Übersetzung für "Nach hause zurückkehren" in Englisch

Sie können nicht nach Hause zurückkehren.
They cannot return home.
Europarl v8
Er mußte nach Hause zurückkehren, weil es seiner Frau nicht gut geht.
He has had to return home because his wife is unwell.
Europarl v8
Es ist natürlich leicht gesagt, die Flüchtlinge sollten nach Hause zurückkehren.
It is of course easy to say that the refugees should return home.
Europarl v8
Sieben Tage später wurde Eric freigelassen und konnte nach Hause zurückkehren.
Seven days later, Eric was set free and was able to return home.
TED2013 v1.1
Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.
Because there were no taxis, I had to walk home.
Tatoeba v2021-03-10
Wirst du bald nach Hause zurückkehren?
Will you come back home soon?
Tatoeba v2021-03-10
Als die Briten 1778 Savannah zurückeroberten, konnte Zubly nach Hause zurückkehren.
When the British recaptured Savannah in 1778 he was able to return home.
Wikipedia v1.0
Möchten Sie mit verjüngter Haut nach Hause zurückkehren?
How about taking home considerably younger-looking skin from a stay in Prague?
TildeMODEL v2018
Alle diese Kinder werden eines Tages nach Hause zurückkehren.
All of these children, one day will go home.
OpenSubtitles v2018
Harry, ich glaube, ich sollte nach Hause zurückkehren.
Harry, I think that I should go home.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, man kann nie nach Hause zurückkehren.
It is said that one can never go home again.
OpenSubtitles v2018
Und dass sie nicht nach Hause zurückkehren soll.
And she shouldn't have to come home. - Not for me.
OpenSubtitles v2018
Ausscheiden, nach Hause zurückkehren und Schluss.
Get eliminated, go back home and that's it.
OpenSubtitles v2018
Überleben und eines Tages nach Hause zurückkehren.
Survive and one day return home.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dass du gerne nach Hause zurückkehren würdest.
I really thought that you would love the idea of going home early.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich geopfert, damit ich nach Hause zurückkehren konnte.
She sacrificed herself so I could come back.
OpenSubtitles v2018
Hayley und ich werden nach Hause zurückkehren.
Hayley and I will return home.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet auch nach Hause zurückkehren.
Wouldn't it be better if you just went home?
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht nach Hause zurückkehren?
Don't you want to come home?
OpenSubtitles v2018
Aber du musst nach Hause zurückkehren.
But you, you must go home.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nach Hause zurückkehren, ok?
We're going to get home, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, zu was wir nach Hause zurückkehren.
I don't know what we're going home to.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns nach Hause zurückkehren, anstatt hier beleidigt zu werden.
Let us return home rather than be insulted here.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nach Hause zurückkehren und in wärmerer Umgebung weitermachen.
I would return home, and continue in warmer surroundings.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, dass... sie bald nach Hause zurückkehren wird.
They say that... she will be back home soon.
OpenSubtitles v2018
Einer von uns sollte nach Hause zurückkehren.
One of us should go home.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir nicht nach Hause zurückkehren?
What if... we didn't go back?
OpenSubtitles v2018
Die meisten von diesen armen Seelen werden nie mehr nach Hause zurückkehren.
Most of these poor souls will never return home.
OpenSubtitles v2018
Sie werden eine zehnjährige Reise antreten oder nach Hause zurückkehren.
Leave the Solar System and journey for ten years or turn around and come home.
OpenSubtitles v2018
Die Transportwege wurden zerstört und ich kann nicht mehr nach Hause zurückkehren.
Our transportation hubs are all but destroyed, so I cannot return home.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nach hause fliegen nach Hause laufen flug nach hause nach hause mitnehmen
nach hause einladen nach Hause nach hause zurückkehren nach Haus
zurückkehren nach nach hause gekommen