Übersetzung für "Meine alte" in Englisch
Ich
erhielt
meine
alte
Karte
zurück.
I
was
given
back
my
old
card.
Europarl v8
Ich
zerbrach
meine
alte
SIM-Karte
und
warf
sie
in
den
Müll.
I
broke
my
previous
sim
card
and
put
it
in
the
bin.
GlobalVoices v2018q4
Genau
hier
befindet
sich
meine
alte
Wohnung
in
San
Francisco.
This
is
exactly
where
my
old
apartment
in
San
Francisco
was.
TED2020 v1
Ich
habe
meine
alte
Kleidung
weggegeben.
I
gave
my
old
clothes
away.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
alte
Elefantenflinte
hat
manchmal
so
ihre
Macken.
This
old
elephant
gun
of
mine
just
gets
spells
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Mein
Junge,
Sie
können
sich
um
meine
alte
Kuh
kümmern.
My
boy,
you
can
look
after
my
old
cow.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
schon
meine
alte
Schule
sprengen.
Well,
I
always
wanted
to
blow
up
my
old
high
school.
OpenSubtitles v2018
Meine
alte
Mutter
tut
das
ständig,
wenn
sie
ein
wildes
Wochenende
plant.
My
old
Mum
does
it
all
the
time
when
she
goes
off
on
a
dirty
weekend.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
alte
Oma
schenkte
sie
mir.
It
was
given
to
me
by
my
dear
old
grandmother.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
meine
Frau,
Alte!
How
can
you
be
my
wife,
old
woman?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
meine
alte
Arbeit
sowieso
wieder
aufgenommen.
I
was
going
back
to
my
old
work
anyway.
OpenSubtitles v2018
Seit
meine
alte
Dame
tot
ist,
sorge
ich
für
ihn.
I
got
a
kid
brother,
Whitey.
I've
been
taking
care
of
him
ever
since
my
old
lady
died.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
meine
Alte
wäre
so
verrückt.
I
wish
my
old
lady
was
bats
that
way.
OpenSubtitles v2018
Paps
meint,
dass
ich
meine
alte
Stellung
wieder
kriege.
Pop
says
he
thinks
I
can
get
my
old
job
back.
OpenSubtitles v2018
Meine
alte
Dame
beschwert
sich
immer.
My
old
lady's
always
complaining.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
14,
als
ich
meine
alte
Dame
verließ.
I
was
14
when
I
split
on
my
old
lady.
OpenSubtitles v2018
Meine
alte
Tante
Alice
war
also
doch
für
etwas
gut.
Dear
old
Aunt
Alice.
Though
I'm
sorry
she
had
to
pass
away
to
make
all
this
come
true.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ist
das
für
meine
alte
Ehefrau.
Probably
for
my
old
wife.
OpenSubtitles v2018
Meine
alte
Frau
wurde
von
den
Deutschen
auch
erschossen.
A
nazi
shot
my
old
woman,
too.
OpenSubtitles v2018
Meine
Alte
würde
"Schockierendes
Burgunder"
nehmen.
My
wife
loves
Shocking
Burgundy.
OpenSubtitles v2018
Die
Zuschauer
und
meine
Alte
werden
schon
sauer.
My
wife
is
getting
wise!
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
meine
alte
Gestalt
an,
damit
ich
mit
Ihnen
kommunizieren
kann.
I
have
taken
my
form
centuries
ago
so
that
I
may
communicate
with
you.
OpenSubtitles v2018
Seit
Marlene
Schneider,
meine
alte
Flamme,
uns
besuchen
kommt.
Because
Marlene
Schneider,
my
old
flame,
is
coming
to
this
camp.
OpenSubtitles v2018
Meine
Alte
hat
daraus
'ne
Tasche
gemacht.
My
wife
made
a
bag
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Tom,
das
ist
für
meine
Alte,
nur
für
den
Fall.
Tom,
that's
for
the
old
lady,
just
in
case.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
meine
alte
Dame,
meine
Mutter,
immer
zu
mir
gesagt.
My
old
lady,
my
mother,
that's
what
she
used
to
say.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
kleine
alte
Dauphine
bietet
mir
vergleichsweise
die
bessere
Leistung.
But
my
little,
old
Dauphine
gives
me
the
better
performance,
comparatively
speaking.
OpenSubtitles v2018
Meine
Alte
wird
mir
direkt
wieder
interessant!
My
old
lady's
interesting
to
me
again!
OpenSubtitles v2018
Sie
kochen
besser
als
meine
Alte.
You're
a
better
cook
than
my
wife.
OpenSubtitles v2018