Übersetzung für "Mechanismen greifen" in Englisch

A similar case can be made for many other countries, too (see Charles’ blog).

Other mechanisms must be brought into play here, because this is a regional, rather than a sectoral problem.

As these agreements enter into force, we will have to make sure that these mechanisms are effectively used and provide appropriate support in our development cooperation.

It is important to note in view of my work on hepatitis ? that vaccines are available to counteract the risks of a significant minority of the other bacteria and viruses included in the classification.

Policy-makers should, in addition to conducting specific consultations, also make use of mechanisms that produce permanent feedback.

However, it is a huge difference, if you can clarify everything through a phone call and then the mechanisms work or whether one has to find emergency solutions for weeks!

In cooperation with our Berlin implementation partner ferret go GmbH, we have put several mechanisms in place to assure at all times the quality of assessments and comments.

If drift is so great that the mechanisms no longer are effective, then in an array system of similar sensor systems, a new sensor system can be activated.

Rita Groß-Hardt is researching the strategies plants have developed to prevent polyspermy, and what happens when such mechanisms fail to work.

It is our view that the international mechanisms for criminal proceedings, as established in the form of the International Criminal Court, will then need to be brought to bear.

At that point, mechanisms need to intervene that secure the use of big data for business purposes but also provide sufficient data privacy.

If these mechanisms do not come into play, a monetary union can only survive in the long run if the strong economies are willing to make transfer payments to the weak economies. This is the case in Germany within the framework of fiscal equalization among the federal states, and in the US, where about 30 percent of the expenditure of the sta- tes is paid for by the federal government (see Becker 2011, p.

Our tactical procedure and the equipment and techniques used have proved themselves, but despite this we must keep on training so that when deployed we can be as effective as possible and keep structural damage to a minimum.

The purpose of the new regulations is to ensure better legal protection of posted workers and to provide mechanisms preventing the circumvention of the relevant provisions of law.

Urs Maurer believes that the way foreign language teaching is currently set up at primary schools – with two lessons a week in Canton Zurich – doesn’t allow the neural mechanisms to take hold.