Übersetzung für "Mit großem respekt" in Englisch
Tetsumaku
Rai,
wir
beten
für
dich
mit
großem
Stolz
und
Respekt.
Tetsumaku,
with
our
deepest
respect...
we
feel
proud
of
your
glory.
OpenSubtitles v2018
Rod,
ich
sage
das
mit
großem
Respekt
vor
dir.
Listen,
Rod.
I
say
this
with
great
respect
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ältere
Menschen
wurden
mit
großem
Respekt
behandelt.
A
family's
guest
was
treated
with
great
respect.
WikiMatrix v1
Das
Institut
erinnert
ihn
mit
großem
Respekt
und
Dankbarkeit.
The
institute
remembers
him
both
with
high
regard
and
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen
Tiere
wurden
mit
großem
Respekt
gepflegt
und
gefüttert.
The
beautiful
animals
were
cared
for
and
fed
with
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
euch
mit
großem
Respekt
und
in
Ehren.
We
hold
you
with
great
respect
and
honor.
ParaCrawl v7.1
Ein
solch
schönes
Instrument
behandelt
man
auch
umgehend
mit
großem
Respekt.
A
beautiful
instrument
automatically
commands
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Ich
verfolge
das
mit
großem
Respekt.
I
am
following
your
work
with
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
sehe
es
mit
großem
Respekt,
dieses
Geschenk
bekommen
zu
haben.
And
I
regard
being
given
this
gift
with
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Wir
verneigen
uns
mit
großem
Respekt
und
gedenken
eines
entschlossenen
Verfechters
der
Kultur.
We
pay
our
respects
as
we
remember
a
determined
champion
of
culture.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Respekt
dem
Originalwerk
gegenüber
hat
Evans...
With
great
respect
for
the
original
compositions,
Jenny
Evans
has...
ParaCrawl v7.1
Wir
schreiben
Ihnen
als
Bürger
der
USA
mit
großem
Respekt
für
Ihre
Innenpolitik.
We
write
to
you
as
U.S.
residents
with
great
respect
for
your
domestic
policies.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
dies
mit
großem
Respekt,
mit
Sympathie
und
Zuversicht.
We
are
doing
so
with
great
respect,
goodwill
and
optimism.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Region
und
unserer
Geschichte
mit
großem
Respekt
verbunden.
We
have
deep
respect
for
the
region
and
our
history.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
ein
Begriff,
dem
wir
im
Circus
mit
großem
Respekt
begegnen.
Sustainability
is
an
all-encompassing-term
that
we
have
a
lot
of
respect
for.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verses
und
Lyrics
werden
mit
großem
Respekt
in
der
frommen
Gemeinschaft
gesungen.
His
verses
and
lyrics
are
sung
with
great
respect
in
the
religious
community.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Respekt
sprach
Lee
Edward
von
der
Aufrichtigkeit
dieser
Frau.
Lee
Edwards
spoke
about
this
woman's
honesty
with
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Respekt
und
Verständnis
hat
der
Aufsichtsrat
diesem
Vorschlag
entsprochen.
With
great
respect
and
equal
understanding,
the
supervisory
board
has
accepted
this
offer
and
proposal.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunst,
die
ich
liebe,
begegne
ich
mit
großem
Respekt.
The
art
that
I
love,
I
always
approach
with
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Acharyas
haben
an
sich
ihn
mit
großem
Respekt
erinnert.
The
latter
Acharyas
have
remembered
him
with
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Der
Professor
wird
in
Russland
mit
großem
Respekt
behandelt.
The
professor
is
treated
with
great
respect
within
Russia.
ParaCrawl v7.1
Mit
großem
Respekt
verneigen
wir
uns
vor
ihm
und
seinem
so
außergewöhnlichen
Lebenswerk.
We
bow
our
heads
in
respect
for
him
and
his
extraordinary
achievements.
ParaCrawl v7.1
Die
Gottheit
begrüßte
ihn
sofort
mit
großem
Respekt.
The
deity
immediately
greeted
him
with
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
acharyas
haben
an
sich
ihn
mit
großem
Respekt
erinnert.
The
latter
acharyas
have
remembered
him
with
great
respect.
ParaCrawl v7.1
Sie
schätzen
den
gegenseitigen
Umgang
mit
großem
Respekt
und
Vertrauen
genauso
wie
wir.
You
appreciate
mutual
trust
and
respect
in
all
your
business
dealings
as
much
as
we
do.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
ich
gehe,
werde
ich
mit
großem
Respekt...
und
Freundlichkeit
behandelt.
Everywhere
I
go
I
am
treated
with
great
respect
and
kindness
from
everyone.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wohnungen
wurden
2003
mit
großem
Eifer
und
Respekt
vor
der
traditionellen
kretischen
Architektur
renoviert.
The
apartments
were
artfully
restored
in
2003,
always
with
respect
towards
the
traditional
Cretan
architecture.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
mit
großem
Respekt
restauriert
und
selbst
die
kleinsten
Details
der
Nachwelt
erhalten.
We
have
restored
it
with
great
respect
and
kept
even
the
tiniest
details
for
posterity.
ParaCrawl v7.1