Übersetzung für "Mühe gegeben" in Englisch

Die schwedische Präsidentschaft hat sich viel Mühe gegeben.
The Swedish Presidency has put in a lot of effort.
Europarl v8
Ich habe mir alle Mühe gegeben, mich mit ihm anzufreunden.
I did my best to make friends with him.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
You haven't tried hard enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir wirklich große Mühe gegeben.
I tried really hard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.
Tom didn't even try.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben uns echt Mühe gegeben.
We really did try.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben uns große Mühe gegeben, dir dieses Gechenk zu besorgen.
We worked very hard to buy you this present.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich beim Schreiben seiner Rede sehr viel Mühe gegeben.
Tom worked hard writing his speech.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.
He didn't even try.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich viel Mühe gegeben.
She put a lot of effort into it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich bei seinem Schulprojekt große Mühe gegeben.
Tom put a lot of effort into his school project.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.
You didn't even try.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.
You didn't try hard enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt euch nicht genug Mühe gegeben.
You didn't try hard enough.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben uns wirklich große Mühe gegeben.
We tried really hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
I don't think you tried hard enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Tom hat sich nicht genug Mühe gegeben.
I don't think Tom tried hard enough.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hätte es geschafft, wenn sie sich mehr Mühe gegeben hätte.
Mary would've succeeded if she'd tried harder.
Tatoeba v2021-03-10
Und dabei haben wir uns so große Mühe gegeben.
And after all the pains we took deceiving everybody.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, ein Verrückter hätte sich so viel Mühe gegeben?
Think a madman would have gone to all this trouble?
OpenSubtitles v2018
Da hat er sich tatsächlich Mühe gegeben.
He's working hard for it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir große Mühe mit ihm gegeben.
I took a great deal of pains with him.
OpenSubtitles v2018
Sein Anwalt hat sich große Mühe gegeben, das zu zeigen.
His lawyer took great pains to bring that out.
OpenSubtitles v2018
Ich bezweifle, dass van Gogh selbst sich derartige Mühe gegeben hat.
I doubt if van Gogh himself would've gone to such pains with his works.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gegeben beruhigungsmittel gegeben mühe gegeben gegeben durch
viel mühe gegeben Mühe is gegeben handynummer gegeben
notwendigkeit gegeben ich habe mir mühe gegeben