Übersetzung für "Große mühe" in Englisch

Aber ich kann Ihnen versichern, dass sich alle Vizepräsidenten große Mühe geben.
However, I can assure you that all the Vice-Presidents make a great effort in this respect.
Europarl v8

Wir hatten große Mühe, diese Richtlinie zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.
We have had great difficulty bringing this directive to a successful conclusion.
Europarl v8

Er gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.
He tried hard, but failed.
Tatoeba v2021-03-10

Tom gibt sich sehr große Mühe.
Tom is trying really hard.
Tatoeba v2021-03-10

Tom gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.
Tom tried hard, but failed.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mir wirklich große Mühe gegeben.
I tried really hard.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gab mir wirklich große Mühe.
I tried really hard.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben uns große Mühe gegeben, dir dieses Gechenk zu besorgen.
We worked very hard to buy you this present.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sich bei seinem Schulprojekt große Mühe gegeben.
Tom put a lot of effort into his school project.
Tatoeba v2021-03-10

Tom gibt sich ganz gewiss große Mühe.
Tom certainly tries hard.
Tatoeba v2021-03-10

Wir gaben uns wirklich große Mühe.
We tried really hard.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben uns wirklich große Mühe gegeben.
We tried really hard.
Tatoeba v2021-03-10

Und dabei haben wir uns so große Mühe gegeben.
And after all the pains we took deceiving everybody.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir große Mühe mit ihm gegeben.
I took a great deal of pains with him.
OpenSubtitles v2018

Sein Anwalt hat sich große Mühe gegeben, das zu zeigen.
His lawyer took great pains to bring that out.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte große Mühe, diese Augenblicke des Alleinseins zu arrangieren.
I went to considerable trouble to arrange these few precious moments alone.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir gestern Abend große Mühe gemacht, Auskünfte über Sie einzuholen.
I took a lot of trouble last night, after I left, to obtain some information about you.
OpenSubtitles v2018

Bitte, wenn es dir keine zu große Mühe macht.
Yes, please, if it isn't too much trouble.
OpenSubtitles v2018

Die geben sich große Mühe, den Dieb zu finden.
They are very dedicated to finding this thief.
OpenSubtitles v2018

Du geben sich doch große Mühe.
They make a lot of effort.
OpenSubtitles v2018

Er hat sich große Mühe gegeben, wach zu bleiben.
He tried so hard to stay awake.
OpenSubtitles v2018

Jett, ich sehe, du hast dir große Mühe gegeben.
Wow, Jett, I can see how hard you worked on that.
OpenSubtitles v2018

Sie gibt sich große Mühe, es richtig zu machen.
You know, the one who put herself out there to make things right.
OpenSubtitles v2018