Übersetzung für "Mit der eröffnung" in Englisch
Mit
Eröffnung
der
Brücke
wurde
der
schienengleiche
Übergang
an
der
Ehinger
Straße
geschlossen.
With
the
opening
of
the
bridge,
the
level
crossing
on
Ehinger
Straße
was
closed.
Wikipedia v1.0
Mai
1872
mit
der
Eröffnung
der
ersten
Pferdebahnlinie,
der
weitere
Linien
folgten.
It
includes
one
of
the
first
electric
tramways
in
the
world,
with
the
first
electrified
tram
line
starting
in
1884.
Wikipedia v1.0
Der
Tourismus
begann
1869
mit
der
Eröffnung
der
"Cheddar
Valley
Railway".
Tourism
of
the
Cheddar
gorge
and
caves
began
with
the
opening
of
the
Cheddar
Valley
Railway
in
1869.
Wikipedia v1.0
November
1921
mit
Eröffnung
der
Linie
3
in
Betrieb
genommen.
The
station
was
opened
on
27
November
1921
when
Line
3
was
extended
from
Gambetta
to
Porte
des
Lilas.
Wikipedia v1.0
Januar
1911
mit
Eröffnung
der
Linie
7
in
Betrieb
genommen.
The
station
was
opened
on
18
January
1911
as
a
branch
of
line
7
from
Louis
Blanc
to
Pré
Saint-Gervais
on
18
January
1911.
Wikipedia v1.0
Oktober
1980
mit
Eröffnung
der
westlichen
Verlängerung
der
Linie
10
in
Betrieb
genommen.
The
station
opened
on
3
October
1980
as
part
of
the
extension
of
line
10
from
Porte
d'Auteuil.
Wikipedia v1.0
April
1931
mit
Eröffnung
der
Linie
10
in
Betrieb
genommen.
The
station
was
opened
on
26
April
1931
with
the
transfer
of
the
section
of
line
10
between
Maubert-Mutualité
and
Place
Monge
to
line
7.
Wikipedia v1.0
April
1971
mit
Eröffnung
der
östlichen
Verlängerung
der
Linie
3
in
Betrieb
genommen.
It
was
opened
on
2
April
1971
when
the
line
was
extended
from
Gambetta.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Eröffnung
der
Gürbetalbahn
konnte
der
Pferdeomnibus
ersetzt
werden.
The
opening
of
the
Gürbetalbahn
enabled
the
replacement
of
the
city's
horse
bus
services.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Eröffnung
der
Cöln-Mindener
Eisenbahn
1847
erfolgte
der
Anschluss
an
das
Eisenbahnnetz.
The
opening
of
the
Cologne-Minden
railway
line
in
1849
connected
the
city
with
railroad
network.
Wikipedia v1.0
Oktober
1875
erhielt
Gangkofen
mit
Eröffnung
der
Bahnstrecke
Mühldorf–Pilsting
Anschluss
an
das
Eisenbahnnetz.
On
October
15,
1875,
Gangkofen
was
linked
to
the
railroad
system
with
the
completion
of
the
rail
line
Mühldorf–Pilsting.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
mit
der
Eröffnung
der
Cöln-Mindener
Eisenbahn
im
Jahre
1847
eröffnet.
It
was
opened
in
1847
with
the
opening
of
the
Cologne-Minden
trunk
line.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Eröffnung
der
64.
Generalversammlung
müssen
wir
uns
einem
außergewöhnlichen
Moment
stellen.
The
64th
opening
of
the
General
Assembly
asks
us
to
rise
to
an
exceptional
moment.
News-Commentary v14
Traditionell
beginnt
die
Kerb
freitags
mit
der
Eröffnung
durch
die
Kerwejugend.
Traditionally,
the
"Kerb"
begins
on
the
Friday
with
the
opening
by
the
kermis
youth
("Kerwejugend").
Wikipedia v1.0
Mit
Eröffnung
der
Filstalbahn
1847
erreichte
die
Eisenbahn
Kleinsüßen.
With
the
opening
of
the
Fils
Valley
Railway
and
Süßen
station
in
1847,
Kleinsüßen
was
connected
to
the
public
transportation.
Wikipedia v1.0
Hätten
wir
mit
der
Eröffnung
warten
sollen?
Do
you
think
we
should've
waited
longer
to
open?
OpenSubtitles v2018
Minnie
hängte
das
Schild
mit
der
Eröffnung
des
Ladens
auf.
Now,
Minnie
hung
that
sign
up
the
day
she
opened
this
haberdashery.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
hat
mich
mit
der
Eröffnung
des
Mayflower
betraut.
Your
dad
entrusted
me
with
the
opening
of
the
new
Mayflower
as
my
top
priority.
OpenSubtitles v2018
Avignon
wurde
1963
mit
der
Eröffnung
eines
wissenschaftlichen
Hochschulzentrums
wieder
akademisch.
The
Bishop
of
Avignon
was
chancellor
of
the
university
from
1303
to
1475.
Wikipedia v1.0
Die
Industrialisierung
begann
1862
mit
der
Eröffnung
einer
Baumwollspinnerei.
Industrialization
began
in
1862
with
the
opening
of
a
cotton
spinning
works.
Wikipedia v1.0
November
1858
mit
der
Eröffnung
der
Bahnstrecke
München–Landshut
eröffnet
werden.
The
station
opened
on
3
November
1858
with
the
Munich–Landshut
line.
Wikipedia v1.0