Übersetzung für "Lieber gott" in Englisch
Ich
liebe
ihn,
lieber
Gott.
I
love
him,
dear
Lord.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
irgendetwas
ist
nicht
in
Ordnung
mit
Vati.
Please,
God.
Something's
the
matter
with
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
lass
mich
zu
Hause
sterben!
Dear
God,
please
let
me
die
at
home!
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
jetzt
weiß
ich,
warum
du
mich
her
befiehlst.
Dear
Father,
now
I
know
why
You
sent
me
here.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
hoffentlich
finden
wir
sie
bald.
Please
help
us
find
her
in
time.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
gebt
mir
die
Kraft
es
allein...
zu
tun.
Dear
God,
give
me
the
strength
to
do
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
ich
danke
Dir.
Dear
God,
I
thank
thee.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
ich
bitte
Dich,
nimm
meine
Seele
zu
Dir.
I
pray
the
Lord
my
soul
to
take.
Amen.
I
pray
the
Lord
my
soul
to
take.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
musste
das
wirklich
sein?
Dear
God,
was
that
necessary?
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
ich
schwöre,
ich
werde
immer
brav
sein.
Dear
God,
I
promise
I'll
always
be
a
good
girl.
OpenSubtitles v2018
Und
bitte,
lieber
Gott,
vergib
mir
meinen
Zorn
und
meine
Gehässigkeit.
And
please,
dear
Lord,
forgive
me
my
anger
and
my
spite.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
gib
ihm
recht
bald
eine
gute
Frau.
Dear
God,
please,
as
soon
as
possible,
give
him
a
kind
wife.
OpenSubtitles v2018
Bitte
lieber
Gott,
mach
ihn
wieder
gesund.
Oh,
please,
God,
make
him
well.
OpenSubtitles v2018
Oh,
da
wird
wohl
oben
jemand
lieber
Gott
gespielt
haben.
Someone
upstairs
playing
God,
most
likely.
OpenSubtitles v2018
Ach,
du
lieber
Gott,
der
meint
es
ernst.
God's
death,
he
means
it.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
ich
möchte
dich
was
fragen.
Dear
God,
there's
something
I
want
to
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
hilf
mir,
klug
und
vernünftig
zu
bleiben!
Lord,
let
the
Light
of
Thy
wisdom
shine
down
upon
us.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
bitte
vergib
ihm
die
Unreinheit
seiner
Gedanken.
Dear
Lord,
forgive
him
for
the
impurity
of
his
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
wir
bitten
dich,
segne
unser
Tun.
Dear
Lord,
we
ask
that
you
bless
our
efforts.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
segne
dieses
Mahl,
das
wir
von
Christus
empfangen.
Dear
Lord,
bless
this
meal
we're
about
to
receive
in
Christ's
name.
OpenSubtitles v2018