Übersetzung für "Mit deutschen wurzeln" in Englisch

Er entstammte einer Stockholmer Familie mit deutschen Wurzeln.
He was a Jordanian citizen with Palestinian roots.
WikiMatrix v1
Funk ist einer der führenden Versicherungsmakler und Risikoberater in Europa mit deutschen Wurzeln.
Funk is one of the leading insurance brokers and risk consultants in Europe with German roots.
CCAligned v1
Der Wirtschaftsinformatiker mit deutschen Wurzeln bringt über 25 Jahre internationale Vertriebserfahrung mit.
The business information specialist with German roots has over 25 years of international sales experience to contribute.
ParaCrawl v7.1
Sie entstammt einer Familie mit deutschen Wurzeln und hat eine ältere Schwester namens Jennifer.
She is of mostly German descent, and also has some Scots-Irish and English ancestry.
Wikipedia v1.0
Und auch, dass die Mütter mit „deutschen Wurzeln“ alle einen Arbeitsplatz haben.
And it also insinuates that all mothers with ”German roots“ have a job.
ParaCrawl v7.1
Ich bin in Polen mit deutschen Wurzeln geboren und war dort als Lehrerin tätig.
I was born in Poland, of German origin, where I worked as a teacher.
CCAligned v1
Mit deutschen Wurzeln und internationalen Vertretungen begleiten wir Modeunternehmen schon seit mehr als 25 Jahren.
With German roots and international representations, we have been accompanying fashion companies for more than 25 years.
CCAligned v1
Als Deutschkanadier ("German Canadians") werden in Kanada kanadische Staatsbürger mit deutschen Wurzeln bezeichnet.
German Canadians ( or ) are Canadians of ethnic German ancestry.
Wikipedia v1.0
Deutschbrasilianer (auf portugiesisch wissenschaftlich: teuto-brasileiro oder germano-brasileiro, umgangssprachlich: alemão) werden die Einwohner Brasiliens mit deutschen Wurzeln genannt.
German Brazilians (German: Deutschbrasilianer, Riograndenser Hunsrückisch: Deitschbrasiliooner, Portuguese: teuto-brasileiros) refers to Brazilian people of ethnic German ancestry or origin.
WikiMatrix v1
Er war Amerikaner der 3. Generation mit deutschen und ungarischen Wurzeln und hatte in München Jura studiert.
He was a 3rd generation American with German and Hungarian roots and studied law in Munich.
WikiMatrix v1
Zudem hat Thierry Condor – Der Schweizer West Coast Sänger mit italienischen und deutschen Wurzeln – einen exklusiv Vertrag mit unserem Label NiRo Sounds für sein nächstes Album „So Close“ abgeschlossen.
In addition Thierry Condor – the Swiss West Coast singer with Italian and German roots – has signed an exclusiv contract with our Label NiRo Sounds for his next album “So Close”.
CCAligned v1
Als globales Unternehmen mit deutschen Wurzeln möchte Allianz auch internationale Besucher seiner Webseite in diesem Jahr an einer schönen deutschen Tradition teilhaben lassen: dem Adventskalender.
Allianz is a global company with a German origin. In that spirit we would like to share a delightful German tradition: the advent calendar.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1991 in Tomsk (Sibirien) in einer Familie mit deutschen Wurzeln geboren, lebt seit 1993 in Deutschland und ist aufgewachsen in Coburg.
Born in 1991 in Tomsk (Siberia) in a family with German roots, he has been living in Germany since 1993.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie uns mit der Generalplanung eines Großprojekts beauftragen oder nur einen Teilschritt anvertrauen, ob Sie auf der grünen Wiese bauen oder Ihre Wertschöpfungskette optimieren wollen – Sie profitieren immer von der Innovationskraft, Präzision und Effizienz eines dynamischen Unternehmens mit Schweizer und deutschen Wurzeln.
Whether you commission us with the general planning of a large-scale project or entrust us only with a partial step, whether you want to build on the green field or optimize your value chain – you always benefit from the innovative power, precision and efficiency of a dynamic company with Swiss and German roots.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich konnte sich das Unternehmen mit den deutschen Wurzeln mit der Polymerrahmen-Schlagbolzen-Pistole SIG Sauer P320 (alias XM17) durchsetzen, die die aktuelle Beretta M9-Dienstpistole ablösen wird.
Ultimately, the company with German roots won the bid with its polymer frame striker-fired pistol SIG Sauer P320 (a.k.a. XM17), which will replace the current Beretta M9 service pistol.
ParaCrawl v7.1
Benannt wurde der Club nach Bix Beiderbecke (1903-1931), dem legendären Jazz-Kornettisten mit deutschen Wurzeln.
It was named after Bix Beiderbecke (1903-1931), the legendary jazz cornet player of German origin.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz mit deutschen und kanadischen Wurzeln aufgewachsen, zog es Jaqueline nach Jahren in Berlin 2015 wieder in die Stadt an der Limmat.
Jacqueline grew up in Switzerland and has both German and Canadian roots. In 2015, she moved back to the city on the Limmat after years in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dies mag wie eine dumme Stelle, aber mit online-gaming-Gesetze den verschiedenen auf der ganzen Welt, nicht alle Online-Casinos sorgen für alle Kunden, trotz des seins ein Online Casino mit deutschen Wurzeln, Spieler von vielen Landkreisen mit unterschiedlichen Sprachen, fühlen sich gleichermaßen willkommen bei Dasistcasino.
This may seem like a dumb point, but with online gaming laws different all over the world, not all Online Casinos cater to all customers, despite being an Online Casino with German roots, players from many counties with different languages will feel equally welcome at Dasistcasino.
ParaCrawl v7.1
Das Schweizer Familienunternehmen mit deutschen Wurzeln setzt auf fortschrittliche Technologien und Produkte, die Kundennutzen und nachhaltiges Wachstum vereinen.
The Swiss, family-owned company with German roots, is committed to advanced technologies and products that unite the goals of customer value and sustainable growth.
ParaCrawl v7.1
Für Tyler, unseren kanadischen Praktikanten mit deutschen Wurzeln, war es eine völlig neue Erfahrung, sein Bike längere Zeit den Berg hinaufzuschleppen und ich hätte ihm das gerne erspart.
For Tyler, our Canadian intern with German ancestors, it was a completely new experience to schlep his bike up the mountainside for such a long time, and one I’d loved to have saved him from.
ParaCrawl v7.1
David Hasselhoff: „Als Amerikaner mit starken deutschen Wurzeln macht es mir immer wieder besonderen Spaß vor meinen deutschsprachigen Fans zu singen.“
David Hasselhoff: "As an American with strong German roots I always enjoy singing in front of my German speaking fans".
CCAligned v1
Die Manufaktur mit deutschen Wurzeln arbeitet für ihre Linie „Maxhosa by Hinterveld“ mit Laduma Ngxokolo aus Port Elizabeth zusammen.
The factory with German origins has created its ‘Maxhosa by Hinterveld’ line in cooperation with Laduma Ngxokolo from Port Elizabeth.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge dieses Projekts sind von Oktober 2013 bis März 2015 insgesamt 129 Personen mit deutschen Wurzeln für ein Buch und ein für Forschende zugängliches Webarchiv interviewt worden.
Between October 2013 to March 2015, 129 Canadians with German origins were interviewed to create a book and a web archive for researchers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erhoben mit her mit mit was mit
mit deutschen wurzeln konfrontation mit finanzieren mit mitted
mit wurzeln Wurzeln