Übersetzung für "Mit sorgfalt behandeln" in Englisch
Platten
müsst
ihr
mit
äußerster
Sorgfalt
behandeln!
You
have
to
handle
records
with
care
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
sie
mit
Sorgfalt
behandeln?
You
will
treat
them
with
great
care?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
notwendig,
um
HTML-Seiten
mit
Sorgfalt
zu
behandeln.
So
it's
necessary
to
handle
HTML
pages
with
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Daten
mit
größter
Sorgfalt
behandeln.
We
will
handle
your
data
with
the
utmost
care.
CCAligned v1
Sie
verpflichten
sich,
alles
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zu
behandeln.
You
commit
yourselve
to
treat
everything
with
greatest
possible
care.
ParaCrawl v7.1
European
Media
Partner
wird
alle
persönlichen
Daten
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
behandeln.
European
Media
Partner
will
handle
all
personal
data
with
as
much
care
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
Pflanze
jederzeit
mit
größter
Sorgfalt
behandeln.
You
should
treat
your
plant
with
the
utmost
care
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sicherungen
sollten
Sie
mit
der
gleichen
Sorgfalt
behandeln.
You
need
to
protect
your
backups
with
equal
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
hassen
Spam,
wir
werden
Ihre
Daten
mit
Sorgfalt
behandeln.
We
hate
spam,
we'll
take
care
of
your
details.
CCAligned v1
Es
ist
offenkundig,
dass
wir
die
Erde
mit
äußerster
Sorgfalt
behandeln
müssen.
"Evidently,
the
Earth
and
its
life-supporting
systems
need
to
be
handled
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Informationen
mit
Sorgfalt
und
Respekt
behandeln.
We
will
treat
your
information
with
care
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Gasflaschen
mit
der
notwendigen
Sorgfalt
behandeln!
Treat
gas
bottles
with
the
necessary
care!
ParaCrawl v7.1
Die
swisstimex.com
verpflichtet
sich,
Ihre
sensiblen
Daten
mit
größter
Sorgfalt
zu
behandeln.
The
swisstimex.com
promises
to
handle
your
sensitive
information
with
the
upmost
care.
ParaCrawl v7.1
Ihr
mit
Sorgfalt
zu
behandeln
und
er
wird
euch
mit
Liebe
erfüllen.
Treat
her
with
care
and
he
will
fill
you
with
love.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
solche
Daten
mit
besonderer
Sorgfalt
behandeln.
Please
note
that
we
will
process
such
data
with
specific
care.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sollten
Sie
diese
Browsererweiterung
mit
großer
Sorgfalt
behandeln.
Either
way
you
should
treat
this
browser
extension
with
great
precaution.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Familie,
Lassen
Sie
uns
einander
mit
Respekt
und
Sorgfalt
behandeln.
Dear
family,
Let
us
treat
each
other
with
respect
and
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Deine
Informationen
mit
Sorgfalt
und
Respekt
behandeln.
We
will
treat
your
information
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
muß
der
Fotograf
seine
Filme
mit
größter
Sorgfalt
behandeln
und
Risiken
möglichst
ausschließen.
Therefore
the
photographer
must
take
the
maximum
care
of
his
film
and
the
minimum
of
risk.
EUbookshop v2
Während
der
Bedenkzeit
hat
der
Verbraucher
das
Produkt
und
die
Verpackung
mit
Sorgfalt
zu
behandeln.
2.During
the
Respite
the
Customer
shall
handle
the
product
and
the
packaging
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Mieter
verpflichtet
sich,
die
Wohnung
und
die
Haushaltsgeräte
mit
größter
Sorgfalt
zu
behandeln.
The
tenant
undertakes
to
take
the
utmost
care
of
the
apartment
and
home
appliances.
CCAligned v1
Während
dieser
Zeit
wird
der
Verbraucher
das
Produkt
und
dessen
Verpackung
mit
Sorgfalt
behandeln.
During
this
period
the
consumer
will
treat
the
product
and
its
packaging
with
care.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kalibrier-Standards
sind
mit
besonderer
Sorgfalt
zu
behandeln,
damit
ihre
Verwendbarkeit
erhalten
bleibt.
The
calibration
standards
must
be
treated
with
special
care
if
they
are
to
retain
their
validity.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Ihre
Daten
bei
uns
sicher
sind
und
wir
sie
mit
Sorgfalt
behandeln.
This
means
that
your
data
is
safe
with
us
and
that
we
treat
it
with
care.
ParaCrawl v7.1
Ihn
mit
Sorgfalt
zu
behandeln
und
er
wird
euch
mit
Liebe
und
Urlaub
Geist
erfüllen.
Treat
her
with
care
and
he
will
fill
you
with
love.
ParaCrawl v7.1