Übersetzung für "Nächste schritte festlegen" in Englisch
Auf
der
Grundlage
der
ab
Januar
2014
bei
der
Durchführung
der
Kontrollen
gemachten
Erfahrungen
sollte
die
Kommission
Ende
2014
die
Lage
überprüfen
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
allen
Beteiligten
einen
oder
mehrere
nächste
Schritte
festlegen,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
wenn
möglich
innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
dem
ersten
Schritt.
On
the
basis
of
the
experience
gained
from
the
implementation
of
screening
as
of
January
2014,
the
Commission
should
review
the
situation
by
the
end
of
2014
and
define,
in
close
cooperation
with
all
parties
concerned,
one
or
more
next
steps
to
reach
this
objective,
if
possible
within
the
next
two
years
following
the
first
step.
DGT v2019
Und
er
muss
Fristen
und
Zuständigkeiten
für
die
nächsten
Schritte
festlegen.
It
must
identify
dates
and
responsibilities
for
the
next
steps.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
Regeln
für
unsere
nächsten
Schritte
festlegen.
We
need
to
set
up
protocols
for
what
to
do
next.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Schritt
ist
die
Festlegung
des
Politikrahmens
bis
2030,
einem
einigermaßen
vorhersehbaren
Zeithorizont,
der
im
Fokus
der
meisten
derzeitigen
Anleger
steht.
The
next
step
is
to
define
the
2030
policy
framework,
reasonably
foreseeable
and
the
focus
of
most
current
investors.
TildeMODEL v2018
Und
jetzt
kommt
der
nächste,
wichtigste
Schritt
–
festlegen,
welche
Besucher
Teil
Deines
Zielpublikums
sein
sollen
und
welche
nicht.
Next
comes
the
most
important
step
–
defining
which
website
visitors
should
be
included
and
excluded
from
your
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
via
Email
werden
wir
innert
Wochenfrist
auf
Sie
zukommen
und
die
etwaigen
nächsten
Schritte
gemeinsam
festlegen.
After
registration
via
email
we
will
contact
you
within
a
week
and
determine
the
next
steps
together.
CCAligned v1
Es
ist
klug,
dass
die
EZB
sich
noch
nicht
auf
den
Zeitpunkt
ihrer
nächsten
Schritte
festlegen
lässt.
It
is
wise
for
the
ECB
not
to
commit
to
a
specific
timetable
for
its
next
policy
steps.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fokus
auf
diese
sechs
Themenbereiche
werden
Teilnehmer
der
ECRD
2018
Wien
neue
Strategien
besprechen
und
die
nächsten
Schritte
festlegen
für:
Focusing
on
six
themes,
participants
at
ECRD
2018
Vienna
will
discuss
and
set
out
next
steps
for
strategies
to:
ParaCrawl v7.1
In
einem
Statement
äußerte
sich
Google
zu
den
Vorwürfen
und
sagte,
dass
das
Unternehmen
nun
die
nächsten
Schritt
festlege,
aber
weiterhin
vorhabe,
die
Erwartungen
der
DSGVO
zu
erfüllen.
Google
put
out
a
statement
in
reply
saying
that
they
are
determining
their
next
steps
and
remain
committed
to
the
expectations
of
the
GDPR.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
uns,
zu
verstehen,
welche
Maßnahmen
beim
Verbraucher
wirklich
ankommen,
und
gibt
uns
den
nötigen
Rückhalt,
um
die
nächsten
strategischen
Schritte
festlegen
zu
können.
It
helps
us
know
when
our
actions
are
making
a
difference
and
gives
us
the
confidence
to
determine
next
steps
in
our
strategy.
ParaCrawl v7.1