Übersetzung für "Nach dem wort" in Englisch

Nach dem Wort Zollbehörden werden die Wörter oder anderen zuständigen Behörden eingefügt.
After ‘customs authorities’ add ‘or other competent authorities’.
DGT v2019

Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose;
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
bible-uedin v1

Man nennt es "helios" -- nach dem griechischen Wort für Sonne.
It's called "helios" -- helios from the Sun.
TED2020 v1

Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.
My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
bible-uedin v1

Der Asteroid wurde nach dem lateinischen Wort für "Erinnerung" benannt.
It was later named after the Latin word for remembrance.
Wikipedia v1.0

Die Stadt Canberra ist nach dem Ngunnawal Wort „Kambera“ benannt.
The city of Canberra is named after the Ngunnawal word "Kambera".
Wikipedia v1.0

Benannt wurde es nach dem indianischen Wort für Baumwolle.
It was named after a Choctaw/ Chickasaw word for cotton.
Wikipedia v1.0

Benannt wurde es nach dem indianischen Wort für "Schönes Tal".
It was perhaps named for the Indian word meaning "beautiful valley.
Wikipedia v1.0

Genau nach dem Wort habe ich gesucht.
That's the word I was looking for.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Wort "fallen" wird der Fußnotenhinweis "34" eingefügt.
After "... impact" insert reference to footnote 34.
TildeMODEL v2018

Nach dem Wort "Tourismus" sollte folgender Wortlaut eingefügt werden:
Add the following after "tourism":
TildeMODEL v2018

Nach dem Wort "Unternehmen" folgendes einfügen :
Insert after "industry":
TildeMODEL v2018

Unmittelbar nach dem Ja-Wort ist er durchgedreht.
Twenty minutes after "I do," he lost his mind.
OpenSubtitles v2018

Der Text würde somit nach dem Wort „fördern" enden.
The text would thus end'after the word 'agreements'.
EUbookshop v2

Ich hatte einen kleinen Schlaganfall nach dem Wort "mündlich".
I had a little stroke after "oral."
OpenSubtitles v2018

Die Allapattah Nachbarschaft ist nach dem Indianischen Wort für Alligator benannt.
The Allapattah neighborhood is named after the native American word for alligator.
OpenSubtitles v2018

Ich frage im Zauberladen nach dem Buch "Wort des Valios".
I'll check the magic shop for a book called the Word of Valios.
OpenSubtitles v2018

Mit ihm die Ehe nach dem Wort Gottes führen?
To live with him in marriage, according to the word of God?
OpenSubtitles v2018

Benannt wurde es nach dem Ojibwe-Wort für den Blueberry River.
Blueberry Township was named after the Blueberry River.
WikiMatrix v1

Sie ist benannt nach dem alemannischen Wort für Mundharmonika.
Their name comes from a British slang term for a harmonica.
WikiMatrix v1

Nach dem Wort „Milcherzeugnissen" sind folgende Worte einzufügen:
At the end of this paragraph, add the following:
EUbookshop v2