Übersetzung für "Leben auf der straße" in Englisch
Der
junge
Troy
wurde
auch
mit
dem
Leben
auf
der
Straße
konfrontiert.
He
is
also
a
member
of
the
hardcore
rap
group
D.S.G.B.
Wikipedia v1.0
Weil
zwei
Kindern
ein
Leben
auf
der
Straße
droht.
Those
boys
could
end
up
on
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
das
Leben
auf
der
Straße
jemals
vermisst?
You
ever
miss
life
on
the
road?
OpenSubtitles v2018
Ein
Leben
auf
der
Straße,
nirgendwo
sesshaft
zu
sein,
nirgendwo
hinzugehören!
To
living
on
the
road...
never
settling
in
one
place,
not
belonging
anywhere!
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
auf
der
Straße
stinkt.
Life
on
the
road...
smells.
OpenSubtitles v2018
Hunderte
verwundbare
Jugendliche
erdulden
immer
noch
ein
raues
Leben
auf
der
Straße.
And
hundreds
of
vulnerable
youngsters
are
still
living
rough
on
our
streets.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
hartes
Leben
auf
der
Straße.
It's
a
hard
life
out
on
the
trails.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
etwas
über
das
Leben
auf
der
Straße,
und
andere
Sachen.
You
know
stuff
about
street
life,
other
things.
OpenSubtitles v2018
Viele
sind
in
Heimen,
aber
einige
leben
auf
der
Straße.
A
lot
of
them
are
in
shelters,
but
some
are
still
on
the
street.
OpenSubtitles v2018
Sie
leben
auf
der
Straße,
was?
Living
in
the
street,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Schwäche
für
das
Leben
auf
der
Straße,
Nutten.
He's
got
a
weakness
for
street
life,
hustlers.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Leben
auf
der
Straße
ist
nicht
jedermanns
Sache,
Wilfred.
Yeah,
you
know,
life
on
the
road,
it's
not
for
everybody,
Wilfred.
OpenSubtitles v2018
Sie
leben
auf
der
Straße
und
müssen
sich
teilweise
sogar
von
Müll
ernähren.
They
live
on
the
streets
and
sometimes
have
to
eat
the
rubbish
others
throw
away.
ParaCrawl v7.1
Ca.
1/8
der
alle
brasilianischen
Kinder
leben
auf
der
Straße.
Approximately
1/8
of
all
Brazilian
children
live
on
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
leben
auf
der
Straße,
oft
krank
und
unterernährt.
Children
are
living
on
the
street,
often
sick
and
malnourished.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
anonym
leben,
auf
der
Straße
einfach
die
Holländerin
von
nebenan
sein.
Continue
to
live
anonymously,
being
the
strange
Dutch
girl
in
the
street.
ParaCrawl v7.1
Junge
Menschen
berichten
aus
eigener
Erfahrung
vom
Leben
auf
der
Straße.
Young
people
talk
about
life
on
the
street
from
their
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Sehr
viele
Kinder
leben
auf
der
Straße.
Very
many
children
live
on
the
street.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Technologie
ist
eine
Voraussetzung
für
das
Leben
auf
der
Straße!
Mobile
technology
is
a
requirement
for
life
on
the
road!
ParaCrawl v7.1
Einige
leben
in
den
typischen
Wellblechhütten,
andere
leben
auf
der
Straße.
Some
live
in
the
typical
corrugated
iron
huts,
others
live
on
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Leben
und
sterben
auf
der
Straße
»
Live
and
Die
on
the
Road
»
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Kinder
leben
auf
der
Straße.
Many
of
these
children
live
in
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
Jesu
fand
auf
der
Straße
statt.
Jesus’
life
was
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Tver
leben,
können
Sie
auf
der
Straße
kaufen.
If
you
live
in
Tver,
you
can
buy
on
the
street.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Leben
und
sterben
auf
der
Straße
ähnliche
Spiele
und
Updates.
Play
Live
and
Die
on
the
Road
related
games
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Einige
verstecken
sich,
andere
leben
auf
der
Straße.
Some
are
in
hiding,
some
on
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
wie
Tiere
auf
der
Straße
und
haben
keinen
Halt.
They
live
on
the
street
like
animals
and
have
no
stability.
ParaCrawl v7.1