Übersetzung für "Mit der erfindung" in Englisch

Dies wurde mit der Erfindung der Druckerpresse vor einigen Jahrhunderten deutlich einfacher.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
TED2013 v1.1

Das änderte sich mit der Erfindung der Destillation.
That changed with the invention of a process called distillation.
TED2020 v1

Mit der Erfindung des Schildkrötenschiffs vernichtet ein koreanischer General die japanische Nachschubflotte.
Commander Li pushed the Japanese out of the northern part of the Korean peninsula.
Wikipedia v1.0

Mit der Erfindung des Destillierhelms wurde auch die Destillation von Alkohol möglich.
Clear evidence of the distillation of alcohol comes from the School of Salerno in the 12th century.
Wikipedia v1.0

Mit der Erfindung der Eisenbahn veränderte sich auch Caldwell beruflich.
The city of Caldwell in southwestern Idaho is named after him.
Wikipedia v1.0

Sie begann mit der Erfindung der Relativitätstheorie und der Quantentheorie.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
TED2013 v1.1

Mit der Erfindung des Fahrstuhls wurden vertikale Städte gebaut.
We had the vertical city, the invention of the elevator.
TED2020 v1

Die derzeitige Situation ist mit der Erfindung des Elektromotors vergleichbar.
It is comparable with the invention of the electric motor.
EUbookshop v2

Und was ist mit der Erfindung.
And what happened to the invention.
OpenSubtitles v2018

Mit der Patentierung einer Erfindung werden deren technische Merkmale veröffentlicht.
Simultaneously, patenting leads to the publication of the technical details of the invention.
EUbookshop v2

Sein Vater beschäftigte sich mit der Erfindung und Konstruktion von elektrischen Geräten.
His father worked on the invention and design of electrical devices.
WikiMatrix v1

Mit der Erfindung der Tonfilmen ging sein Vermögen jedoch zurück.
With the arrival of sound movies, however, his fortunes declined.
WikiMatrix v1

Mit der Erfindung sind folgende Besonderheiten und Vorteile verbunden:
The following characteristics and advantages are connected with the present invention:
EuroPat v2

Mit Hilfe der Erfindung ist ein "Trockensaugen" möglich.
Thus by means of the invention a "dry sucking" is possible.
EuroPat v2

Die mit der Erfindung geschaffene Infusionsvorrichtung besteht vorzugsweise aus zwei Einzelgeräten.
The infusion device created with the invention preferably consists of two individual devices.
EuroPat v2

Mit Hilfe der Erfindung soll demzufolge ein "Trockensaugen" möglich sein.
Thus by means of the invention a "dry sucking" is possible.
EuroPat v2

Mit der Erfindung geht eine Reihe von Vorteilen einher:
The invention offers a number of advantages:
EuroPat v2

Solche Möglichkeiten sollen nachfolgend im Zusammenhang mit weiteren Ausführungsformen der Erfindung erläutert werden.
Such possibilities shall be explained in the following in connection with additional embodiments of the invention.
EuroPat v2

Mit der Erfindung ist eine komplette Funktionsüberwachung der körperinternen und körperexternen Geräteeinheiten möglich.
A complete function monitoring of the body-internal and body-external device units is possible with the invention.
EuroPat v2

Mit der Erfindung des Automobils wurde Idyllwild zu einer Wochenendattraktion für Südkalifornier.
With the advent of the automobile, Idyllwild became a weekend tourist attraction for people in Southern California.
WikiMatrix v1

Weiterhin kann mit dem Verfahren der Erfindung die Tabakexpansion in kontinuierlicher Verfahrensweise erfolgen.
Furthermore, expansion of the tobacco can take place in a continuous operation by means of the process of the invention.
EuroPat v2

Figur 3 zeigt das Prinzip-Blockschaltbild eines Datenverschlüsselungsgerätes mit Codewandlern gemäß der Erfindung.
FIG. 3 is a basic block circuit diagram for a data encyphering device with code converters according to the invention.
EuroPat v2

Mit der Erfindung kann auch die Grundeinstellung der Ventilsteuerung kontrolliert werden.
Moreover, the present invention also permits to control the basic adjustment of the valve control.
EuroPat v2

Ausführungsbeispiele mit weiteren Merkmalen der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben.
Exemplified embodiments of the invention will be described in the following in conjunction with the drawings in which:
EuroPat v2