Übersetzung für "Lernen fördern" in Englisch
Darum
müssen
wir
das
lebenslange
Lernen
unter
Erwachsenen
fördern.
That
is
why
we
must
promote
lifelong
learning
for
adults.
Europarl v8
Wir
schaffen
das,
indem
wir
aktives
Lernen
im
Kursraum
fördern.
We
do
that
by
doing
active
learning
in
the
classroom.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
gilt
es,
das
lebenslange
Lernen
stärker
zu
fördern.
In
addition,
there
is
a
need
to
strengthen
incentives
for
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Der
Zweck
bestehtdarin,
lebenslanges
Lernen
zu
fördern
und
Qualifikationsdefizite
zu
beseitigen.
In
Germany,
according
to
theauthor,
discussion
on
the
concept
of
competence
already
started
in
the1970s,
and
was
related
to
despecialisation
of
vocational
education,
the
definition
of
occupations,
and
improving
learning
processes.
EUbookshop v2
Eine
bessere
Laufbahnberatung
ist
eine
Möglichkeit,
lebenslanges
Lernen
zu
fördern.
Improving
careers
guidance
is
one
wayof
boosting
lifelong
learning.
EUbookshop v2
Dieses
Projekt
versucht,
das
selbstständige
Lernen
zu
fördern.
This
social
learning
can
assist
with
developing
independent
learning.
WikiMatrix v1
Die
Schule
möchte
auch
das
eigenständige
Lernen
fördern.
The
school
is
also
keen
to
promote
independent
learning.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaften
aufbauen
–
Dialog
und
Verhandlungen
fördern,
lernen,
zusammenzuarbeiten.
Building
partnerships
–
promoting
dialogue
and
negotiation,
learning
to
work
together.
CCAligned v1
Wenn
wir
Fremdsprachen
lernen,
fördern
wir
unser
Gehirn.
When
we
learn
foreign
languages,
we
are
stimulating
our
brain.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
für
lebenslanges
Lernen,
fördern
Qualität,
Expertise
und
Innovation.
We
advocate
lifelong
learning
and
promote
quality,
expertise
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
wir
kontinuierliches
Lernen
fördern.
In
this
way,
we
want
to
promote
continuous
learning.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
lebenslanges
Lernen
und
fördern
die
unterschiedlichen
Begabungen.
We
make
lifelong
learning
possible
and
develop
varied
talents.
ParaCrawl v7.1
Transferorientierte
Lehrformate
ermöglichen
aktives,
motiviertes
Lernen
und
fördern
kritisches
Denken.
Transfer-oriented
teaching
methods
enable
proactive
learning
strategies
and
encourage
critical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
voneinander
lernen
und
Kooperationen
fördern?
How
can
we
learn
from
each
other
and
promote
cooperation?
ParaCrawl v7.1
Weiterbildung
umfasst
alle
Maßnahmen,
die
lebenslanges
Lernen
fördern
und
unterstützen.
Continuing
education
refers
to
all
activities
that
promote
and
support
lifelong
learning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
lautet:
„Fördern
–
Lernen
–
Wachsen“.
Our
vision
is
“Encourage,
learn,
grow”.
ParaCrawl v7.1
Die
Straffung
soll
das
gegenseitige
Lernen
fördern
und
es
besser
in
die
Berichterstattung
und
Bewertung
integrieren.
Streamlining
should
support
more
learning
and
integrate
it
better
with
the
work
of
reporting
and
evaluation.
TildeMODEL v2018
Lebenslanges
Lernen
zu
fördern,
bedeutet
Wege
für
innovativere,
flexiblere
Formen
des
Lernens
zu
schaffen.
Promoting
lifelong
learning
means
creating
opportunities
for
more
innovative
and
more
flexible
forms
of
learning.
TildeMODEL v2018
Um
das
Interesse
am
lebenslangen
Lernen
zu
fördern,
muss
stärker
dafür
geworben
werden.
Until
recently,
there
was
little
evidence
of
vetting
of
the
quality
of
adult
education
and
training
in
Malta.
EUbookshop v2
Was
tun
die
Europäische
Kommission
und
die
anderen
Organisationen,
um
lebenslanges
Lernen
zu
fördern?
What
are
the
European
Commission
and
other
organisations
doing
to
support
lifelong
learning?
EUbookshop v2
Sie
können
interkulturelles
Lernen
fördern
und
ebenfalls
das
Lernen
in
kleinen
Gruppen
und
vernetzen
unterstützen.
They
can
foster
intercultural
learning
and
they
are
also
very
helpful
for
community
learning
and
networking.
QED v2.0a
Außerdem
identifizieren
sie
Trends
der
betrieblichen
Weiterbildung
und
analysieren,
wie
sich
lebensbegleitendes
Lernen
fördern
lässt.
In
addition,
they
identify
trends
in
vocational
further
training
and
analyse
how
life-long
learning
can
be
promoted.
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
kann
Beteiligung
motivieren,
positive
Erfahrungen
schaffen
und
politisches
Lernen
und
Teilhabe
fördern.
Only
then
can
participation
motivate,
create
positive
experiences
and
promote
political
learning
and
participation.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitte
fördern
Lernen
zu
schutz
der
italienischen
musik
begegnungen,
debatten
und
initiativen.
The
Center
for
Studies
promotes
meetings,
debates
and
initiatives
for
the
protection
of
Italian
music.
ParaCrawl v7.1
Sein
Leitspruch:
Das
Lernen
fördern
durch
die
Kombination
von
Schachausbildung
und
Service
und
Menschenfreundlichkeit.
Its
mission
statement:
To
promote
learning
through
combining
chess
education
with
service
and
philanthropy.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
der
Verbesserung
im
Speicher
und
Erleichterung
von
Lernen
zu
fördern
(1).
They
serve
to
promote
enhancement
in
memory
and
facilitation
of
learning
(1).
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Entwicklung
von
Programmen
zur
Schulung,
zur
Ausbildung
und
zum
lebenslangen
Lernen
fördern.
We
should
emphasize
the
development
of
education/training
and
lifelong
learning.
ParaCrawl v7.1