Übersetzung für "Nach dem abschluss" in Englisch
Nach
dem
Abschluss
ging
ich
hierhin,
in
den
Ituri-Wald.
And
after
I
finished,
I
went
to
this
area,
the
Ituri
Forest.
TED2013 v1.1
Nach
dem
Abschluss
1879
war
er
dort
Assistent
von
Gaetano
Cantoni.
Immediately
upon
graduation
he
became
a
university
assistant
to
professor
Gaetano
Cantoni,
a
Dean
of
the
agricultural
school.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
1858
arbeitete
er
im
Finanzministerium
in
St.
Petersburg.
After
graduation
in
1858
he
moved
to
St.Petersburg
and
worked
as
a
clerk
in
Ministry
of
Finance.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
1927
unterrichtete
er
in
Völklingen.
After
completing
his
studies
in
1927,
he
taught
in
Völklingen.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
arbeitete
er
als
Fluglotse.
After
graduating
he
worked
as
an
air
traffic
controller.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
seines
Jurastudiums
arbeitete
er
beim
Hauptankläger
im
Komitat
Zala.
When
he
finished
his
law
studies
he
worked
for
the
Zala
County's
chief
prosecutor.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
der
High-School
besuchte
er
die
University
of
Maryland.
Ealy
graduated
from
Springbrook
High
School
and
attended
the
University
of
Maryland
in
College
Park,
Maryland.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
1909
war
er
Privatdozent
an
der
Moskauer
Universität.
In
1909
he
graduated,
and
became
a
Privatdozent
at
the
University
of
Moscow.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
entschied
er
sich
für
die
Unterhaltungsbranche.
Toward
the
end
of
the
war,
Rupe
resolved
to
get
into
the
entertainment
industry.
Wikipedia v1.0
Die
allgemeine
Registrierung
von
Domänennamen
beginnt
erst
nach
dem
Abschluss
der
gestaffelten
Registrierung.
General
registration
of
domain
names
shall
not
start
prior
to
the
completion
of
the
phased
registration
period.
JRC-Acquis v3.0
Aus
Vorsichtsgründen
wird
empfohlen,
nach
dem
Abschluss
der
Behandlung
drei
Monate
abzuwarten.
As
a
precautionary
measure
it
is
recommended
to
wait
for
three
months
after
completion
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Seine
erste
Stelle
nach
dem
Abschluss
war
bei
einer
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
His
first
job
after
graduating
was
in
an
audit
firm.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
des
Ithaca
College
zog
MacLeod
1952
nach
New
York
City.
He
grew
up
in
Pleasantville
and
studied
acting
at
Ithaca
College,
graduating
in
1952.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
wurde
sie
Journalistin
und
war
auch
als
Bühnenautorin
erfolgreich.
After
graduation
she
became
a
journalist
and
worked
briefly
as
a
dramatist.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
unterrichtete
er
zunächst
am
dortigen
Gymnasium.
He
entered
the
University
of
Munich
and
after
graduating,
taught
at
the
gymnasium
there.
Wikipedia v1.0
Hintergrundproben
müssen
spätestens
60
Minuten
nach
dem
Abschluss
der
Warmstartprüfung
analysiert
werden.
Background
samples
shall
be
analyzed
no
later
than
60
minutes
after
the
hot
start
test
is
complete.
DGT v2019
Daher
wird
die
Kommission
nach
dem
Abschluss
der
Verhandlungen
ihr
intensives
Monitoring
fortsetzen.
The
Commission
will
therefore
continue
its
intensive
monitoring
after
the
conclusion
of
the
negotiations.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfsequenz
muss
unmittelbar
nach
dem
Abschluss
der
Vorkonditionierungsphase
beginnen.
The
test
sequence
shall
start
immediately
after
completion
of
the
preconditioning
phase.
DGT v2019