Übersetzung für "Nach eingang der zahlung" in Englisch
Nach
Eingang
der
Zahlung
(Startgeld)
gilt
die
Anmeldung
als
definitiv.
Once
the
payment
of
the
start
fee
has
been
made,
the
registration
is
definitive.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
wird
die
Ware
schnellstmöglich
versandt.
Upon
receipt
of
payment,
the
goods
will
be
dispatched
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
senden
wir
Ihnen
den
Gutschein
per
Post
zu.
After
receipt
of
payment,
we
will
send
you
the
voucher
by
post.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
Rechnung
berarbeitet:
Your
order
will
be
delivered
after
receiving
your
payment
on
following
account
number:
CCAligned v1
Nach
Eingang
der
Zahlung
werden
wir
Ihnen
diesen
innert
3
Arbeitstagen
zustellen.
Upon
payment
receipt
we
will
send
you
the
vouchers
to
the
indicated
address
within
3
working
days.
CCAligned v1
Die
Waren
werden
nach
Eingang
der
Zahlung
versendet.
Goods
are
shipped
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Nach
Eingang
der
Zahlung
erhalten
Sie
innerhalb
einer
Woche
das
Trainingsprogramm
per
Email.
After
payment
receipt
you
will
receive
your
training
program
via
email
in
a
week
CCAligned v1
Nach
Eingang
der
Zahlung
werden
Liefertermin
20-30
Arbeitstage,
Upon
receipt
of
payment
,
delivery
date
will
be
in
20-30
working
days,
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
nach
Eingang
der
Zahlung.
Delivery
is
made
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
werden
die
Produkte
an
die
vereinbarte
Lieferadresse
gesandt.
Once
your
payment
has
been
received
the
products
will
be
sent
to
the
agreed
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
kann
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
erfolgen.
The
delivery
could
be
done
only
after
reception
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
erhalten
Sie
von
uns
eine
Teilnahmebestätigung
per
E-Mail.
After
receiving
the
payment
you
will
get
a
confirmation
of
participation
by
email.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anmeldung
ist
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
gültig.
Your
registration
validates
with
the
fee
payment.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
werden
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
schriftlich
bestätigt.
Applications
will
be
confirmed
in
writing
after
reception
of
the
entry
fee.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
unser
Konto.
The
goods
will
be
shipped
upon
receipt
of
the
payment
in
our
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
Bestellung
bearbeitet
und
versendet
die
Ware.
Upon
receipt
of
the
payment
order
is
processed
and
sent
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
wird
die
Ware
versandt.
The
articles
will
be
shipped
after
receipt
of
the
invoice
amount.
ParaCrawl v7.1
Das
Anmeldedossier
wird
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
bearbeitet.
The
application
will
not
be
processed
until
payment
has
cleared.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
nach
Eingang
der
Zahlung
ausgeführt.
The
order
is
treated
when
reception
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung,
wird
eine
Bestätigungs-Mail
gesendet
werden.
On
receipt
of
the
payment,
a
confirmation
mail
will
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Dokumentation
erfolgt
erst
nach
Eingang
der
Zahlung.
No
information
is
sent
until
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuversendung
findet
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
statt.
Renewed
shipment
only
takes
place
upon
receipt
of
this
payment.
ParaCrawl v7.1
Google
bezahlt
Sie
nach
Eingang
der
Zahlung
von
den
Inserenten.
Google
pays
you
after
receiving
payment
from
advertisers.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
werden
wir
Ihnen
diesen
Termin
bestätigen.
We
will
confirm
this
appointment
upon
receipt
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
wird
Ihre
CD
an
ihre
angegebene
Lieferadresse
versandt.
Upon
receipt
of
the
payment,
your
CD
will
be
sent
to
your
specified
delivery
address.
CCAligned v1
Die
Bestellungen
werden
bearbeitet
und
nach
Eingang
der
Zahlung
nur
ausgeliefert.
Orders
are
processed
and
shipped
on
receipt
of
payment
only.
CCAligned v1
Masterdateien
werden
erst
nach
Eingang
der
ganzen
Zahlung
übergeben.
Master
files
will
be
handed
over,
as
soon
as
the
whole
payment
is
done.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
beträgt
10-20
Tage
nach
Eingang
der
Zahlung.
The
delivery
time
is
10
to
20
days
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1