Übersetzung für "Mein chef" in Englisch
Mein
Vater
war
Chef
der
Vorarlberger
Kraftwerke.
My
father
was
head
of
Voralberger
Kraftwerke,
the
power
generating
company
for
the
Austrian
Province
of
Voralberg.
Europarl v8
Heute
fing
mich
mein
Chef
ab
und
verwickelte
mich
in
ein
unangenehmes
Gespräch.
My
boss
headed
me
off
today
and
struck
up
an
uncomfortable
conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Chef
hegt
einen
Groll
gegen
mich.
My
boss
has
a
grudge
against
me.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Chef
sagte,
er
sei
mit
meiner
Leistung
zufrieden.
My
boss
said
that
he
was
pleased
with
my
performance.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Chef
lobte
mich
für
meine
harte
Arbeit.
My
boss
praised
me
for
my
hard
work.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Chef
lehnte
meine
Bitte
nach
einer
Gehaltserhöhung
ab.
My
boss
refused
my
request
for
a
raise.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Chef
hält
große
Stücke
auf
mich.
My
boss
thinks
highly
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
nur
mein
Chef,
sondern
auch
ein
Freund.
Tom
isn't
just
my
boss.
He's
my
friend,
too.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Chef
hat
mich
in
sein
Büro
gerufen.
My
boss
called
me
into
his
office.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
mehr
mein
Chef.
Tom
isn't
my
boss
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Chef
hatte
mich
gebeten,
nach
Boston
zu
gehen.
My
boss
had
asked
me
to
go
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
das
mein
Chef
mir
alles
andere
vom
Hals
hält.
I
want
my
boss
to
shield
me
from
unnecessary
stuff.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
aber
ich
möchte
mein
eigener
Chef
bleiben.
Thanks,
Ed,
but
I'd
still
like
to
be
my
own
boss.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chef
sagt,
ich
bin
in
Sie
verliebt.
My
boss
says
I'm
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chef
sagt,
dass
er
dir
helfen
kann.
My
boss
thinks
he
can
help
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chef
bezahlt
die
Reise
und
sie
ist
zu
90
%
geschäftlich.
My
boss
is
paying
for
this
trip
and,
well,
it's
90%
business.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chef
würde
Rum
über
die
Grenze
kutschieren,
wenn
dabei
etwas
rumkommt.
My
boss
would
run
rum
across
the
border
if
there
was
a
profit
in
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Chef
mit
den
großen
Ohren
hörte
mit.
It's
that
big-eared
Captain
I
got
who
was
listening.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mein
Chef,
richtig.
You
are
the
boss.
OpenSubtitles v2018
Mein
chef
erwartet
mich,
kann
ich
gehen?
I
ought
to
be
getting
back
on
the
job.
If
you're
done
with
me
for
now,
I'd
better
go.
OpenSubtitles v2018
Bald
darauf
erlitt
mein
Chef
einen
Schlaganfall.
Shortly
afterwards,
my
employer
had
a
stroke.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chef
ist
der,
der
annimmt,
aber...
My
boss
does
the
supposing'.
But...
OpenSubtitles v2018
Mein
Chef
will
dir
ein
Asyl
verschaffen.
My
employers
want
to
arrange
asylum
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
mein
Chef
will
ein
Meeting.
Whatever
the
case,
my
boss
wants
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
ich
dachte,
mein
Chef
wäre
hinter
mir
her.
Like
I
said,
I
thought
my
boss
was
chasing
me.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
mein
eigener
Chef.
Now
I'm
my
own
boss.
OpenSubtitles v2018