Übersetzung für "Mit dieser einstellung" in Englisch

Vor diesem Hintergrund und mit dieser Einstellung spreche ich heute zu Ihnen.
It is in this spirit that I turn to you today.
Europarl v8
Mit dieser Einstellung war ich sehr einverstanden und bin es immer noch.
I strongly supported that line, and still do.
Europarl v8
Mit dieser Einstellung führen wir derzeit auch den Dialog mit den russischen Partnern.
This is the basis on which we are currently negotiating with Russia.
Europarl v8
Mit dieser Einstellung schaffen wir keine Sicherheit, weil wir keine Wahlfreiheit haben.
With this approach, we will stay insecure because we will not have freedom of choice.
Europarl v8
Dabei geschieht etwas mit der Einstellung dieser jungen Leute.
There is a change in attitude on the part of these seventeen year-olds.
Europarl v8
Mit dieser Einstellung werden eher Hindernisse geschaffen als Unterstützung gegeben.
This attitude is more likely to hinder than help and I have therefore voted against this proposal.
Europarl v8
Mit dieser Einstellung legen Sie die Anzahl der Spalten im Übersichtmodus fest.
This options represent the number of columns to use in the overview mode.
KDE4 v2
Mit dieser Einstellung wählen Sie die mit dem ausgewählten Wörterbuch verbundene Sprache.
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
KDE4 v2
Hoffentlich können auch Sie mit dieser Einstellung Ihre Träume erfüllen.
So hopefully, you can accomplish your dreams as well, with this outlook.
TED2020 v1
Mit dieser aktivierten Einstellung können Sie Schablonen auf unterschiedlichen Ebenen miteinander verbinden.
You can permit connecting of items that lie on different layers with this icon.
KDE4 v2
Mit dieser Einstellung wird die Eingabe der gekürzten Form gefordert.
Check this to force the use of the reduced form.
KDE4 v2
Mit dieser Einstellung erzeugt K3b einen digitalen zweikanaligen Dolby Digital Audio-Datenstrom.
With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
KDE4 v2
Mit dieser Einstellung erzeugt K3b einen digitalen zweikanaligen stereo MPEG1 Layer III Audio-Datenstrom.
With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
KDE4 v2
Mit dieser Einstellung konnte Mali denn auch die enormen innenpolitischen Probleme wirksam angehen.
The Commission is an important partner in Mali's democratic process.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Einstellung bekomme ich meine Flügel nie.
I won't get my wings with that attitude.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung wird man in D.C. nicht viele Herzen und Köpfe gewinnen.
That attitude won't win many hearts and minds back in D.C.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung kommst du nicht nach Roland-Garros.
If you wanna go to Roland-Garros, you'll have to change that attitude.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung gäbe es heute keine Demokratie.
If everyone had that attitude, we wouldn't have a democracy.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung bekommen wir keine Plätze beim Dinner.
That attitude is not gonna help us get seats at this dinner.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung kannst du das nicht.
Not with that attitude, you can't.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung wirst du niemals Hausmeister in einem meiner Häuser sein!
With that attitude, you'll never super in one of my buildings!
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung,... wird deine Aura ganz grau und widerlich sein.
With that attitude, your aura might be all gray and yucky.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung erreichen Sie nichts.
That attitude won't solve anything, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Einstellung kündigen Sie besser.
If that's your attitude... Check, please!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mit dieser erkenntnis mit dieser möglichkeit mit dieser methode mit dieser vereinbarung
mit dieser entwicklung mit dieser entscheidung mit dieser studie mit dieser information
mit dieser mit dieser einstellung