Übersetzung für "Muss weiter untersucht werden" in Englisch

The problem of different language versions needs further testing;

Whether or not it influences climate sensitivity requires further investigation.

The role of hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) has to be evaluated further.

On the one hand, the violent action taken by the police in the indigenous march has yet to be elucidated.

The associated symbolism in combination with the entrance orientation must be further explored.

The potential of a number of new technologies such as stem cell applications and xenotransplantation requires further investigation.

The legal base for an inter-pillar agency allowing variable participation in each programme requires further study.

However, further studies are necessary on how to decrease public exposure to the long term effects of EMF and keep total body exposure to radio-frequency fields within safe limits.

This may need further examination, particularly if the existing rules on the place of taxation for on-line services made by an operator established in the EU change.

This is an issue which needs further consideration, particularly if evidence can be adduced that for electronically supplied services, special considerations arise.

Further work is also necessary to analyse how new transparency tools such as ‘open badges’ created by new certification processes on digital learning should be integrated in/a complement to Europass.

Additional analysis is needed to verify to what extent these decreases are due to the impacts of the economic crisis, to modified reporting methods and/or to progress in term of prevention.

Further research is still needed to establish their impact on the environment and whether risks to human health are involved.

Most of the geological units on the Golden Palms Property remain unassigned to known formations and will require further study.

Further research regarding sensible and functional sanctions for infringements is needed, as well as regarding the violations themselves in detail.

Exploratory experiments also found that: with the NaOH solution of glucose of constant DC electrolytic polishing under certain conditions, the aluminum surface reflectivity can reach 90%, but because of the unstable factors still exist, need to be further studied.

Given the potentially huge impacts on biological, chemical and socio-economic systems, the question whether global warming will fundamentally alter the ENSO dynamics in the future has to be investigated further.

The information from the recorded videos and images is too scanty, the situation must be investigated further.

But more factors need to be investigated.

The potential interference caused by such uses requires further study.

Ways of creating the conditions for different forms of local collaboration and mobilisation need to be further explored.

The risk in eating the products and the long-term consequences for environmental and biological diversity ought to go on being investigated.

The progress made in developing an effective decentralised system for contracts and financial management systems for EU assistance as foreseen in the CARDS multiannual programme for 2005-06 for the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to be examined further.

Differences that may affect clinical safety, efficacy or immunogenicity need to be further studied (e.g. in comparative non-clinical or clinical studies, step 2 and 3).

The eventual impact on GHG emissions would depend in part also on crops used and farming practices, as well as land use changes outside Europe, and will need further analysis.

Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated

Close connections among model theory (in particular, algebra), proof theory and fuzzy set theory have to be investigated further, and must be exploited for computational logic.