Übersetzung für "Moderne legende" in Englisch
Ist
das
nicht
nur
eine
moderne
Legende?
Isn't
that
just
an
urban
legend?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dieser
Kerl
ist
eine
moderne
Legende.
I
think
that
guy's...
an
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ex
war
eine
moderne
Legende.
I
used
to
date
an
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fast
wie
eine
lebendige
moderne
Legende.
So,
it's
been
an
ongoing
urban
legend
almost.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
der
Zug
sei
reine
moderne
Legende.
I
thought
that
move
was
pure
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
eine
moderne
Legende.
That's
an
urban
legend,
mate.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ist
sicher
eine
moderne
Legende.
Okay,
that
has
got
to
be
an
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
nur
eine
moderne
Legende.
Well,
you
know,
I'm
just
an
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus
wie
'ne
moderne
Legende,
aber
sie
ist
es.
Looks
like
urban
legend,
but
it's
Mary.
OpenSubtitles v2018
Kleines,
jetzt
bist
du
die
moderne
Legende.
Baby
girl,
you're
the
urban
legend
now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
auch
bloß
eine
moderne
Legende.
Maybe
it's
a
tweaker
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
Sie
wären
eine
moderne
Legende.
I
thought
you
were
an
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
moderne
Legende.
It's
an
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
moderne
Legende.
That's
not
even
a
real
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Eine
moderne
Legende
der
Parkgeschichte
beschreibt,
wie
der
Bergmann
Eugene
Lawson
versuchte,
von
der
entzündeten
Methanemission
zu
profitieren.
Urban
legend
of
the
park's
history
describes
how
miner
Eugene
Lawson
aimed
to
profit
from
the
ignited
methane
emission.
WikiMatrix v1
Auf
dem
etikett
der
flasche
finden
wir
den
Quetzal,
das
ist
die
moderne
interpretation
einer
legende
von
der
vorgeschichte
und
ist
ein
typischer
vogel
mit
federn
"mehr
als
einen
meter
lang".
On
the
label
of
the
bottle
there
is
the
Quetzal,
which
is
a
modern
interpretation
of
a
legend
of
prehistoric
times,
and
that
is
a
typical
bird
with
the
feathers
of
"more
than
a
metre
of
length".
CCAligned v1
Die
Geisterzelle
ist
in
Geheimdienstkreisen
eine
moderne
Legende
und
dient
als
Erklärung
oder
Ausrede
für
Katastrophen,
die
sich
anders
nicht
begründen
lassen.
The
ghost
cell
is
an
urban
legend
in
the
intelligence
community--an
explanation
or
an
excuse
for
disasters
otherwise
inexplicable.
ParaCrawl v7.1
Dies
hier
ist
schon
beinahe
eine
moderne
Legende,
ein
Tipp,
der
bei
Sommercamps
und
in
Klassenzimmern
die
Runde
macht.
This
one
is
almost
an
urban
legend,
a
tip
whispered
at
summer
camps
and
in
college
dorms.
ParaCrawl v7.1
King
Khan
(Snake
of
Ill-Repute)"Manche
sagen,
sie
seien
die
deutsche
Antwort
auf
die
Cramps,
andere
wiederum
halten
sie
für
eine
moderne
Legende.
"King
Khan
(Snake
of
Ill-Repute)"Some
say
they
are
the
German
version
of
the
Cramps,
others
regard
them
as
a
modern
legend.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so
unmöglich,
WhatsApp
zu
überwachen,
wie
Sie
vielleicht
denken,
und
es
ist
eine
moderne
Legende,
dass
man
dafür
ein
Profi
sein
muss.
The
act
of
hacking
Whatsapp
is
not
as
inaccessible
as
one
would
think
and
the
fact
that
you
would
need
to
be
a
professional
to
do
it
is
only
an
urban
myth.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
handelt
es
sich
aber
um
eine
"moderne
Legende":
Ein
einziger
Bericht,
veröffentlicht
von
der
britischen
Tageszeitung
The
Independent
am
1.
Juli
2009,
und
schon
wurde
die
Geschichte
im
Web
herumgereicht.
They
are
in
fact
an
'urban
legend'.
There
was
a
single,
isolated
story
published
on
1
July
2009
in
the
British
newspaper
The
Independent,
and
the
subject
made
its
rounds
on
the
web.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Tatsache,
dass
das
moderne
Leben
viele
Legenden
über
den
Einfluss
mystischer
Rituale
vertritt,
dh
Zauber
akzeptieren,
solche
Dinge
akzeptieren,
gibt
es
weniger
Aberglaube.
Despite
the
fact
that
modern
life
dispels
many
legends
about
the
influence
of
mystical
rituals,
spells,
will
accept
such
things,
there
are
fewer
superstitious
people
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
GeneSeeds
es
geschafft,
die
Essenz
der
modernen
Legende
namens
Girl
Scout
Cookies
einzufangen
und
in
eine
autoflowering
Version
zu
verwandeln.
GeneSeeds
managed
to
capture
the
essence
of
the
modern
legend
that
is
Girl
Scout
Cookies
in
an
automatic
version.
ParaCrawl v7.1