Übersetzung für "Nach vorheriger terminvereinbarung" in Englisch
Im
August
kann
die
Ausstellung
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
besichtigt
werden.
During
August
the
gallery
can
be
visited
by
appointment
only.
CCAligned v1
Nach
vorheriger
Terminvereinbarung
steht
diese
Dienstleistung
den
Gästen
unentgeltlich
zur
Verfügung.
The
service
is
available
for
our
guests
after
making
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
kann
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
besucht
werden.
The
villa
can
be
visited
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
finden
Sprechstunden
nur
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
statt.
During
the
lecture-free
time,
office
hours
are
only
possible
after
a
prior
appointment.
ParaCrawl v7.1
Der
Check-in
im
MW
Townhouse
ist
nur
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
möglich.
You
can
only
check
in
at
MW
townhouse
by
making
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Anliegen
stehen
wir
Ihnen
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
gerne
zur
Verfügung.
We
are
gladly
available
to
you
also
by
appointment.
CCAligned v1
Gruppen
und
Schulklassen
können
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
durch
die
Ausstellungsräume
geführt
werden.
Individual
groups
and
schools
can
arrange
a
personal
guided
tour
after
prior
appointment
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Besuche
nur
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
möglich
sind.
Please
note:
visits
are
only
possible
by
prior
appointment.
Thanks.
CCAligned v1
Eine
Abholung
vor
Ort
ist
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
selbstverständlich
möglich.
A
personally
pick-up
is
of
course
possible
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
kann
Donnerstags
und
Freitags
Nachmittags
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
besucht
werden.
The
villa
is
open
on
Thursday
and
Friday
afternoons
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenservice
akzeptiert
die
mangelberuflichen
Anträge
nach
vorheriger
Terminvereinbarung.
Our
Customer
Service
accepts
the
applications
of
skill
shortages
after
a
prior
appointment.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Jahr
über
können
Gärten
in
Privatbesitz
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
besucht
werden.
At
all
times
of
the
year,
dozens
of
private
gardens
can
be
viewed
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
ist
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
möglich.
The
visit
is
made
possible
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
kann
von
Mitgliedern
der
Polizeikräfte
des
Landes
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
besucht
werden.
The
museum
can
be
visited
by
police
officers
from
any
of
the
country's
police
forces
by
prior
appointment.
WikiMatrix v1
Unsere
bestens
ausgebildeten
Masseure
sind
während
der
gesamten
Wintersaison,
nach
vorheriger
Terminvereinbarung,
verfügbar.
Our
fully
trained
massage
therapists
are
available
throughout
the
winter
season
through
appointment.
CCAligned v1
Nach
vorheriger
Terminvereinbarung
können
unsere
Gäste
von
9.00
Uhr
-
17.00
Uhr
Massagen
buchen.
After
making
an
appointment
our
guests
can
book
massages
from
9.00
clock
-
17.00
clock
.
CCAligned v1
Beratungen
können
nur
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
gewährleistet
werden
–
Bitte
kommen
Sie
auf
uns
zu.
Consultations
by
prior
arrangement
only
–
please
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Ein
professionelles
Bike-Fitting
kann
bis
zu
vier
Stunden
dauern
und
ist
ausschließlich
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
möglich.
A
professional
bike
fitting
can
take
up
to
four
hours
and
is
only
possible
upon
prior
appointment
.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
nur
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
mit
der
Leitung
des
Parco
Nazionale
del
Circeo
besichtigt
werden.
It
can
be
visited
only
by
making
prior
reservations
with
the
Circeo
National
Park
Management.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahnklinik
nur
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
besucht
werden
kann.
Please
note
that
the
dental
clinic
operates
only
upon
previous
appointment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
D-Visum
oder
Aufenthaltserlaubnis
bei
der
Österreichischen
Botschaft
Bogota
von
Montag
bis
Donnerstag
zwischen
10.00
und
12.00
Uhr
oder
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
beantragen.
You
can
apply
for
your
'D'
visa
or
a
residence
permit
at
the
Austrian
Embassy
in
Bogota
from
Monday
to
Thursday
between
10.00
and
12.00
hours
or
on
previously
made
appointment.
ParaCrawl v7.1
Das
Pausenexpress-Team
kommt
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
direkt
an
Ihren
Arbeitsplatz
und
bietet
einen
Mix
aus
Bewegung,
Kräftigung,
Lockerung
und
Entspannung.
The
Pausenexpress
team
comes
directly
to
your
workplace
at
a
previously
agreed
upon
time
and
offers
a
mix
of
movement,
strengthening,
loosening,
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Passbewerber
mit
Wohnsitz
in
den
Amtsbezirken
der
Honorarkonsuln
in
Des
Moines,
IA,
Minneapolis,
MN,
und
Kansas
City,
KS
können
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
ihre
Passanträge
auch
bei
den
Honorarkonsuln
einreichen
und
ihre
Fingerabdrücke
scannen
lassen.
Passport
applicants
residing
within
the
consular
jurisdictions
of
the
German
Honorary
Consuls
in
Des
Moines,
IA,
Minneapolis,
MN,
orÂ
Kansas
City,
KS
Â
can
now
submit
their
passport
applications
and
have
their
fingerprints
scanned
at
these
offices
upon
prior
appointment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
geplant,
den
Bietern
am
11.
und
12.
April
2012
die
Möglichkeit
zur
Besichtigung
der
Objekte
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
zu
gewähren.
We
plan
to
give
bidders
an
opportunity
to
view
the
premises
on
11/12
April
2012
(on
prior
arrangement
of
an
appointment).
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
und
der
Park
können
am
ersten
Samstag
eines
jeden
Monats
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
besucht
werden.
The
villa
and
the
park
is
open
on
the
first
Saturday
of
the
month
by
appointment.
ParaCrawl v7.1