Übersetzung für "Mit einlage" in Englisch
Regensburger
sind
Brühwürste
aus
feinem
oder
grobem
Fleischbrät
mit
einer
Einlage
aus
Schweinefleisch.
Regensburger
Wurst
is
a
boiled
sausage
with
a
fine
or
coarse
pork
filling.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
'ne
Nummer
kleiner,
aber
mit
'ner
Einlage...
She
takes
a
size
smaller
but
with
an
insole...
OpenSubtitles v2018
Deutschland
hatte
die
Kapitalrücklage
wegen
des
Risikopofils
mit
einer
Stillen
Einlage
verglichen.
Germany
had,
on
account
of
the
risk
profile,
compared
the
capital
reserve
to
a
silent
partnership
contribution.
DGT v2019
Deshalb
sind
sie
mit
einer
reißfesten
Einlage
versehen.
For
this
reason,
they
are
provided
with
a
tear-resistant
inlay.
EuroPat v2
Diese
Präzisionssprengladung
12
ist
innen
mit
einer
Einlage
13
versehen.
At
its
inside,
this
precision
charge
12
is
provided
with
an
insert
13.
EuroPat v2
Die
Aussparung
14
ist
mit
einer
Einlage
16
versehen.
The
recess
14d
is
provided
with
an
insert
16d.
EuroPat v2
Handelsübliche
Soft-Stiefel
können
mit
der
erfindungsgemäßen
Einlage
leicht
nachgerüstet
werden.
Customary
soft
boots
can
be
easily
retrofitted
with
the
inventive
insert.
EuroPat v2
Fast
alle
haben
mitgemacht
und
sich
für
zehn
Jahre
mit
ihrer
Einlage
verpflichtet.
Almost
all
the
residents
have
signed
up
to
the
scheme
and
committed
themselves
for
ten
years
with
their
deposit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kante
mit
Echt-Metall-Einlage
kann
optional
geprägt
werden.
The
edgeband
with
real
metal
inserts
can
be
embossed
as
an
option.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Folie
befindet
sich
eine
Papier-Einlage
mit
der
Beschreibung
der
Tasten.
Under
the
film
there
is
a
paper
insert
with
description
of
keys.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiger
sind
im
schlicht
mit
einer
Leuchtmassen
Einlage.
The
hands
are
always
straight
with
a
luminous
inlay.
ParaCrawl v7.1
Diese
Münzenbox
SMART
ist
mit
einer
samtblauen
Einlage
ausgestattet.
This
coin
SMART
is
equipped
with
a
velvet
blue
liner.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
Kunststoffseil
mit
einer
Einlage
aus
Polypropylen.
Plastic
cable
with
a
polypropylene
core.
ParaCrawl v7.1
Einlage
mit
veloursartiger
Oberfläche,
Deckelkissen
mit
schwarzem
Satin
gepolstert.
Insert
with
velvety
surface,
padded
lid
cushion
with
black
satin.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
ringförmige
Einlage
mit
den
Lagerringen
verklebt
oder
verschweißt.
The
annular
inlay
is
adhered
or
welded
to
the
bearing
rings.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
eine
erfindungsgemäß
ausgebildete
elektronische
Baugruppe
mit
einer
mechanischen
Einlage.
FIG.
6
shows
an
electronic
subassembly
designed
according
to
the
present
invention
and
having
a
mechanical
insert.
EuroPat v2
Mit
der
leitenden
Einlage
4
ist
ein
Spannungsteiler
gebildet.
The
conducting
insert
4
forms
a
voltage
divider.
EuroPat v2
Die
Steinpilzbouillon
ist
eine
klare
Bouillon
mit
Einlage.
Boletus
Bouillon
is
a
clear
bouillon
with
cep
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schlauch
ist
transparent
mit
stabiler
Kreuzgewebe-Einlage.
This
hose
is
made
of
PVC,
with
polyester
reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Suppe
mit
Champignons
als
Einlage
anrichten.
Garnish
with
toast
crumbs
and
chopped
chives.
ParaCrawl v7.1
Eine
Szene
beginnt
jeweils
mit
einer
Solo-Einlage
des
Girls.
Generally,
every
scene
starts
with
a
solo
show
by
one
of
the
girls.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommanditist
haftet
Gesellschaftsschuldnern
gegenüber
nur
mit
seiner
Einlage.
The
limited
partner
clings
opposite
to
society
debtors
only
with
his
insert.
ParaCrawl v7.1
Wenn
notwendig
wird
der
Patient
mit
einer
Einlage
versorgt.
Patients
are
provided
with
inserts,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Bodenteil
mit
Fibrint-Einlage
oder
feiner
Decofil-Einlage
verstärken.
Reinforce
base
section
with
Fibrint
interfacing,
or
with
fine
Decovil
interfacing.
ParaCrawl v7.1
Auskühlen
lassen,
schneiden
und
als
Einlage
mit
der
Suppe
servieren.
Allow
to
cool,
cut
into
small
pieces
and
serve
with
the
soup.
ParaCrawl v7.1
Der
Helm
ist
mit
einem
Leder
Einlage
für
zusätzlichen
Tragekomfort.
The
helmet
is
provided
with
a
leather
inlay
for
extra
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1