Übersetzung für "Einlage in" in Englisch
Eine
Einlage
kann
also
in
keiner
Weise
in
Anspruch
genommen
werden.
A
deposited
sum
can
therefore
not
be
used
in
any
way.
Europarl v8
Zum
31.
Dezember
2010
wurde
diese
stille
Einlage
in
Stammaktien
umgewandelt.
With
effect
from
31
December
2010,
these
silent
partnerships
were
converted
into
ordinary
shares.
DGT v2019
Sieht
aus,
als
hätte
er
eine
Einlage
in
seinem
linken
Schuh.
It
looks
like
he
has
a
lift
in
his
left
shoe.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
den
beiden
Reihen
ist
eine
Einlage
in
der
Form
eines
Blechplattenpaares
dargestellt.
An
insert
shaped
as
a
sheet
plate
pair
is
arranged
between
two
rows.
EuroPat v2
Dies
erschwert
die
Einführung
der
Einlage
bis
in
den
Bereich
der
Schuhspitze.
This
renders
more
difficult
the
introduction
of
the
insole
into
the
area
of
the
toe
of
the
shoe.
EuroPat v2
Diese
Führungsstege
dienen
zur
Arretierung
und
Halterung
der
Einlage
in
der
Auspaltung.
These
guide
ribs
serve
to
retain
and
hold
the
insert
in
the
slot.
EuroPat v2
Darf
ich
meine
orthopädische
Einlage
in
Sicherheitsschuhen
verwenden?
May
I
use
my
orthopaedic
insole
in
safety
shoes?
ParaCrawl v7.1
Perfekt
zu
tragen
als
Einlage
in
einem
BH.
You
can
perfectly
wear
them
as
an
insert
in
a
bra.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlage
kann
beispielsweise
in
eine
Arbeitsschutzkleidung
eingelegt
werden.
The
insert
can
be,
for
example,
inserted
into
protective
workwear.
EuroPat v2
Eine
solche
Einlage
kann
vorzugsweise
in
eine
Arbeitsschutzkleidung
integriert
werden.
Such
an
insert
can
be
integrated
preferably
into
protective
clothing
(workwear).
EuroPat v2
Die
Fig.
1
zeigt
eine
solche
Einlage
1
in
isolierter
Darstellung.
FIG.
1
shows
such
an
insole
1
in
an
isolated
illustration.
EuroPat v2
Der
Basisträger
bildet
nach
dieser
vorteilhaften
Ausführungsvariante
somit
eine
Einlage
in
dem
Basisträger.
In
accordance
with
this
advantageous
embodiment
variant,
the
base
carrier
thus
forms
an
insert
in
the
base
carrier.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
eine
Einlage
in
alle
Achsrichtungen
möglich.
In
principle,
insertion
in
all
axial
directions
is
possible.
EuroPat v2
Eine
Einlage
in
ein
Kettenglied
bildet
einen
funktionalen
Bereich
des
Kettengliedes.
An
insert
in
a
chain
link
forms
a
functional
region
of
the
chain
link.
EuroPat v2
Bei
fortgesetzter
Nichteinhaltung
würde
die
hinterlegte
Einlage
in
eine
Geldbuße
umgewandelt.
With
continued
non-compliance
the
deposit
is
converted
into
a
fine.
WikiMatrix v1
Die
Einlage
ist
in
der
Nickel-Farbe
erhältlich.
The
cylinder
available
in
nickel
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
Innen-
sowie
Außenoptik
und
die
Einlage
sind
in
einem
strukturierten
Leinen
gehalten.
The
inner
and
outer
appearance
and
the
inlay
are
held
in
a
structured
linen.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
lässt
sich
die
EPP-Einlage
einfach
in
der
Spülmaschine
reinigen.
Meanwhile,
the
EPP-insert
can
simply
be
cleaned
in
the
dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Die
fertige
Einlage
entspricht
in
Materialien
und
Fertigung
der
uvex
EVA-Einlage.
The
material
and
finish
of
the
complete
insole
is
similar
to
the
uvex
EVA
insert.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
in
Tempura,
Gebratenem
oder
als
Einlage
in
Miso-Suppe.
They
are
good
to
be
eaten
as
tempura,
stir-fry,
or
in
miso
soup.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
als
Einlage
und
Schmiermittel
in
Gelenken
und
in
anderen
Geweben.
It
works
by
acting
as
a
cushion
and
lubricant
in
the
joints
and
other
tissues.
ParaCrawl v7.1