Übersetzung für "Nach längerem stillstand" in Englisch

Reliable starting is also ensured even after long periods of shutdown.

Following a prolonged stoppage of the internal combustion engine 14, gas bubbles may accumulate in the fuel supply system.

Reliable starting is also ensured even after long periods of shutdown.

Even after longer stand-still periods a safe spin-up is ensured.

This results in more stable guiding of the valve body, when the device is switched on after a prolonged standstill.

Therefore, after an extended stoppage of the vehicle, the stress value BINT first has no influence on the starting operation.

During starting a vehicle motor after a long period of non-driving, first no heating energy for the occupant space is available.

In case of bad weather conditions and after long resting periods the drag loads hinder the starting process of the combustion engine.

Moreover, an adjustment to various types and consistencies of pulp, a functioning after extended idle time and control possibilities for stable delivery are to be achieved.

This last-mentioned function is significant during the charging phase of the first pressure chamber 5 (start-up process after a longer downtime) in order to preclude an uncontrolled passage of fuel into the combustion chamber.

In order to reach the necessary reaction temperature for the wet oxidation without difficulty when starting up the apparatus--even after a relatively long stoppage--it is advantageous for at least the reactor tube section that is located first in the direction of flow, and optionally some or all of the reactor tube sections, to have a heating means, preferably an electric heating means.

On the outside, the melting crucible can additionally be provided with a heating device, for example a heating coil, which can be switched on when the device is put into operation after a prolonged standstill.

SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a thermal fixing device which is installed in a copying apparatus and which even after a long standstill of the copying apparatus will deliver copies developed with liquid toner that are instantly wipe-resistant.

When the synchronous motor is used for driving a liquid pump, for example the draining pump of a washing machine, it may happen that after a longer period of stoppage the seals stick to the drive shaft and impede starting of the rotor.

The camshaft is accordingly axially secured to the valve almost rigidly. Also, at least the first cylinder is completely full of oil no matter what state the engine is in, and no matter how long the engine is in the given state.

On starting up the copier following a relatively long shutdown, no disturbances occur during the process of switching the copier on, although the squeegee-roller is continuously in contact with the photoconductive coating.

Moreover, it is advisably provided that the computer first controls the expansion valve so as to effect a complete closure when the input temperature at the evaporator lies above a second threshold value. In this manner of control it is taken into account that a vapor having high density and high pressure, which leads to a correspondingly high pressure on the suction side of the compressor, is present in the evaporator after an extended stoppage of a refrigerating system because of the comparatively high evaporator temperature which is then present and which can possibly correspond to the ambient temperature.

After a longer standstill period, jamming of the pump rotor can occur, which in the event of late repair will lead to a mechanical destruction of the electromotor and, consequently, to the thermal overload of the internal combustion engine.

The various climatic conditions here approximately correspond to the conditions to which a film is exposed a) immediately after unwinding from the reel, b) after preheating in the heat sealing station of a horizontal form/fill/seal bagging machine and c) after extended shut-down of the machine.

This allows a rotor 2 that has become jammed after a longer period of standstill to become unjammed again without any external intervention.

Therefore there is the possibility of pivotal play of the sealing ring adjacent to valve spool and inside the holding groove or recess accommodating the same so that the surface of the sealing portion practically rolls over the surface of the valve spool with the result that any strong adherence or seizing, particularly after a long period of nonuse, will be overcome.

Even though gallium alloys which are generally used as the lubricant in rotary-anode X-ray tubes of this kind have very good lubricating properties, nevertheless wear of the bearing faces may occur, notably when the lubricant is extensively pressed out of the region of the groove pattern after a prolonged period of standstill of the rotary anode or after deceleration of the bearing at high temperatures (or a low lubricant viscosity).

Conventional hydraulic chain tensioners are not fully operative during engine start if the hydraulic pressure has fallen after a prolonged stoppage of the internal-combustion engine and must first build up again after the start.

In this manner of control it is taken into account that a vapor having high density and high pressure, which leads to a correspondingly high pressure on the suction side of the compressor, is present in the evaporator after an extended stoppage of a refrigerating system because of the comparatively high evaporator temperature which is then present and which can possibly correspond to the ambient temperature.

Moreover, the printing plates produced therefrom exhibit an inadequate ink receptivity, so that an unacceptably high output of waste paper is produced in the proofing process and after a prolonged stoppage.

The drawbacks of the roll gluing method are the open glue pot and glue losses when washing out the pot after a lengthy standstill or at the end of production.