Übersetzung für "Liste aufnehmen" in Englisch
Die
Kommission
kann
durch
einen
Beschluss
weitere
Wirtschaftszweige
in
diese
Liste
aufnehmen.
Further
sectors
might
be
added
to
this
list
by
Commission
Decision.
DGT v2019
Ich
möchte
Sie
nicht
in
diese
Liste
aufnehmen
müssen.
And
I
don't
want
to
add
any
more
to
the
list.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
erheblich
mehr
Namen
in
die
Liste
aufnehmen.
We
should
make
the
list
considerably
longer.
Europarl v8
Da
wusste
ich,
dass
ich
noch
etwas
auf
meine
Liste
aufnehmen
muss.
That's
when
I
realised
I
needed
to
add
something
to
my
list.
OpenSubtitles v2018
Dank,
Ich
werde
es
in
die
Liste
aufnehmen.
Thanks,
I’ll
add
it
to
the
list.
CCAligned v1
Wie
können
Sie
also
alle
Ihre
Kontakte
in
die
weiße
Liste
aufnehmen?
So
how
could
you
add
all
of
your
contacts
to
the
white
list
in
bulk?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
deshalb
nachträglich
dieses
System
noch
in
unsere
Liste
aufnehmen.
Therefore,
I
would
like
to
add
this
system
to
our
list
retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dich
in
unsere
Liste
der
Menschen
aufnehmen!
We
will
record
you
in
our
list
of
Humans!
CCAligned v1
Die
Europäische
Union
müsse
daher
die
Organisation
in
die
Liste
der
Terrororganisationen
aufnehmen.
FM
Liberman
said
that
the
European
Union
must
include
the
organization
in
its
list
of
terror
organizations.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ihn
nach
Rücksprache
sehr
gerne
in
unsere
Liste
mit
aufnehmen.
We
are
more
than
happy
to
add
him
to
our
list.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Dich
dann
in
unsere
Liste
der
Trainingsreisenden
aufnehmen.
We
will
add
you
to
our
list
of
training
interests.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hoffen
wir,
2013
auch
Russisch
in
diese
Liste
aufnehmen
zu
können.
In
addition,
we
expect
to
add
Russian
to
the
list
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Mitglieder
in
meine
Favoriten
Liste
aufnehmen?
Can
I
admit
members
in
my
favorites
list?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
es
nach
Möglickeit
in
unsere
Liste
mit
aufnehmen.
As
far
as
possible
we
will
put
it
onto
our
list.
ParaCrawl v7.1
Über
Hinzufügen
können
Sie
einen
weiteren
Server
in
die
Liste
der
UCServer
aufnehmen.
You
can
add
additional
servers
to
the
list
of
UCServer
systems
by
clicking
Add.
ParaCrawl v7.1
Alleine
aus
dieser
Begegnung
hätten
wir
10
Spielzüge
in
unsere
Liste
aufnehmen
können.
We
could
have
included
10
plays
from
this
series
alone.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
rasch
weitere
Flughäfen
in
Drittländern
in
diese
Liste
aufnehmen
können.“
I
look
forward
to
swiftly
adding
more
third
country
airports
onto
this
list".
TildeMODEL v2018
Das
ist
Police
Constable
Thompson...
24976,
falls
Sie
sie
in
Ihre
Liste
aufnehmen
wollen.
That's
PC
Thompson.
24796,
if
you
want
to
add
her
to
your
list.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
sie
gleich
in
die
Liste
der
Dinge
aufnehmen,
die
unsere
Freude
mindern?
Shall
we
add
them
now
to
the
list
of
things
that
minimize
our
pleasure?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
kann
weitere
Tierarten,
ausgenommen
Haustiere
und
Nutztiere,
in
Ihre
Liste
aufnehmen.
The
Commission
could
accept
extension
of
the
list
of
species,
except
in
respect
extension
of
the
list
of
species
in
the
Annex.
EUbookshop v2
Um
eure
erstellten
Spiele
in
der
Liste
aufnehmen
zu
lassen
meldet
euch
bitte
im
Forum
an.
If
you
want
to
add
your
own
games
to
the
gameslist
please
login
to
the
messageboard.
CCAligned v1
Nach
Eingang
und
Prüfung
Ihrer
Daten,
werden
wir
Ihr
Angebot
in
unsere
Liste
aufnehmen.
After
receiving
and
verifying
your
data,
we
will
include
your
offer
in
our
list.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
wenn
wir
Sie
in
obige
Liste
aufnehmen
sollen.
Please
inform
us
if
you
want
to
be
included
on
this
list!
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
neue
Kriterien
in
die
Liste
aufnehmen,
müssen
Sie
diese
zuvor
anlegen.
If
you
would
like
to
add
new
criteria
to
the
list,
you
need
to
create
them
first.
ParaCrawl v7.1