Übersetzung für "Müde werden" in Englisch

Aus allen diesen Gründen dürfen wir der Versöhnung und Eintracht nicht müde werden.
For all of these reasons, we must not become tired of reconciliation and harmony.
Europarl v8
Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;
bible-uedin v1
Wenn Sie müde werden, klopfen Sie.
When you get tired, rap on the nightstand.
OpenSubtitles v2018
Die schreiben sie weiter, bis sie müde werden.
They'll go on writing 'em until they get tired.
OpenSubtitles v2018
Du wirst nach einer halben Std. Spielen müde werden.
And you get tired after a half-hour of steady playing.
OpenSubtitles v2018
Welcher Gott würde dessen nicht müde werden, sich dauernd dieses Jammern anzuhören.
Which God would not get tired, of having to listen to this endless whining.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen niemals müde zu werden, was?
Never seem to get tired, do they?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten müde werden, Captain.
You might get tired, Captain.
OpenSubtitles v2018
Sicher, dass Sie nicht müde werden, alter Mann?
Sure you're not getting tired, old man?
OpenSubtitles v2018
Sie werden müde sein, Schwindelanfälle haben...
You're going to be tired, feel dizzy...
OpenSubtitles v2018
Ihr denkt, ihr könnt ausharren, aber ihr werdet müde werden.
You all think you can hold out, but you'll soon be tired.
OpenSubtitles v2018
Rose ist müde, wir werden gehen.
Rose is feeling rather tired so we're leaving.
OpenSubtitles v2018
So kann man Holz hacken, ohne müde zu werden.
You want to cut some wood? You can chop away all day, without getting tired.
OpenSubtitles v2018
Die werden bald müde werden und an Konzentration verlieren.
Pretty soon they'll be too tired to see straight.
OpenSubtitles v2018
Ich würde außenrum gehen, aber meine Beine werden müde.
With Liza, the best cave is padlocked till marriage.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte Manuten die ganze Nacht zuschauen, ohne müde zu werden.
I could watch old Manute do his thing all night and not get tired of it.
OpenSubtitles v2018
Wecken Sie mich, wenn Sie müde werden.
If you get tired, you wake me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden werden serviert werden werden berücksichtigt werden werden nicht müde
nicht müde werden Werden werden geliefert werden so werden
müde