Übersetzung für "Mechanisch bedingt" in Englisch

However, this is secondly also required mechanically.

One disadvantage of that apparatus is that the pivotal movement of the punches out of the actual line of pressing requires a large number of mechanically movable components.

Furthermore, the LED housing is shaped in such a way that the at least one housing terminal element is arranged on an outer side of the LED housing and is electrically connected to the at least one LED chip for operating this LED chip and furthermore the LED housing may be connected mechanically detachably to a second LED housing of identical construction.

In an advantageous configuration of the invention the LED housing may be mechanically connected mechanically detachably with a carrier by means of at least one retaining element.

However, this configuration also appears to be not very robust mechanically by virtue of the components used, and accordingly requires more complex maintenance and control, and as a result of the number of components an intricate production.

A further stabilisation of the bone with implants usually helps when the cause is due to mechanical reasons, whereas the complexity increases significantly following an infection and when the cause is biological. Less pronounced "pseudarthrosis" has been treated with bone marrow from the patient's pelvis, but this often results in pain at the extraction point.

The needle cap can oppose mechanical influences only to a limited extent because of the softness of the material.

A material made in this way can only withstand the necessary mechanical stresses to a limited extent.

The epithelial defects caused by mechanical actions can be, for example, accident-related injuries.

The protective layer may also be caused to chip off by mechanical loading.

This requires high mechanical precision and causes significant expense in manufacturing.

This achieves the effect that the mechanically and thermally induced loads cause only minor stresses.

The increased incidence of tumours of the stomach was possibly due to mechanical obstruction caused bv the duodenum tumours.

The risk of the protective layer chipping away from the semiconductor body in mechanically governed fashion can thereby be reduced more extensively.

The above-described correction process is suitable for a direction-independent printing operation with the play resulting due to mechanical or control engineering reasons between the stepping motor 39, the cable 37 and the carriage 7 being nullified in the simplest manner for both displacement directions.

The play in both directions resulting from mechanical and control engineering conditions is eliminated in the simplest way without complex control mechanisms.

The tensile force in the opposite direction is, in the second stage, (stretching the crimped yarn) the brake pressure of the mechanical brake caused by the mechanical friction of the yarn on the brake members.

Since a component or a component pair is required for each individual function, the construction of this gyrometer is complicated. Furthermore, the different expansion coefficients of the oscillating body and of the piezoceramic components lead to thermally determined mechanical stresses, which can result in comparitively large temperature dependencies of the measuring signal.

The layer on the lower side of the mask is approximately the same thickness, but for defining the precise thickness, it is necessary to make known tests, the full compensation of the thermally caused mechanical tension being the decisive criterion for the layer thickness on the lower side of the mask.

However, the guidance of the connecting rod only in the zenith zone of the internal faces of the gudgeon pin bosses is still affected to a relatively marked extent by mechanically and thermally caused deformations of the piston.