Übersetzung für "Nach stillstand" in Englisch

Nach dem Stillstand wurde ein EEG durchgeführt.
She had EEG monitoring after the point that she coded.
OpenSubtitles v2018
Nach langjährigen Stillstand wurde 1978 die alte Windmühle abgerissen.
Disused for many decades, in 1978, the old windmill was restored to working order again.
WikiMatrix v1
Nach dem Stillstand des Stellmotors 212 entspannt sich die Feder 228 teilweise.
After the servomotor 212 comes to a stop, the spring 228 partially relaxes.
EuroPat v2
Nach einem längeren Stillstand des Streckwerkes haben die Tastrollen Umgebungstemperatur angenommen.
After long stoppage of the draw-frame the scanning rollers have assumed environmental temperature.
EuroPat v2
Nach Stillstand der Friktionswalze wurde die Dicke des Wickels auf dieser Walze gemessen.
After the friction roller came to a stop, the thickness of the accumulation on the roller was measured.
EuroPat v2
Gemessen wurde die Schaumhöhe 15 s nach Stillstand des Dissolvers.
The parameter measured was the foam height 15 s after the dissolver had come to a standstill.
EuroPat v2
Selbst nach einem längeren Stillstand ist die Regelung dann sofort optimal eingestellt.
Even after a lengthy idle period the regulation is then instantly set to an optimum.
EuroPat v2
Ein solcher Betriebszustand ist beispielsweise eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit des Kraftfahrzeugs nach vorherigem Stillstand.
Such an operating state is, for example, a certain minimum speed of the motor vehicle after being parked beforehand.
EuroPat v2
Nach 2 Wochen Stillstand konnten sogar 50 µm große Oktaeder gefunden werden.
After 2 weeks stoppage it was even possible to find octahedrons of 50 ?m.
EuroPat v2
Dadurch können Schäden an den Gleitringdichtungen nach längeren Stillstand vermieden werden.
Such a procedure could prevent seal failure occuring after a long period of shut down.
EUbookshop v2
Dieser Wert ist ein Maßstab für die Loslösekraft nach Stillstand.
This datum is a measure of the force required in order to break loose after standing.
EuroPat v2
Nach jahrelangem Stillstand kommt immer mehr Dynamik in die weltweiten Hopfenmärkte.
After years of standstill, the global hops markets are experiencing increasing dynamics.
ParaCrawl v7.1
Ein sicherer Anlauf ist auch nach längerem Stillstand problemlos möglich.
Reliable starting is also ensured even after long periods of shutdown.
ParaCrawl v7.1
Und kann man das destillierte Wasser nach einigen Tagen Stillstand wiederverwenden?
And can the destilled water be reused after standing still for some days?
ParaCrawl v7.1
Nach längerem Stillstand des Verbrennungsmotors 14 können sich im Kraftstoffzuführsystem Gasblasen sammeln.
Following a prolonged stoppage of the internal combustion engine 14, gas bubbles may accumulate in the fuel supply system.
EuroPat v2
Andernfalls braucht keine Initialisierung nach einem Stillstand durchgeführt zu werden.
Otherwise, no initialization needs to be carried out after a stationary state.
EuroPat v2
Damit wird ein Anfahren nach dem Stillstand erschwert bis unmöglich.
Starting up following standstill thus becomes more difficult up to impossible.
EuroPat v2
Nach Stillstand werden wieder die normalen Lagedifferenz-Bereiche aktiviert.
After stopping, the normal difference ranges are again activated.
EuroPat v2
Eine weitere Funktion ist eine vollautomatische Frequenzbeschleunigung nach 5 Sekunden Stillstand.
Another function is fully automatic frequency acceleration after a standstill time of 5 sec.
ParaCrawl v7.1
Auch nach längerem Stillstand läuft die Pumpe sicher an.
Reliable starting is also ensured even after long periods of shutdown.
ParaCrawl v7.1
Nach Stillstand der Kernspaltung genügt nur eine Minute zur aktiven Nachkühlung.
Once nuclear fission has stopped, the core requires only one minute of active cooling.
ParaCrawl v7.1
Der Drang nach Innovationen verhindert Stillstand.
The drive for innovation prevents standstill.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Stillstand 1945 setzte die Nachfrage nach Jagdwaffen wieder ein.
After a short period of stagnation in 1945, demand for hunting weapons set in again.
ParaCrawl v7.1
Auch nach längerem Stillstand ist ein sicherer Anlauf gegeben.
Even after longer stand-still periods a safe spin-up is ensured.
ParaCrawl v7.1
Es dauert mehrere Tage, die Produktion nach einem Stillstand wieder auf das Normalmaß zu bringen.
It would have taken several days to restart production after a stop, with substantial financial consequences.
Wikipedia v1.0
Nach jahrzehntelangem Stillstand erleben grenzüberschreitende Handels- und Wirtschaftsaktivitäten zwischen Nordirland und der Republik Irland einen Aufschwung.
After decades of neglect, cross-border trade and business exchanges between Northern Ireland and the Republic of Ireland are flourishing.
EUbookshop v2
Hierdurch ergibt sich eine stabilere Führung des Ventilkörpers beim Einschalten des Gerätes nach längerem Stillstand.
This results in more stable guiding of the valve body, when the device is switched on after a prolonged standstill.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nach und nach einführen nach oben und nach unten nach stillstand nach innen und nach außen
Stillstand nach oben oder nach unten stillstände nach und nach
nach nach längerem stillstand