungsbeauftragten abberufen.
After prior approval by the regulatory authority, the Supervisory Body may dismiss the compliance officer.
DGT v2019
Diese Muster sind nur nach vorheriger Unterrichtung des zuständigen Verwaltungsausschusses anwendbar.
Those models shall not apply until the Management Committee competent has been informed.
DGT v2019
Diese Muster sind nur nach vorheriger Unterrichtung des Verwaltungsausschusses für Getreide anwendbar.
These models shall not apply until the Management Committee for Cereals has been informed.
DGT v2019
In allen drei Projekten wurden Maßnahmen erst nach vorheriger gründlicher Analyse durchgeführt.
In all three projects the introduction of measures was preceded by thorough analysis.
EUbookshop v2
Die Archivbenutzung ist ausschließlich nach vorheriger Terminabsprache möglich.
Use of the archives is by appointment only.
EUbookshop v2
Das Polysiloxan wurde nach vorheriger Einbringung des äthoxylierten Nonylphenols eingearbeitet.
The polysiloxane was incorporated following the prior introduction of the ethoxylated nonyl phenol.
EuroPat v2
Konzentrate werden nach vorheriger Verdünnung auf die Anwendungskon­zentration oral angewendet.
Concentrates are used orally after previous dilution to the concentration for use.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nach vorheriger genehmigung nach vorheriger absprache nach vorheriger anmeldung nach vorheriger
nach vorheriger abstimmung nach vorheriger rücksprache nach vorheriger terminvereinbarung nach vorheriger zustimmung
nach vorheriger abmahnung nach vorheriger terminabsprache