Übersetzung für "Leicht beschädigt" in Englisch

Sie sehen, dass die Oberfläche der Koralle leicht beschädigt ist.
And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.
TED2013 v1.1
Neutralfilter sind Präzisionsinstrumente, die bei der Verwendung leicht beschädigt werden können.
Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.
DGT v2019
Der Pipettenschaft kann im Befestigungsabschnitt leicht beschädigt werden.
The attachment section of pipette shaft can be easily damaged.
EuroPat v2
Durch mechanische und thermische Belastung kann der Rahmen leicht beschädigt werden.
The frame can easily be damaged by mechanical and thermal loads.
EuroPat v2
Darüber hinaus können die relativ kostenaufwendigen Anschlußkämme leicht beim Handling beschädigt werden.
Moreover, the relatively cost-intensive terminal combs can be easily damaged during handling.
EuroPat v2
Dabei wird das photographische Material einer erheblichen Belastung ausgesetzt und leicht beschädigt.
This subjects the photographic material to considerable stress and may easily damage the same.
EuroPat v2
Unser Shuttle ist leicht beschädigt, wie ist die Lage der Flotte?
We've suffered some damage: What is the disposition of the fleet?
OpenSubtitles v2018
Das Schiff ist am Rumpf leicht beschädigt.
Ship reports moderate hull damage.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere weist er keine flügelartigen Stege auf, die leicht beschädigt werden können.
In particular, it has no wing-like stays which can be easily damaged.
EuroPat v2
Geräte werden durch extreme Temperaturen und andere umgebungsbedingte Faktoren leicht beschädigt.
Devices are easily damaged by extreme temperatures and other environmental factors.
CCAligned v1
Komfortabel und rutschfest, verhindern das Herunterfallen und können nicht leicht beschädigt werden.
Comfortable and non-slip, prevent falling off and not easily damaged.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug des Bürgermeisters von Jerusalem wurde von Steinen getroffen und leicht beschädigt.
The vehicle of the mayor of Jerusalem was stoned and damaged.
ParaCrawl v7.1
Aber in Wirklichkeit, Die SD-Karte wird leicht beschädigt.
But actually, the SD card gets corrupted easily.
ParaCrawl v7.1
Niemand war in dem Büro, das leicht beschädigt wurde.
Nobody was in the office that was slightly damaged (Milliyet, 5 February).
ParaCrawl v7.1
Die weiche Gleitschicht kann durch Fremdpartikel oder unsachgemäße Behandlung leicht beschädigt werden.
The soft gliding layer can be easily damaged by foreign particles or improper handling.
ParaCrawl v7.1
Vier minimale Stippen im äußeren weißen Unterrand, die Umschlagklappe leicht beschädigt.
Four minimal stipples in the outer white lower margin, the flap of the envelope slightly damaged.
ParaCrawl v7.1
Original-Klarinettenkoffer (Segeltuchüberzug leicht beschädigt), 2 Sax-Mundstücke (Original–Mundstück fehlt).
Featuring original case (covering slightly damaged), 2 Sax-mouth pieces (original mouthpiece missing).
ParaCrawl v7.1
Die Stimme ist ein hochempfindliches Instrument und kann leicht beschädigt.
The voice is a highly sensitive instrument and is easily damaged.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so leicht leicht beschädigt beschädigt waren beschädigt
leicht anzuwenden spielerisch leicht leicht genervt leicht geändert
leicht leicht entzündlich